Trysky odchádzajúcej rieky ... Sú nepretržité; ale nie sú všetky rovnaké, bývalé vody. Penové bubliny vznášajúce sa v stojatých vodách ... buď zmiznú, alebo sa znova kontaktujú, ale nebude možné zostať dlho. Ľudia, ktorí sa narodili, zomierajú ... odkiaľ pochádzajú a odkiaľ idú? Majiteľ aj jeho obydlie, obaja odchádzajú, navzájom súťažia v krehkosti svojej existencie, rovnako ako rosa na zvetrávke: Rosa spadne, ale kvetina zostane, ale na skorom slnku vyschne; potom kvet stráca, ale Rosa nezmizla. Aj keď však nezmizla, nemohla čakať na večer.
Odvtedy, keď som začal chápať význam vecí, prešlo viac ako štyridsať prameňov a jeseňov a počas tejto doby sa nahromadilo veľa neobvyklých vecí, o ktorých som bol svedkom.
Kedysi, v búrlivej, veternej noci, začal v hlavnom meste oheň, oheň, ktorý sa sem a tam otočil, sa otočil so širokou hranou, akoby otvárali skladací ventilátor. Domy boli zakryté dymom, v blízkosti padal plameň, popol lietal do neba, roztrhané plamene lietali nad blokmi, ale ľudia ... niektorí boli udusení, iní zahalení ohňom na mieste. Mnoho tisíc mužov a žien, vznešených hodnostárov, obyčajných ľudí zomrelo, až tretina domov v hlavnom meste vyhorela.
Akonáhle v hlavnom meste stúpala hrozná víchrica, domy, ktoré zasiahla jej rana, sa okamžite zrútili, strechy lietali z domov ako listy na jeseň, drevené štiepky a dlaždice žiarili ako prach, z hrozné hučby nebolo počuť žiadne hlasy ľudí. Mnoho ľudí verilo, že taká víchrica bola predchodcom hroziacich nešťastí.
V tom istom roku došlo k neočakávanému prevodu kapitálu. Cisár, hodnostári, ministri sa presťahovali do krajiny Setzu, do mesta Naniva a po nich sa všetci ponáhľali, aby sa presťahovali, a iba tí, ktorí zlyhali v živote, zostali v starom, rozpadnutom hlavnom meste, ktoré rýchlo klesalo. Domy sa zlomili a splavovali pozdĺž rieky Yodogawa. Mesto sa zmenilo na pole pred našimi očami. Bývalá dedina je pustá, nové mesto ešte nie je pripravené, prázdne a matné.
Potom to bolo dávno a ja si nepamätám presne, kedy boli dva roky hladomor. Sucho, hurikány a povodne. Orali, zasiali, ale nebola žatva a modlitba a špeciálne služby nepomohli. Život v hlavnom meste závisí od dediny, dediny boli prázdne, už viac neocenili zlato a bohaté veci, po cestách prechádzali mnohí žobráci. Nasledujúci rok sa to ešte zhoršilo, pribudli choroby a obezita. Ľudia zomierali v uliciach bez účtu. Drevorubači v horách od hladu oslabovali a nebolo tam žiadne palivo, začali lámať domy a rozbíjať sochy Budhu. “Bolo desivé vidieť zlatý vzor alebo rumelku na doskách na bazári. Zápach z mŕtvol sa šíril na ulici. Ak muž miloval ženu, zomrel pred ňou, rodičia "Pred novorodencami, pretože im dali všetko, čo mali. Takže v hlavnom meste zomrelo najmenej štyridsaťdva tisíc ľudí."
Potom došlo k silnému zemetraseniu: hory sa rozpadli a zakopali rieky pod seba; more zaplavilo zem, zem sa otvorila a voda, kedysi, povstala zo štrbín. V hlavnom meste zostal neporušený ani jeden chrám, ani jediná pagoda. Prach bežal ako hustý dym. Rachot z trasenia zeme bol práve tým hromom. Ľudia zomreli v domoch aj na ulici - nie sú žiadne krídla, čo znamená, že nie je možné letieť do neba. Zo všetkých hrôz na svete je najstrašnejšie zemetrasenie! A aká hrozná je smrť rozdrvených detí. Silné údery sa zastavili, ale chvenie pokračovalo ďalšie tri mesiace. Toto je horkosť života v tomto svete a koľko utrpenia padá na naše srdce. Tu sú ľudia, ktorí sú v závislej pozícii: bude existovať radosť - nemôžu sa smiať nahlas, smutne v srdci - nemôžu plakať. Rovnako ako vrabci v hniezde draka. A keď ich ľudia z bohatých domov opovrhujú a nič do ničoho nevkladajú, pri pomyslení na to povstáva celá ich duša. Ten, kto je chudobný, má toľko zármutku: stanete sa pripútaní k niekomu, budete naplnení láskou; ak žijete ako všetci ostatní, nebude existovať žiadna radosť, nebudete sa správať ako všetci ostatní, budete vyzerať ako blázon. Kde sa usadiť, čo robiť?
Tu som. Mal som dom z dedičstva, ale môj osud sa zmenil, stratil som všetko a teraz som si urobil jednoduchú chatu. Tridsaťdeväť rokov som trpel vetrom, dažďom, povodňami a bál som sa lupičov. Sama som si uvedomil, aký zanedbateľný je náš život. Odišiel som z domu a odvrátil som sa od rušného sveta. Nemal som príbuzných, žiadne hodnosti ani ocenenia.
Teraz som už strávil veľa jari a jesene v oblakoch hory Oharayama! Moja bunka je veľmi malá a stiesnená. V rámčeku je obraz Budhu Amidy - zbierka básní, hudobných hier, nástrojov biwa a koto. K dispozícii je stôl na písanie, pánev. V materských škôlkach liečivé byliny. Okolo stromov je nádrž. Ivy skryje všetky stopy. Na jar - vlny vistérie, ako fialové mraky. V lete počúvate kukučku. Na jeseň spievajú cikády o krehkosti sveta. V zime sneh. Ráno pozorujem lode na rieke, hrám, leziem na vrcholky, zbieram kefové drevo, modlím sa, mlčím, v noci si pamätám svojich priateľov. Teraz sú mojimi priateľmi hudba, mesiac, kvety. Môj konopný kabát, jedlo je jednoduché. Nemám závisť, strach, úzkosť. Moje bytie je ako oblak vznášajúci sa na oblohe.
