Raz večer večer služobník vyhodený majiteľom čakal na dážď pod bránami Rashomona. Sedel na najvyššom schode a stále sa dotýkal varu, ktorý vyskočil na jeho pravú tvár. Aj keď brána stála na hlavnej ulici, okrem tohto sluhu nebol nikto, na okrúhlom stĺpe sedel len kriket. Počas posledných dvoch alebo troch rokov zasiahli Kjóto jeden po druhom katastrofy - potom hurikán, potom zemetrasenie, potom oheň, potom hlad - to je hlavné mesto, ktoré bolo pusté. V opustených bránach Rashomon teraz žili líšky a jazvečci. Zlodeji v nich našli úkryt. Bolo dokonca prikázané priviesť a hádzať mŕtvoly. Po západe slnka sa tu niečo strašne stalo a nikto sa neodvážil priblížiť sa k bráne.
Služobník, ktorý nemal kam ísť, sa rozhodol vyliezť do veže nad bránou a zistiť, či je možné sa tam v noci kryť. Keď sa strašne pozrel do veže, uvidel tam starú ženu. Squatting vytiahla vlasy jednej z mŕtvol vo svetle baterky. Sluha sa ponáhľal na starú ženu, skrútil ruky a naštvane sa spýtal, čo tu robí. Vystrašená stará žena vysvetlila, že vytiahla vlasy do parochne. Je si istá, že žena, ktorej vlasy sa trhala, keď vstúpila sluha, by ju neodsúdila, pretože ona sama počas svojho života had strihala na prúžky a predávala ich palácovej stráži a vydávala ako sušenú rybu. Stará žena si nemyslela, že sa táto žena správala zle - inak by hladovala k smrti.Stará žena roztrhla vlasy z mŕtvol na parochne, aby sa vyhla hladovaniu, čo znamená, že jej čin by sa nemal považovať za zlý. Príbeh starej ženy vštepil sluhovi, ktorý bol skôr pripravený zomrieť hladom, než aby sa stal zlodejom, odhodlaním. „Neobviňuj ma, ak ťa okradnem! A ja tiež budem musieť inak hladovať, “zavrčal a odtrhol kimono od starej ženy. Položil ho pod pažu, spustil sa po schodoch a odvtedy ho nikto nevidel.
