: Namiesto toho, aby vedel bitku, maršál hrá na ústredí biliard. Bitka sa nakoniec prehrala, armáda ustúpila, nečakala na rozkazy veliteľa, ale maršál zvíťazil na svojej strane.

Bitka trvá dva dni. Vyčerpaní vojaci strávili noc v lejakom daždi a tri hodiny sú teraz úplne v strehu uprostred špinavého poľa. Čakajú na objednávku, ale ústredie ju neposiela. Medzitým maršál namiesto velenia vojakov hrá s kapitánom biliard obklopený dôstojníkmi veliteľstva, ktorý sa nachádza v nádhernom hrade z čias Ľudovíta XIII. Zvuky bitky sa tu nedostanú a dážď, ktorý vyplavil cesty, osviežil iba trávniky palácového parku.

Keď maršál začal párty, celý svet mohol zlyhať, ale nič ho nemohlo zastaviť.

Mladý kapitán je schopný poraziť kohokoľvek, ale maršál je vášnivým hráčom a pre úspešnú kariéru je vhodné, aby kapitán prehral hru svojmu veliteľovi, ktorému všetci prítomní rozumejú. Zvuky kanónovej strely sa náhle dostanú k hradu. Policajti bežia v pohotovosti k oknám, ale maršál je tak nadšený, že si nič nevšimne.

Kapitán, šokovaný jadrom tohto činu svojho veliteľa, stráca hlavu, zabudol na svoju kariéru,robí niektoré naozaj dobré hity a takmer vyhráva. Maršál túto výzvu prijíma a hra biliardu nadobúda charakter tvrdej konfrontácie. Osadník pokrytý bahnom vchádza do štábu, ale maršál v podstate odmieta veliť jednotkám, vyčerpaným počas bitky, ktorá dosiahla vyvrcholenie, až kým sa táto strana nebude hrať.

Vojaci zomierajú v nečinnosti, so zbraňami v rukách, nechápajúc, prečo je „krv francúzskych synov“ zbytočne preliata. A teraz je bitka stratená, armáda zmätene ustupuje a nečaká na rozkazy veliteľa. Maršál však vyhral hru na biliarde.