Nie v týchto dňoch, ale už dávno, starý muž Taketori žil, putoval po horách a dolinách, nasekal bambus a vyrábal z nich košíky a klietky. A oni mu volali Taketori - ten, ktorý rezá bambus. Kedysi starý muž Taketori vošiel do hlbín bambusovej húštiny a videl: žiara sa leje z jedného stromu a vyzerá - to je zázrak! V hĺbke bambusového kmeňa svieti dieťa - malé dievčatko, vysoké iba tri palce.
"Je vidieť, že je predurčená stať sa mojou dcérou," povedal starý muž a odniesol dievča domov. Bola nezvyčajne krásna, ale maličká a dali ju do klietky na spanie.
Odvtedy, ako starý Taketori ide do lesa, nájde nádherný bambus, v každom jeho artikulácii sú zlaté mince. Tak začal postupne zbohatnúť. Drobné dievča rástlo rýchlo a rýchlo a za tri mesiace sa zmenilo na nádherné dievča. Urobili z nej účes pre dospelých a obliekli sa do oblečenia pre dospelých a pripojili dlhý skladaný vlak. Kvôli hodvábnemu závesu nebolo dievčaťu dovolené, bolo milované a milované. A všetko v dome bolo osvetlené jej nádhernou krásou. A oni ju nazvali Radiant Maiden, štíhly ako bambus - Nayotake-no Kaguya-hime.
Ľudia počuli o neporovnateľnej kráse Kaguya-hime, veľa ženíchov jednoduchej hodnosti a vznešeného bohatstva sa do nej zamilovalo zo slov iných ľudí a prišlo do neznámej dediny, len zbytočne pracovali a vrátili sa bez ničoho. Ale boli tu tvrdohlaví ľudia, ktorí sa potulovali okolo svojho domu dňom i nocou, posielali listy, zložili milostivé milostné piesne - na ich obťažovanie nebola odpoveď. Uplynuli dni a mesiace, horúce dni bez vody ustúpili ľadovým, zasneženým, ale päť najodolnejších nápadníkov si s nádejou myslelo, že si Kaguya-hime vyberie manžela. A potom sa na ňu starý Taketori obrátil s prejavom: „Moja dcéra, mám už viac ako sedemdesiat av tomto svete je také bežné, že muži sa vydávajú za dievčatá a dievčatá sa za svoje rodiny rozmnožujú a dom prekvitá.“ "Tento zvyk nie je podľa môjho vkusu," odpovedá Kaguya-hime, "nebudem sa vydať, kým nepoznám srdce svojho ženícha, musím zažiť ich lásku v praxi."
Ženích tiež súhlasil, že sa múdro rozhodla, a Kaguya-hime stanovil úlohy pre všetkých ženíchov. Prikázala jednému princovi Isitsukura priniesť z Indie kamennú misku, do ktorej sám Budha zbieral almužny. Prikázala princovi Kuramoti, aby priniesol vetvu zo zlatého stromu s perlovými plodmi z magického pohoria Horai vo východnom oceáne. Správnemu ministrovi Abeovi žiadny Mimuradzi nenariadil šaty zo vzdialenej Číny, tkané z vlny ohnivej myši. Hlavný poradca Otomo no Miyuki, aby jej dal kameň, iskriaci päťfarebným ohňom, od krku draka. A priemerný poradca Isonokami no Maro by jej nemal dať lastovičku, ktorá pomáha ľahko rodiť deti.
Kniežatá a hodnostári počuli o týchto úlohách, boli smutní a šli domov. Princ Isitsukuri začal hádať o tom, ako byť, ako sa dostať do Indie, kde nájsť tú kamennú misu. A oznámil, že ide do Indie, ale on sám zmizol z ľudských očí. O tri roky neskôr vzal, bez rozmýšľania, starý šálka, ktorý v sadze zakrytý sadzou stál v chráme na Čiernej hore, dal do vrecka brokátu, priviazal k vetvičke vyšívaných kvetov a priniesol dar Kaguya-hime s básňou, prečítal som si krásu list, a tam je napísané verš:
Veľa som prešiel
Púšte a moria a skaly - hľadal som
Tento pohár je svätý ...
Deň a noc sa nedostal z koňa, nevystúpil -
Lanita zavlažovala moju krv.
Dievčatko však okamžite uvidelo, že nepochádza z pohára, ani slabá žiara, a vrátila ho so zhovievavými veršmi a princ hodil pohár pred bránu bránu v úprimnej frustrácii. Odvtedy už bolo príslovie o týchto nehanebných ľuďoch: „Vypiť šálku hanby.
Princ Kuramoti nariadil Kaguya-hime, aby mu povedal, že šiel hľadať zlatú vetvu s perlami na vrchu Khorai a opustil hlavné mesto. Plavil na lodi do východného oceánu, ale o tri dni sa tajne vrátil, postavil dom na tajnom mieste, usadil v ňom zlatníckych majstrov a nariadil im, aby vytvorili takú vetvu, ako si to želala žiarivá slúžka. O tri roky neskôr predstieral, že je po dlhej plavbe späť do prístavu. Princ vložil vetvu do cestovnej rakvy a daroval Kaguya-hime. Medzi ľuďmi sa hovorilo, že princ priniesol kúzelnú kvetinu. Keď princ prišiel do domu starého muža Taketoriho, princ začal hovoriť, ako ho nosil štyri sta dní a ako pristál na vrchu Khorai, úplne pokrytý zlatými a striebornými stromami, ako odlomil jednu vetvu a vrhol sa s ňou domov. A Taketori v reakcii na jeho príbeh zložil verše:
Deň čo deň som hľadal bambus
Na kopci v miske bez slnka
Rezal som jeho uzly
Ale častejšie ste sa stretli so smútkom
Rezanie uzlov osudu.
A začal pripravovať posteľ pre mladých. Ako hriech však v túto hodinu majstri, ktorí urobili vetvu pre princa, prišli do domu zlata Taketoriho, aby zaplatili prácu. Keď sa o tom Kaguya-hime dozvedela, vrátila vetvu klamárovi a zahanbila princa. Princ Kuramoti utiekol do hôr a nikto ho už nikdy nevidel. O takýchto ľuďoch hovoria: „Marne rozptýlil perly jeho výrečnosti.“
Pravicová ministerka Abe-no Mimuradzi, ktorej Kaguya-hime nariadil nájsť šaty pre ňu z ohnivej myšej vlny, napísal list čínskemu hosťovi Wang Qingovi, v ktorom ho požiadal, aby kúpil túto zvedavosť v Číne. Hosť vyhovel žiadosti a napísal, že šaty našiel s veľkými problémami v chráme Západných hôr. Minister bol potešený a zovrel ruky, poklonil sa k čínskej krajine. Šaty prišli do Japonska na loď v drahej rakve, a to samo osebe malo azúrovú farbu, konce vlny boli zlaté. Zdalo sa to neoceniteľný poklad. Čistili túto tkaninu nie vodou, ale plameňom, v ohni nespálili, ale stali sa ešte krajšími. Minister odišiel s dievčaťom do luxusného oblečenia, priviazal hruď k rozvetvenej vetve a zviazal aj správu s vetvou:
Obával som sa toho v ohni
Moja neobmedzená láska
Tento úžasný outfit bude horieť
Ale tu je, prijmite ho!
Svieti bleskom plameňa ...
Ale Kaguya-hime, ktorý chcel vyskúšať ženícha, hodil do ohňa vzácne šaty a r-čas! - zhorel na zem. Kaguya-hime, nadšený, vrátil ministrovi prázdnu hruď z výstroja a priložil v ňom list:
Pretože ste to vedeli vopred
Čo je v plameni bez stopy
Tento úžasný outfit bude horieť.
Prečo to hovoríš tak dlho
Krmili ste ohňom lásky?
A nešťastní ženích sa v hanbe vrátil domov. O takýchto ľuďoch hovoria: „Jeho práca bola vyhorená, dym začal.“
Senior poradca Otomo no Miyuki zhromaždil svojich rodinných príslušníkov a povedal: „Dračí krk sa mu leskne drahokam. Ktokoľvek to dostane, môže požiadať o všetko, čo chce, Draci bývajú v hĺbkach hôr a morí a odtiaľto odlietajú a ponáhľajú sa po oblohe. Jeden je potrebné zastreliť a odstrániť z neho drahokam. “
Zamestnanci a domácnosti sa pri prehliadke poslúchali a vyrazili. Keď však vyšli z brány, rozptýlili sa rôznymi smermi slovami: „Taká rozmarná myseľ príde na myseľ.“ A hlavný poradca, ktorý čakal na služobníkov, postavil pre Kaguya-hime luxusný palác so zlatými a striebornými vzormi. Deň a noc čakal na svojich sluhov, ale neobjavili sa, potom nalodil na loď a vyplával na more. A potom na loď prišla hrozná búrka s bleskom a bleskom a hlavný poradca si pomyslel: „To preto, že som chcel zabiť draka. Ale teraz sa ich nedotknem. Len milosrdenstvo! “ Búrka sa trochu upokojila, ale vyšší poradca bol tak vyčerpaný strachom, že aj keď sa loď bezpečne prilepila na svoje pôvodné pobrežie, vyzeral ako zlý démon: nejaká choroba ho vyhodila do vzduchu, jeho žalúdok napučal hore, jeho oči sa zmenili na červené slivky. Ťažko ho odtiahli do domu a sluhovia sa okamžite vrátili a povedali mu: „Vy sami vidíte, aké ťažké je poraziť draka a okradnúť ho o viacfarebný kameň.“ Ľudia hovorili a objavilo sa slovo „zbabelý“, pretože hlavný poradca si vždy trel oči, červené ako slivky.
Stredný poradca, Isonokami no Maro, stanovil úlohu pre sluhov: hľadať škrupinu v hniezdach lastovičiek, čo by umožnilo ľahké narodenie, a služobníci tvrdili, že je potrebné sledovať lastovičky v kuchárstve, kde ich bolo veľa. Ani jeden, ale druhý začne klásť vajíčka, a tu môžete získať liečivú škrupinu. Stredný poradca nariadil výstavbu strážnych veží a nasadenie sluhov, ale lastovičky boli vystrašené a odleteli preč. Potom sa rozhodli dať jedného sluhu do koša a zdvihnúť ho na hniezda, keď sa lastovička rozhodne položiť vajíčko. Potom sa však priemerný poradca sám chcel vyšplhať do koša až na samotnú strechu, kde prežili lastovičky. Na lanách bol zdvihnutý až na vrchol a položil ruky na hniezdo, tápal po niečom pevnom a zakričal: „Nájdený, potiahni.“ A sluhovia pritiahli provaz priveľa a prasklo a prostredný poradca padol priamo na veko veľkého trojnohého kotla na varenie ryže. Násilím som prišiel k rozumu, roztvoril moju ruku a bola tu iba pevná cievka vtáčieho trusu. A potom žalostne zastonal: „Ach, tento zlý náboj! V ťažkostiach som vyliezol. “ A ľuďom sa zdalo: „Ach, toto všetko je zlá hornina vína. Všetko je zbytočné. “ Po celý deň priemerný poradca nariekal, že nedostal vytúženú škrupinu, a nakoniec úplne oslabil a prišiel o život. Kaguya-hime počul o konci stredného poradcu a bol trochu smutný.
Nakoniec sám cisár počul o kaguya-hime a jeho neporovnateľnej kráse. Prikázal svojej dvornej dáme, aby išla do domu starých Taketori a dozvedela sa všetko o Radiant Maiden. Súdna dáma sa chcela pozrieť na samotnú mladú dámu, ale plocho odmietla poslúchnuť cisárov posol a musela sa vrátiť do paláca bez ničoho. Potom ho cisár zavolal starým starým Taketorim a nariadil mu, aby presvedčil Kaguya-hime, aby sa objavil pred súdom. Radiant Maiden však opäť jednoznačne odmietol. Cisár potom chcel ísť na lov na miesta, kde bol dom starých Taketori, a akoby sa náhodou stretol s hágom Kaguya. Cisár išiel na lov, vstúpil do domu Taketoriho, akoby bez zámeru, a uvidel dievča žiariace neopísateľnou krásou. Aj keď si rýchlo zavrela rukáv, panovníkovi sa podarilo rozoznať a potešene zvolala: „Už sa s ňou už nikdy nerozlúčim!“
Kaguya-hime sa nechcela poslúchať a spýtala sa, modlila sa, aby ju neuzavrela do paláca a povedala, že nie je človekom, ale tvorom z iného sveta. Ale podali palanquín a chceli do neho len vložiť Kaguya-hime, ako sa to začalo topiť, topiť - a zostal z nej jeden tieň, a potom cisár ustúpil - a okamžite prevzala svoju predchádzajúcu podobu. Cisár, ktorý odišiel do paláca, so slzami v očiach zloženými:
Nastal okamih oddelenia
Ale ja som nerozhodne ...
Oh, moje nohy
Moja vôľa je spurná
Rovnako ako vy, Kaguya-hime!
A poslala ho späť:
Pod zlou vidieckou strechou
Zarastené divokou trávou
Moje prvé roky uplynuli.
Moje srdce nepriťahuje
Vo vysokom kráľovskom paláci.
Takže celé tri roky si vymieňali smutné správy. Potom si ľudia začali všimnúť, že zakaždým počas úplňku sa Kaguya-hime stane zamysleným a smutným, a neodporúčali jej, aby sa dlho pozerala na lunárny disk. Stále však hľadala a pozerala sa a náš svet sa jej zdal nudný. Ale v temných nociach bola veselá a bezstarostná. Raz, pätnásty večer ôsmeho mesiaca, keď sa mesiac stal najjasnejšou v roku, povedala svojim rodičom so slzami, že je vlastne obyvateľom mesačného kráľovstva a bola vylúčená na zem, aby zmierila hriech, a teraz je čas vrátiť sa. Tam, v lunárnom hlavnom meste, na mňa čaká moja matka a otec, ale viem, ako sa budete smútiť a nie som šťastný z návratu do svojej rodnej krajiny, ale som smutný.
Cisár zistil, že pre Kaguya-hime sa objavia nebeské hviezdy a vezmú ju na Mesiac, a nariadil náčelníkom šiestich plukov cisárskej gardy strážiť Radiant Maiden. Starý muž Taketori v skrini skrýval hordu Kaguya, vojsko obkľúčilo dom, ale v deň, keď sa konala pätnásty deň ôsmeho mesiaca, sa celý dom rozžiaril, na oblakoch zostúpili neznáme nebeské stvorenia a ani šípky ani meče ich nemohli zastaviť. Všetky zamknuté dvere sa samy od seba otvorili a Kaguya-hime opustil dom, zbavujúc sa slz. Škoda, že opustila svojich rodičov. Nebeska jej podala výstroj z vtáčieho peria a drink nesmrteľnosti, ale vedela, že ak si oblieka tieto šaty, pretože stratí všetko ľudské, napísala cisárovi list a poslala ho s pitím nesmrteľnosti:
Nastal čas oddelenia,
Teraz budem nosiť
Pernaté oblečenie
Ale spomenul som si na teba -
A srdce plače.
Potom sa Kaguya-hime dostal do lietajúceho voza a spolu so stovkami vyslancov odleteli do neba. Smutný cisár vzal nádobu s nápojom nesmrteľnosti na vrch Fudži a zapálil ju; a tam to stále horí.