: Teenager sa zamiluje do svojho učiteľa, ale kvôli vekovým rozdielom sú nútení ukončiť vzťah. O mnoho rokov neskôr sa dozvie, že učiteľ zomrel mladý a teraz je navždy starší ako ona.

24-ročná učiteľka Ann Taylor prišla do Greentownu, aby vyučovala v škole. Deti sa k nej okamžite pripojili a zdvorilo ponúkli svoju jednoduchú pomoc.

... Bola učiteľkou, do ktorej chceli všetky deti priniesť obrovské pomaranče alebo ružové kvety ...

Jej štrnásťročný študent Bob Spaulding bol zasnený osamelý teenager. Od prvého dňa prejavil zvýšenú pozornosť učiteľovi: stretol sa a po práci ju sprevádzal, nosil tašku a umyl tabuľu. Pochopil však, že mešťania nebudú akceptovať výslovné súdne konanie slečny Taylorovej, a preto ho čo najlepšie maskoval. Učiteľ sa chlapca zamiloval pokojne, nepodporoval ho. Dala mu knihu, veľa diskutovali o literatúre - Bob sa chcel stať spisovateľom.

Bob ju niekoľkokrát pozval z mesta na nádhernú lúku, kde zvyčajne chytil motýľov. Slečna Taylor najprv odmietla. Zároveň si všimla, že sa k Bobovi správala osobitne: nemohla ho zavolať na hraciu plochu a často o ňom premýšľať.

... Inokedy ... zistila, že sa na neho dlho dívala a potom sa znova vrátila do svojich zápisníkov.

Nakoniec prišla na mýtinu mimo mesta a obaja mali nádherný deň: chytili raky a motýle, sedeli v piesku, jedli sendviče, pili citro, trochu rozprávali. Bob náhodne poznamenal, že takú nevinnú zábavu učiteľa a študenta by nikto v meste nemal rád, hoci nerobia nič trestuhodného.

Slečna Taylor sa pokúsila toto priateľstvo prerušiť, ale chlapec pokračoval vo svojej nevinnej námahe. Nakoniec učiteľ zavolal Bobovi na úprimný rozhovor. Vysvetlila mu, že ich vzťah môže byť priateľský a žiaden iný, pretože medzi nimi je rozdiel 10 rokov. A hoci sú to slušní ľudia a neurobili nič zlé, ich stretnutia sa musia zastaviť skôr, ako sa začnú venovať pozornosť.

Učiteľ jemne a jemne vysvetlil chlapcovi, že v opačnom prípade by sa obaja stali nešťastnými, pretože existujú nepísané pravidlá a je nebezpečné ich porušovať. Na Bobovu zúfalú otázku, ako sa im to stalo, slečna Taylor odpovedala, že nikto nevie, prečo vzniká láska.

Ľudia sa buď navzájom milujú alebo nie, ale stáva sa, že tí, ktorí by sa nemali milovať.

Chystala sa presťahovať do inej školy, ale teenager povedal, že jeho rodina sa presťahovala do iného mesta, kde si jeho otec našiel prácu. Obaja sľúbili, že na seba nikdy nezabudnú, ale učiteľka si múdro všimla, že ak život niečo odnesie, určite niečo na oplátku poskytne.

Po 16 rokoch 30-ročný Bob a jeho manželka jazdili jeden deň do mesta svojho detstva. Slečna Taylorová, takmer nikto si nepamätal. Po dlhom pátraní Bob zistil, že zomrela pred 14 rokmi.Šokovaný stál na učiteľovom hrobe a trpko si uvedomil, že je teraz starší ako ona, navždy zostávajúci 26-ročný. Bobova krásna manželka vzbudila u obyvateľov mesta rovnaký pocit obdivu, aký mala slečna Taylor vo svojej dobe.

Opakovanie je založené na preklade O. A. Akimova.