Časť I. Motl - syn Cantora Paceyho

Otec deväťročného motelu Cantor Peisia je vážne chorý a jeho matka spolu so svojím najstarším synom Elyou predáva veci. Pri predaji postelí je pre Motlu zábavné pozerať sa na nakupujúcich a spať na zemi.

Alya sa rozhodne dať Mottleovi kantorovi na spev. Chlapec sa naučí spievať, nakŕmia ho tam a Elya dostane peniaze od kantora. Ale Motl nemusí spievať, pomáha kantorovi pri domácich prácach.

Sused Pesya dáva mäsiari svoje teľa, s ktorým Motl rád hral, ​​nemôže nakŕmiť dve teľatá. Prichádza sviatok a Pesya zaobchádza s rodinou Mothlov. Matka plače, hoci plač na dovolenke je zakázaný.

Na dovolenke otec zomrie a Motl musí teraz chodiť do synagógy dvakrát denne, aby si prečítal modlitbu. Všetky žarty mu odpustia, rovnako ako sirota, každý chce aspoň nejako pomôcť nešťastnej rodine. Pesya má Motlu chvíľu žiť. Je pravda, že akonáhle sa chytí Motla, ktorá kradne susedné jablká, a matka veľkej práce by sa mala presvedčiť, aby svojho syna pokazila.

Elya sa ožení s dcérou bohatého pekára Yoyny Brohe, dostane „do pokladničky“ a susedia pomôžu ženíchovi osláviť svadbu. Matka, ako vždy, plače.

V dome nie je dosť peňazí a Motl musí stráviť noc s bohatým starcom, aby v noci nezostal sám. Sluha starého muža je dobre naklonená k Motlovi, snaží sa ho nakŕmiť, a keď príde jeho matka, nakŕmi ju tiež. V noci starý muž rozpráva chlapcovi o židovských mudrcoch, ale chce ho jesť.

Matka nie je veľmi spokojná so svojou svokrou, ale Eli má bohatého svokra. Ioinna sa strašne hnevá, keď Motl vezme bagetu z rúry. Eli sa postaví na stranu svokra a jeho matka žiada o pomoc Boha, ochrancu sirôt a Eliho svokra čoskoro zbankrotuje. Ale a Broha žijú so svojou matkou. Dáva im jedinú posteľ v dome.

Elya kupuje inteligentnú knihu, ktorá hovorí, ako si vyrobiť sto z jedného rubeľa. Podľa receptu uvedeného v tejto knihe sa Elya rozhodne predať kvas na predaj. Motela s džbánom prechádza trhom a snaží sa nápoj zriediť vodou. Spočiatku je obchod úspešný, matka spláca väčšinu svojich dlhov a nakupuje nábytok. Motl však nejakým spôsobom nalial do džbánu mydlo a vodu namiesto čistej vody. Pri bazare, ktorý sa objaví škandál, mesto zdvihne džbán a Motlu sa mu podarí utiecť.

Ale nestráca srdce a rozhodne sa začať s výrobou atramentu. Keď sa celá rodina rozmazala ako peklo, vyprodukovala toľko atramentu, že nebolo miesto na umiestnenie nábytku, pretože celý dom bol obsadený fľašami, ako keby prišiel hlad po atramentoch. Mottle vidí mamu, ako sa smeje prvýkrát. Ale atrament ide zle a peniaze sa investujú hlavne do fliaš a Ale sa ich rozhodne predať. Za týmto účelom nalieva v noci atrament, náhodne nalieva pančuchy, ktoré sused zavesil na plot. Rodina Mottle musí teraz zaplatiť náhradu škody. El naleje ďalšiu dávku atramentu do rieky. Teraz však nemožno rieku umyť a kone z nej nemôžu piť vodu.

Ale sa rozhodne začať vyrábať prášok, ktorý odstraňuje potkany, myši a všetky ostatné zlých duchov. Spočiatku prichádzajú zákazníci, ale Motley náhodou vysype vrece prášku a všetci v tejto oblasti začnú kýchať. Súdruh Eli, krátkozraká a neprítomná Pinya, ktorej kravata je vždy na chrbte, má schovanú jednu nohu a ktorý pri chôdzi chodí po vlastných nohách a páli knihu.

Pinya je veľmi vzdelaný človek a svojím štipendiom zatienil rabína. Akonáhle o ňom napísal rýmy, nastal škandál a Piniho otec ho zbil, až kým nepovedal, že už nebude písať rýmy. Piniho svokorca drží obchod s múkou, ale žena Pini Tybleová sedí v obchode a Pina sedí doma, číta knihy a hovorí, že sa dusí. Pina chce ísť do Ameriky a stať sa „veľkým človekom“.

Po počúvaní Piny sa Ale tiež rozhodne ísť do Ameriky. Rodina Mothl predáva dom v aukcii. Matka znova plače.

Po rozlúčení so susedmi a zostávajúcimi príbuznými sa Motl a jeho matka, Ale a jeho manželka a Pinya a jeho rodina odlúčili od rady. Každý plače a Motlu s radosťou sedí na vozíku s vecami.

S mnohými uzlami, v ktorých sú prikrývky, vankúše a oblečenie, nemôžu cestujúci vstúpiť do auta. Pina súhlasí s vedúcim vlaku, vyslovila pár slov, a jednotky sú odbavené.

V preplnenom vagóne vypukne boj medzi Piney a cestujúcimi. Pinya chce zasiahnuť jedného, ​​ale zasiahne ho niekto iný. Dirigent dáva veci do poriadku, veľa cestujúcich už odišlo a vy môžete mať dobré miesta. Kin sa zoznámil s ostatnými cestujúcimi a ukázalo sa, že mnohí tiež chodia do Ameriky. Každý diskutuje o tom, kde je lepšie prekročiť hranice.

Po rozhodnutí, že je najlepšie prekročiť hranicu v Ungheni, Pinya a Ale hľadajú agentov. Nájdu veľmi oddanú ženu, ktorá vysvetľuje, ako prekročiť hranice, a zaväzuje sa prevážať batožinu. Na ceste narazia na krčmu, v ktorej by sa mal jeden vojsť a nájsť dvoch mužov, ktorí im pomôžu. Ženy sa boja, znova plačú matky a Ale a Pinya a Motl škádlia: ženy sa dokonca mačiek.

Pinya vstúpi do vyznačenej krčmy a zmizne. Nakoniec vyjde a hovorí, že títo muži spia a je nemožné ich zobudiť. Teraz El ide do krčmy a dokáže ich prebudiť. Chlapci požadujú peniaze a vyhrážajú sa nožmi. Broha omdlí strach, Tyble za ňou padá a sú počuť strely. Zo strachu každý uteká a zastavuje sa už ďaleko na druhej strane hranice. Každý sa smeje a iba mama, ako vždy, plače.

Keď boli v Brody, naši cestujúci pochopili, že ich žena podviedla a vzala si batožinu. Mama plače: čo bude robiť v Amerike bez vankúšov? Všetkým hovoria, ako prekročili hranicu, každý iným spôsobom a všetci sa navzájom korigujú. Ľudia ich počúvajú a hovoria, že by mali poďakovať osudu.

Správa prichádza, že žena, ktorá veci vzala, bola poslaná do väzenia. Mama dospela k záveru, že je to lepšie, ako by stratili peniaze, a dokonca by boli zabití. Znovu plače a Elia sa obáva, že bude mať problémy s očami a nebude im povolený vstup do Ameriky.

Naši cestujúci prichádzajú do Ľvova, kde je výbor pre prisťahovalcov. Po stretnutí s emigrantmi, ktorí utiekli z pogrómov, matka chápe, že nie sú horší ako všetci ostatní. Z členov výboru pracuje iba jedna osoba. Po vypočutí, ako každý hovorí o rôznych veciach, čo sa stalo, člen výboru hovorí, že je najhorší, pretože nevie, čo robiť s takým množstvom emigrantov. Ale a Piney sa rozhodnú ísť do Krakova.

V Krakove zostávajú v hoteli na expat. Motel sa stretáva so svojím rovesníkom, ktorý prežil pogrom. Chlapec verí, že Motl, ktorý nevie, čo to je, je v porovnaní s ním teľa.

Keď naši emigranti zistia, že vo výbore, ktorý číta iba morálku, sa nedá nič dosiahnuť, naši hrdinovia idú do Viedne. Pina píše poéziu a dúfa, že v Amerike zbohatne, pretože tam sú dobré rýmy a básne.

Brochiho rodičia cestujú do Ameriky cez Antverpy a naši cestujúci tam chodia. V Antverpách sa stretávajú s rodinou Pesy. Teraz všetci čakajú na vyšetrenie u lekára a obávajú sa, že niekto môže mať trachóm, a potom nebude môcť ísť do Ameriky. Motel sa stretáva s jeho vekom Godele. Celá jej rodina odišla do Ameriky a dievča nebolo kvôli trachóme povolené. Rodina nemohla zostať, pretože sa stratili lístky, a teraz sa lieči Godele, ale zatiaľ bez úspechu. Motl tiež nájde súdruh Mendle. Mendl sa počas cesty stratil a výbor pre vysťahovalectvo sa snaží vystopovať svojich rodičov.

Eliho obavy neboli zbytočné, lekárka jej matku popiera kvôli jej očiam. Rodina Pesy a rodina Brochi odchádzajú, Alya a Pinay plánujú ísť do Ameriky cez Londýn a matka napriek problémom s očami znova plače.Motel mrzí opustiť Antverpy, zvlášť ľutuje rozlúčku s Godele, ktorá po celý čas plače a túži po svojich rodičoch.

V Londýne naši cestujúci spadajú do židovskej štvrti. Pretože ho Pinya porovnáva s Berdičevom, dostane sa takým spôsobom, že je takmer odvezený do nemocnice.

Časť II V Amerike

Ak sa chcete dostať do Ameriky, cestujúci nastúpia na parník Prince Albert. Mendl s nimi jazdí. Rodina Motla nájde na lodi veľa priateľov. Ženy diskutujú o domácich prácach, muži diskutujú o príjmoch, prenasledovaní a pogrómoch. Motl a Mendl pobehovali okolo lode. Cestujúci vyššej triedy riadia chlapcov jazdiacich v tretej triede z paluby. Pina prednesuje prejav, v ktorom tvrdí, že v Amerike neexistujú triedy, žobrák môže sedieť vedľa prezidenta, je to krajina skutočnej slobody a spravodlivosti. Niektorí cestujúci prerušia Pinu a pýtajú sa: kde sú žobráci? Ale prichádza Yom Kippur a všetci sa stávajú rovnými. Spomínajúc na to, že pred rokom žili doma a teraz sa potulujú, ľudia v bielych príbehoch sa modlia a plačú. Je čas pre mamu!

Nasledujúci deň sa začína veľká búrka. Ľudia nemajú čas na modlitby, škandály žien, mdloby. Nakoniec sa more upokojuje a cestujúci prichádzajú do Ameriky. Cítia sa ako Židia, ktorí prekročili Čierne more.

Cestujúci prvej a druhej triedy idú na breh a tretie cestujúci sú zamknutí v kabíne. Jeden z pasažierov sa hádal s Piney. Hovorí, že sa s nimi zaobchádza ako s dobytkom, a Pine s päsťami obhajuje Ameriku. Nakoniec sú prepustení na lekárske vyšetrenie. Našťastie matky so svojimi sĺzovo červenými očami nevenujú pozornosť. Po kontrole lekára zistite, ktorí zo známych a príbuzných sú v Amerike. Spolu s našimi hrdinami existuje veľa ľudí, každý má svoj vlastný tragický príbeh, mnohí sú poslaní späť, rozpadajú rodiny. Nakoniec naši cestujúci získajú povolenie a vycestujú do New Yorku. Berú Mendlu k sebe.

Ale a jeho manželka chodia k rodičom Brochi a Motl a jeho matka Mendel a Pinya a jeho manželka chodia do Pesie. Motel má rád Ameriku. Obdivujú ho výškové budovy, doprava. Keď ho El zasiahla, okamžite niekto skočil na Ele a povedal, že ani brat by nemal biť deti.

Pesya a jeho rodina si prenajímajú byt, kde každý má svoju vlastnú spálňu. Pesiho staršie deti pracujú, zatiaľ čo mladšie musia chodiť do školy. Kinya je potešená: tam neboli židovské deti prijaté do telocvične, ale tu ho ťahali násilím.

Alya, Broha a Pinya a jeho manželka premýšľajú o tom, čo robiť, Motl a Mendel pomáhajú Pesieho deťom a matka a Tyble pomáhajú Pesya pri domácich prácach. Nakoniec Ale a Piney odvezú krejčov do továrne. Ženy sú nešťastné, najmä Broch, vôbec nemá rada Ameriku: muži sa musia vstávať skoro, nemajú čas sa modliť a nemôžu byť neskoro, pretože budú zarábať. Čoskoro bude Pinya kvôli krátkozrakosti blikať sako a odchádza do inej dielne, aby pracovala ako žehlička. Ale tam obarí nos. Kinya je pripravená na čokoľvek, aj keď len na to, aby žila v Amerike, pretože všetci veľkí ľudia začali od nuly.

V továrni pracovníci štrajkujú. Elya sa obáva a súhlasí so všetkými, Pinya vystúpi s prejavmi na podporu Ameriky, ktorú nesmie dokončiť.

V miestnej synagóge sa mama stretáva takmer so všetkými krajanmi. Keď odišli, v meste sa začal židovský pogrom, celé mesto bolo vyplienené a vypálené. Mama prostredníctvom známych organizuje Elyu ako čašníka v kaviarni. Tiež s pomocou mojej matky sú usporiadané Broch a Tyble. Borovica chytí pri akejkoľvek práci.

Ele je unavený z práce ako čašník a dostáva prácu ako zberač služieb v synagóge. Čoskoro sa však stane montážnym pracovníkom v nábytkárskej továrni a Pina pracuje ako montážna spoločnosť v poisťovacej spoločnosti. Piniho obchod je úspešný, môže to presvedčiť. Ich zárobky však závisia od finančnej situácie klientov a Pina a Eli sa rozhodnú otvoriť vlastnú firmu, predávať nápoje.

Podnikanie v lete je úspešné av zime predávajú noviny a cigarety.Príjmy však nestačia a rozhodnú sa rozšíriť. Za týmto účelom predávajú svoj stánok a majú v úmysle kúpiť obchod. Musí tiež zmeniť byt.