: Príbeh o živote drogovo závislých v Edinburghu, z ktorých jeden nájde silu vystúpiť z ihly. Spolu s priateľmi predáva dávku heroínu a uteká s peniazmi na pevninu, aby začal nový život.
Román sa skladá zo siedmich veľkých častí, ktoré sú rozdelené na poviedky, ktoré nie sú usporiadané chronologicky. Rozprávanie sa vedie buď v mene nájomného alebo jeho priateľov, alebo od tretej strany.
Dolu
Na heroíne sedí dvadsaťdva rokov starý Rents a jeho priateľ Dead. Deadman sa začne lámať a chlapci idú do Swan - zvyčajne má najčistejší heroín. V byte sa Rents rozširuje, nezaujíma ho. Doma varí novú dávku. Heroín praje nájomné ako more.
Držiac lyžicu nad sviečkou potrasiacimi rukami a čakajúc na rozpustenie odpadu, myslím: menej mora a viac hovna. Táto myšlienka ma však nemôže brániť tomu, čo musím urobiť.
Nájomné prenajíma byt, v ktorom sa chystá vystúpiť. Bolesť z lámania je neznesiteľná a Rent's potrebuje malú dávku, aby „hladko vystúpila“. Swan zmizla, Rents musí ísť k inému obchodníkovi. U zákazníkov predáva tovar nízkej kvality a posmech, ale Rentsu sa nestará. Predajca mu predáva análne ópiové sviečky - napríklad dať na klinikách. Nájomné ich uplatňuje. Na ceste späť začne hnačka. Nájomné vstupuje do obchodaku. Aj keď je toaleta upchatá a plná odpadových vôd, používa ju a až potom si pamätá sviečky, ktoré ešte nefungovali. Musí ich dlho hľadať na záchode s výkaly.
Mŕtvi odmietajú mnohých priateľov.
Sidekick je strata času. Vždy sa usilujú znížiť vašu úroveň na úroveň ich spoločenskej, sexuálnej a intelektuálnej priemernosti.
Dead sa považuje za Shawna Conneryho. Nie je tak závislý od heroínu ako nájomné. Niekedy je droga nahradená ženami, ktoré sú o ňom bláznivé. Všetko ostatné pre Mŕtveho je „nulová výplň tejto veľkej čiernej diery“ v hrudi.
Nájomné je ťažké vystúpiť. Pod dverami prenajatého bytu jeho matka kričí, ale nemá silu sa plaziť k dverám.
Milujem mamu ... Natoľko ľutujem, že má takého syna. Chcel by som nájsť náhradu, pretože sa mi zdá, že sa nikdy nezmením.
Na prenájom a jeho priateľ Potato vzal úrad práce centra. Sú nútení nájsť si prácu, ale priatelia nechcú pracovať. Ľahký liek im pomáha získať rozhovory. Pri rozhovore Rents úprimne priznáva, že bral drogy, a zostal sám. Zemiaky na druhej strane zaujmú províziu svojou spontánnosťou, že mu môžu dať prácu.
Na ihle
Nájomné, rovnako ako všetci jeho priatelia, sa bojí chlapa menom Franco. Má výbušnú povahu, takže sa s nimi zaobchádza veľmi opatrne.
Vždy som si všimol, že najmenší posun v jeho myšlienke o vás je dosť, a vy okamžite prechádzate z kategórie pomocníka do kategórie sledovanej obete.
Je schopný začať boj od nuly a poraziť človeka, ktorý sa od neho odlišuje. Rentes verí, že Franco sa tak stal kvôli priateľom, ktorí sa mu oddávajú. Prišli s mnohými bájkami o chlapcovi, v ktorého teraz pevne verí.
Nájomné študoval s Francom na základnej a strednej škole, kde zostal v druhom ročníku. Nájomné sa snažilo dobre študovať, aby chodilo na strednú školu a zbavilo sa ho. Potom sa s nimi prenajímal nepretržite a rezignoval na skutočnosť, že Franco bol jeho priateľ.
Na prenájom prichádza jeho priateľ Tommy, ktorý sa hádal so svojou priateľkou. Tommy sa ho pýta, prečo sa rozširuje. Nájomné vysvetľuje, že „heroín je čestný liek“, ktorý vylučuje ilúzie.
Ak sa cítite dobre pod heroínom, potom sa zdáte byť nesmrteľní.A ak sa cítite zle, vrhnete sa priamo do hovno, ktoré vás rovnako obklopuje.
Okrem toho poskytuje neuveriteľné potešenie. Tommy žiada dávku. Nájomné sa ho snaží odradiť, ale trvá na tom. Predtým neskúšal tvrdé drogy a páči sa mu to.
Lezenie nad novým
Franco musí zmiznúť z Edinburghu, kde robil veci. Jeho žena ho chce zastaviť alebo aspoň zistiť, kam ide, ale Franco zasiahne ženu a odíde. Tento muž nemiluje nikoho, dokonca ani jeho dieťa. Spolu s Rentsom odchádza do Londýna.
Nájomné so spoločnosťou ide do baru, aby si prenajalo dievča. Prvý je mŕtvy. Ako obvykle je mimo konkurencie. Druhou zo spoločnosti je spoločnosť Franco. Nájomné a zemiaky s dievčatami sú nešťastné. Oni hovoria. Rents hovorí, že jeho starší brat sa opäť prihlásil do anglickej armády. Verí, že je závislý od armády, rovnako ako od heroínu. Hodinu pred zatvorením prenajíma nájomné krásne dievča. Prináša ho na svoje miesto, má sex a ráno sa Rents dozvie, že dievča je maloletá. Rodičia si myslia, že Rents je priateľom priateľky svojej dcéry, liečia ho na raňajky a pýtajú sa, čo robí.
Nerobil nič v tom zmysle, že nikde nepracoval. Bol však členom syndikátu, ktorý obchodoval s heroínom a dosiahol zisk na piatich rôznych adresách.
Nájomné je hrdé na to, že dokáže predávať drogy, pričom si udržuje závislosť od heroínu pod kontrolou. Rodičom dievčaťa sa zdá, že je pracovníkom múzea a univerzitným vzdelaním, aj keď tam rok neučil. Nakoniec, s odchodom s dievčaťom z domu, si Rents uvedomí, že ho kontaktovala, aby chytila trávu.
Do očí
Renta a Potato sa snažia ukradnúť knihy z obchodov. Keďže Potato je recidivista, je uväznený desať mesiacov. Nájomné sa snaží bojovať proti závislosti, a preto je odsúdený na pokutu a šesťmesačnú skúšobnú dobu s podmienkou, že bude pokračovať v liečbe a kontaktovať sociálne služby. Po skončení procesu sa Rents a jeho priatelia chystajú oslavovať. Na ceste počuje mŕtvych predávať svoju priateľku. Nájomné nemá rád, aby sa jeho priateľ stal pasák. V bare sa stretávajú s Tommym, ktorý je už pevne usadený na ihle, ale je si istý, že môže kedykoľvek vyskočiť.
Nájomné "slazit" v systéme. Dávajú mu tabletky, ktoré uľahčujú jeho lámanie, ale môžu sa užívať iba trikrát denne. Nájomné je ťažké a ide do Swan na dávku.
Nájomné sa posiela na rehabilitáciu.
Rehabilitácia je úplná sračka; niekedy sa mi zdá, že by bolo lepšie, keby ma uväznili. Rehabilitácia je zrada pre seba.
Musí navštíviť psychiatrov, psychoterapeutov a sociológov, ktorí sa snažia nájsť príčinu svojej závislosti. Psychiatrka je presvedčená, že je v Rentsovej nenávisti voči svojmu mladšiemu bratovi, ktorý sa narodil ako mentálne retardovaný invalid a čoskoro zomrel. Prenájom je presvedčený, že problémy, ktoré zistili psychológovia, s tým nemajú nič spoločné. Injekčne sa podáva, pretože si nechce zvoliť taký životný štýl, ktorý sa považuje za správny.
Rentsa sa láme v dome svojich rodičov, kde sa dostane po predávkovaní. Jeho stará izba sa zmenila na „pekelné pochodeň“. Nájomné je mučené strašnými bolesťami a halucináciami. Rodičia mu nedovolia opustiť dom. Nerozumejú tomu, aké ťažké je pre Rentsu, pretože usudzujú, že výber je ako silná chrípka. Rodičia majú podozrenie, že Potato chcel syna heroínu, a považujú Dokhloyho za vzor a ochotne ho nechajú navštíviť Rents. Požiada Dohly o dávku, ale vyskočil a odišiel s nádhernou ženou do Francúzska. Po stiahnutí sa začína ťažká depresia a potreba žiť s rodičmi ju ešte prehĺbi.
Rentsov starší brat zomrie pri bombardovaní IRA. Na pohreb sa zhromažďujú početní príbuzní. Nájomné nemalo silné pocity voči svojmu bratovi, ktorý sa mu posmieval celé detstvo. Na pohrebisku Rents sotva zadržiava smiech.Počas prebudenia sa zamkol na záchode s tehotnou vdovou svojho brata a sex s ňou. Dúfa, že ich teraz uvidí jeho brat. Chce jednu vec: dostať sa do svojho úkrytu a „zapojiť sa“.
V cudzej krajine
Rents sa na chvíľu presťahuje do Londýna. Ľudia, s ktorými mal zostať, nie sú doma. Ostatné známe osoby sú tiež neprístupné. Kúpi si lístok do lacného filmového divadla s nepretržitou prevádzkou, kde sa hrá pornografia. Vedľa neho sedí starý Talian, ktorý sa ukáže byť gayom. Nájomné nie je proti homosexuálnym zážitkom a verí, že človek by mal vyskúšať všetko. V žiadnom prípade nemá kam ísť a noc trávi v chudobnom dome starca. Talian bol vyhodený z rodiny kvôli svojej orientácii. Nájomné ho ľúto a vedie ho k baru. Tam si uvedomuje, že potrebuje ženu, ale všetky normálne „kurčatá“ sa už dlho rozoberajú a iba Rentsovi zostávajú iba staré talianske zvyšky.
Doma
Jeden z nájomných priateľov zomiera na AIDS. Po pohrebe, na ktorú si každý z drogovo závislých spomína na zosnulého, sa nájomné dostane do bytu neznámeho dievčaťa. Ponúka „kĺb“, ale vážne ho zviazal.
Drogy sa mi teraz zdajú hrozným tediom; hoci som v skutočnosti omnoho nudnejší ako predtým, keď som vytrval. Táto nuda je však pre mňa nová, a preto nie je tak nudná, ako sa zdá.
Odmieta a odíde.
Rents má nové dievča, Kelly. Pracuje ako servírka v pivovare a často musí znášať špinavé obťažovanie zákazníkov. Spomína si na slová svojho priateľa, že všetci čašníci majú moc, a rozhodne sa pomstiť obzvlášť hanlivých návštevníkov. Kelly vytlačí obsah jej tampónu do polievky, rozriedi víno močom a do čokoládovej omáčky pridá výkaly. Jedia všetko. Je spokojná.
Nájomné sa vracia z Londýna a navštevuje Swana, ktorého noha bola odobratá - bodol do tepny a dostal gangrénu. Napriek zmrzačeniu stále chce ísť do Bangkoku, kde sú ženy tak lacné a skúsené.
Nájomné potom príde k Tommymu. Keď Tommy vyskúšal heroín, úplne klesol, začal používať zdieľané injekčné striekačky a kontrahoval AIDS. Nemôže skočiť ako nájomné a cíti sa vinný.
Skákanie a opätovné zaháknutie je ako návrat do väzenia. Vždy, keď sedíte vo väzení, je pravdepodobnosť, že zmeníte svoj život, znížená.
Nájomné chápe, že Tommy neprežije zimu.
Po opustení nemocnice si Swan oholí hlavu a predstiera, že je škótsky veterán, ktorý pri anglo-argentínskom konflikte prišiel o nohu. Zarába viac za almužnu ako za drogy.
Výkon
Nájomné, Franco, Zemiaky a Mŕtve premávajú autobusom do Londýna. Nosia športovú tašku plnú drog. V Londýne musia „prášok“ predať a zdieľať zisky. Mŕtvi sú nespokojní s pomocníkmi. Franco je príliš agresívne a vystrašené a nájomné a zemiaky sú ukameňované. Mŕtvi sa obávajú, že pritiahnu pozornosť polície. Nájomné je opäť krehké, bodne priamo na záchod autobusu, zvyšok sa opije, ale neprestávajte sa navzájom sledovať. Rokovania s londýnskym dealerom sa zaoberajú mŕtvou. Po transakcii zanechajú priatelia peniaze v spoľahlivej hotelovej izbe a rozptýlia sa. Nájomné sa cíti zle a zostáva. Má ťažkosti s pochopením toho, čo robí, nadáva si vrece s peniazmi a vystupuje z hotela. Po vložení časti peňazí na jeho účet sa Rents dostane na loď smerujúcu do Amsterdamu. Zo všetkých priateľov, ktorých okradol, bolo mu ľúto iba Potato, ktorý nikoho neurazil. Nájomné chápe, že kvôli pomstychtivému Francovi sa nebude môcť vrátiť do Edinburghu.
Tam sa nikdy nemohol stať nikým iným. Teraz, keď bol navždy oslobodený od všetkých z nich, mohol sa stať tým, čím sa chcel stať. Sám bude stáť alebo zomrie.