: Z dôvodu mladej princeznej boli všetky biele volavky vyhladené. Po tom, čo sa to dozvie, princezná ľutuje, uvedomuje si zodpovednosť voči iným a rozhoduje sa venovať budúcnosti svojho ľudu.
Ďaleko na severe, medzi mrazivým morom, sa na osamelý ostrov rozprestiera kráľovstvo, takmer po celý rok ponorené do chladného súmraku a hmly. Zima bola dlhá a leto krátke. Divoké útesy boli na krátku dobu pokryté šedými machmi a potom boli opäť pokryté snehom. Kráľ tohto ostrova mal nádhernú dcéru, princeznú Isoldu, takú láskavú ako jej otec. Oženila sa s princom Sagirom.
Princezná objednala krajčírske svadobné šaty belšie ako sneh, plášť šedý ako Severné more a čelenku podobnú šumivým mrazivým vzorom na skle. Toto oblečenie malo pripomínať Isolde vlasti. Krejčí sľúbil, že ušije plášť a šaty z najdrahších materiálov, ale nevedel, na čo sa dá šumivá čelenka - na svete taký materiál neexistuje.
Princezná je rozrušená. O tri dni neskôr prišiel do jej izby škaredý, humpbacked starý muž. Povedal princeznej o bielych volavkách žijúcich ďaleko na juhu na brehu krásneho jazera. Na hlavách vtákov rastú na jar hrebene najjemnejšieho peria.Ak ozdobíte tento hrebeň diamantmi, dostanete šaty, o ktorých princezná sníva. Aby však bol taký hrebeň taký starý, varoval starý muž, bude však potrebné zabiť krásneho vtáka. Čo znamená smrť jedného z mnohých vtákov v porovnaní s krásou svadobných šiat!
Isolda najprv odmietla, ale starý muž jej dal čas na premýšľanie a zmizol. Po noci bez spánku princezná zavolala starcovi a povedala mu, aby šiel na cestu.
Prišla dlho očakávaná jar. V paláci bolo všetko pripravené na svadbu. Princezná čakala na ženícha, ktorý priniesol všetko bohatstvo kultúry svojej krajiny. Na princovu loď sa plavil starý muž s hrebeňom volavky ozdobený diamantmi. Dal Isoldeovi kus oblečenia. V krásnom oblečení sa princezná oženila s princom Sagirom a vyplávala na bohato zdobenú loď do svojej krajiny.
Uplynulo niekoľko rokov. Isolda žila šťastne v teplej krajine pri miernom mori, ale stále jej chýbala drsná vlasť. Raz nastúpila na loď a išla navštíviť svojho otca. Isolda sa usadila vo svojej bývalej spálni a zakaždým, keď šla spať, pripomenula si mladosť, svadbu a jej svadobný odev.
Raz v noci sa princeznej objavili dve biele volavky - posledný z tých, čo prežili. Starý muž vyhladil všetky vtáky kvôli ich elegantným hrebeňom. Volavky ukázali priečelie Isolde s drahými dekoráciami a kedysi prosperujúce údolie, kde žili biele volavky. Teraz bolo údolie plné ich mŕtvol.
Ráno sa princezná rozhodla, že to bola iba nočná mora, ale sen jej nedal odpočinok a Isolda jej otcovi oznámila hroznú chybu. Kráľ bol naštvaný, že ho jeho dcéra podviedla.Povedal princeznej o bezohľadnom vyhubení bielych volaviek. Isolda si uvedomila, že jej sen bol pravdivý a už nebolo možné napraviť spôsobenú škodu - všetky volavky zomreli.
Pokánie sa princezná vrátila do svojej rodiny. Až doteraz žila iba pre seba, ale teraz si uvedomila, že účelom človeka je prinášať dobro. Medzi ľuďmi princa Sagíra bolo veľa smútku a princezná sa rozhodla pomôcť, „zabudla na seba a na všetky svoje potešenia ... začať medzi ľuďmi úplne nový, plný a prospešný život“.