Vlastník

Táto akcia sa koná v Londýne v rokoch 1886 - 1887. V dome starého Joliona, rodinná oslava, recepcia na počesť angažovanosti slečny June Forsythovej s pánom Filipom Bosinim. Existuje veľa hostí, rodina je veľmi veľká. Vo klane Forsyth, rovnako ako v spoločnosti, vládne zákon hospodárskej súťaže, šesť bratov - Jolyon, James, Suizin, Nicholas, Roger a Timothy - súťažia o to, ktorý z nich je bohatší. Ich otec „Proud Dosset“ od farmárov prišiel do Londýna na začiatku storočia, pracoval ako murár, dodávateľ a staval domy. Mal desať detí a všetci sú stále nažive, ďalšia generácia má dvadsaťjeden mladých Forsythovcov. Rodina teraz patrí medzi vrchol anglickej buržoázie, medzi jej členov patria finančníci, právnici, nájomníci, členovia akciových spoločností. Všetky sa vyznačujú majetnou sebadôverou, rozhovory v ich strede sa vždy točia okolo ceny akcií, dividend, hodnoty domov a vecí. Účastníci vyzerajú slávnostne, geniálne a slušne, ale existuje napätie spôsobené inštinktívnym pocitom bezprostrednej blízkosti niečoho neobvyklého a nespoľahlivého. Predmetom nedôvery je osoba pre stretnutie, s ktorým sa tu zhromaždili. Bosini je architekt, nemá šťastie, je umelecky nedbalý v odevoch a trochu výstredný. George - syn Rogera - ho nazýva pirátom a táto prezývka je pevne stanovená medzi príbuznými. Stará Jolyon nesúhlasí s výberom vnučky, ktorá nemá dušu, zhltne smútok s týmto bezohľadným, nepraktickým mladým mužom, ale jún je dieťa s charakterom a veľmi tvrdohlavý.

Starý Jolyon sa snaží nadviazať vzťah so svojím synom, júnom júnom, ktorého nevidel štrnásť rokov. Potom mladý Jolyon v mene „nezákonného“, podľa normy Forsyth, opustil svoju rodinu, žije skromne, pracuje ako poisťovací agent, píše vo vodovej farbe. Otec, ktorý si zariadil, ako keby sa náhodne stretol v klube, pozval svojho syna na svoje miesto, potom ho navštívi a jeho vnúčatá, deti Jolly a Holly, ho chytia za srdce.

Jamesov syn, Soames, je v rodine nefunkčný, hoci ho skrýva vo všetkých smeroch. Forsytes vníma svoju ženu ako niečo neobvyklé a cudzie do ich kruhu. Zlatovlasá, tmavovlasá Irene vyzerá ako pohanská bohyňa, je plná šarmu, vyznačuje sa sofistikovanou chuťou a správaním. Po smrti svojho otca, profesora Aarona, zostalo mladé dievča bez peňazí a nakoniec bolo donútené vzdať sa Soamesa, ktorý ju trvalo rok a pol hľadal ruku. Oženila sa bez lásky a verila prísľubom fanúšikov, že ak manželstvo nebude úspešné, dostane úplnú slobodu. Na samom začiatku manželstva si Irene uvedomila, čo urobila chybu, je zaťažená uzavretou sférou, v ktorej jej je pridelená úloha krásnej veci, ktorej držba pobavuje sebadôveru jej manžela. Chlad jeho manželky a neskrývané nepriateľstvo voči nemu spôsobujú, že Soames zúril.

Soames, úspešný podnik, poveruje Bosini výstavbou nového vidieckeho domu v kopci Robin Hill. Stále viac sa obáva sympatie, ktoré vyvstalo medzi jeho manželkou a mladým architektom a postupne sa vyvinulo na vzájomný hlboký pocit. Irene márne začína rozhovor o rozvode. Manžel verí, že má vlastnícke právo k svojej manželke a nezamýšľa sa jej vzdávať pošetilosti. Pred štyrmi rokmi bol Soames zajatý vzrušujúcou krásou Irene a nechce sa rozlúčiť s tým, čo bolo podmanené, jún prežíva zložité zmeny vo vzťahoch s Filipom, cítiac, že ​​je s ním nepríjemné a bolestivé.

V Timotejovom dome, v ktorom žijú jeho nezosobášené sestry Ann, Esther a Dowager Julie, a kde často navštevuje zvyšok rodiny, sa situácia Soames a vzťahy Irene a Bosiniho, ktorí sa čoraz častejšie stretávajú, stali témou klebiet. Somsa už dlho mrzí, že pri stavbe Bosiniho domu mu vzniknú náklady nad rámec odhadu, má v úmysle žalovať sa a vymáhať škody, aby zbankrotoval darebáka. Znepokojuje ho odcudzenie Irene.Raz v noci, keď už bola romantika Irene a Bosiniho v plnom prúde, Soames konečne mohol trvať na svojich právach, prelomiť odpor toho, ktorý bol jeho legitímnou manželkou. Nasledujúci deň sa George náhodou stane svedkom stretnutia milencov, kde Irene hovorí o tom, čo sa stalo, a potom z nečinnosti zvedavosti sleduje Bosiniho, ktorý s veľkým vzrušením vchádza do mesta a nevedie po ceste, ako človek, ktorý nevie, kam ísť od smútku.

Starý Jolyon prebúdza vôľu, obnovuje dedičské práva svojho syna, cíti spokojnosť s týmto činom, považuje ho za pomstu v čase, protivenstvo, zasahovanie cudzincov do ich života a pohŕdanie, že udelili jeho jedinému synovi pätnásť rokov.

Na súde, kde Bosini chýba, bolo rozhodnuté vyhovieť súdnemu sporu so Soamesom proti architektovi. Irene odchádza z domu bez toho, aby si vzala so sebou veci a cenné veci. Soames sa nemôže zmieriť s myšlienkou, že opustí svoj život. Júna, ktorá bola prítomná na súdnom zasadaní, sa poponáhľa upozorniť Filipa a podporiť ho, keď sa stretla s Irene v jeho byte, povie jej všetko, čo vrie, táto žena, s ktorou bola kedysi priateľská, prerušila jej život.

Old Jolyon informuje svoju rodinu o svojom úmysle zhromaždiť ich všetky pod jednou strechou. Júna prosí dedka, aby kúpil Soamesov dom v Robin Hill, alebo aspoň zaplatil žalobu. Ukazuje sa, že v ten nešťastný deň Bosini padol pod omnibus v hmle a bol rozdrvený na smrť.

Mladý Jolyon vníma, čo sa stalo, ako prvá trhlina v pevnosti Forsythovej pohody. Somsa potláča túžba. Zrazu sa Irene vráti do domu ako zranená šelma vo svojej diere; poháňaná, stratená, nie je schopná uvedomiť si, ako žiť, kam ísť. Zo súcitu jej starý Jolyon pošle jej syna, možno Irene potrebuje pomoc. Ale Soames, ktorý oznámil, že mu nedovolí zasahovať do svojich rodinných záležitostí, zabuchne dvere pred sebou.

Minulé leto Forsyth

Uplynú štyri roky. Starý Jolyon kúpil nešťastný dom svojho synovca Soamesa a usadil sa tam so svojou rodinou. Jún so svojím otcom a nevlastnou matkou išiel na výlet do Španielska a starý muž, znudený, čaká na ich návrat a ochotne si oddáva fantázie vnúčat. Rád sedí v tieni dubu pred terasou v dome a obdivuje krásny výhľad. Krása prírody nachádza hlbokú reakciu vo svojej duši, tu v Robin Hill prestáva cítiť svoj vek, napriek tomu je mu už osemdesiatpäť.

Keď chodila v máji, stará Jolyon sa stretla s Irene, ktorá navštívila tieto miesta, kde bola kedysi šťastná. Nedobrovoľne podľahne kúzlu tejto mimoriadnej ženy, pozýva ju na večeru, navštevuje jej skromný byt, zúčastňujú sa opery spoločne. Irene úplatky, láskavá účasť, teší príležitosť hovoriť o zosnulého milenca. Ak skôr Jolyon túžil, teraz čaká na návrat svojho syna a jún, takmer so strachom. Ako bude vysvetľovať toto podivné priateľstvo, bude zrejme musieť priznať, že je to starý muž, ktorý sa vzdáva milosti starostlivosti a lásky. Ale nemohol to vydržať, ak by bol zbavený možnosti vidieť Irene. Tieto stretnutia žije, nie minulosť, ako ľudia jeho veku. V horúcom júlovom dni, v predvečer návratu svojej rodiny, v očakávaní príchodu Irene, zaspáva na svojej stoličke s večným spánkom.

V slučke

Román sa koná v rokoch 1899-1901.

V dome Timoteja, ktorý je určitým druhom prezieravej výmeny, stále prebieha výmena rodinných klebiet a citovanie rodinných podielov. Staršia generácia Forsytov sa zoslabla, Ann, Suisin, Susan, Roger umierajú. Príbuzní stále nemôžu upokojiť takmer tajný pohreb starého Joliona, ktorý zomrel v roku 1892, prvý zmenil rodinnú kryptu na Highgate, nariadil pochovať sa v Robin Hill.A aby rozmýšľal - Iren nechala pätnásť tisíc libier podľa vôle - uniknutej manželke svojho synovca Soamesa. Potom sa práva starého Joliona na titul pravého Forsytha raz a navždy zrútili. A Soamesov kapitál počas dvanástich rokov jeho osamelého života, počas ktorého mal malý záujem, sa mimoriadne rozrástol.

Jeho sestra Winfriedová má nešťastie: jej bezohľadný manžel Montague Darty utiekol so španielskou tanečnicou. Predtým bol považovaný za „púpavu“ v rodine, nikdy nemal rád peniaze kvôli peniazom a pohŕdal Forsytmi kvôli ich záujmu o investovanie. Darty vždy ocenila skutočnosť, že peniaze sa dajú použiť na nákup „pocitov“. Winfried, ktorého rodinný život bol pre všetky tieto roky dosť ťažký, bola zmätená, bez ohľadu na to, stále bola zvyknutá zaobchádzať s neospravedlneným manželom ako so svojím majetkom. Aké to je zostať vo veku štyridsaťdva rokov so štyrmi deťmi! Soames sa odvoláva na svoju sestru s účasťou, obidve v smiešnej pozícii nezriedených Forsytov. Takáto nejednoznačnosť sa v poslednom čase týkala Soamesa. Stále viac sa obáva myšlienky, že nemá dediča. Staral sa o vhodnú alternatívu pre nové manželstvo - dvadsaťročná Francúzka Annette, dcéra Madame Lamet, majiteľka britskej reštaurácie v Soho. Soames pripravuje rozvodové konanie sestry a sám sa neodporuje zrušeniu manželstva, ktoré skončilo pred dvanástimi rokmi, čo najskôr.

Mladý Jolyon prežíva obdobie úspechu, je v popredí akvaristov, jeho obrazy sú dobre vypredané. Jún, ktorý sa vždy vášnivo zúčastnil na osude tých, ktorí to považujú za ťažké, sa stará o budúce géniovia umeleckého sveta, sníva o získaní výstavného salónu. Po smrti svojho otca je Jolyon veľmi bohatým mužom, niekoľko rokov je vdovec. Docela neočakávanou je návšteva Robin Hill Soames, ktorú sprevádzal devätnásťročný synovec Bel Darty. Mladý muž bude študovať v Oxforde, kde študuje syn Joliona Jollyho. Bolo by pre mladých ľudí príjemné spoznať sa. Od prvého stretnutia sa Val zamiluje do Holly a vracia sa s ním. Soames informuje Jolyona o svojom úmysle rozviesť sa s Irene a žiada ho, aby v tomto prípade sprostredkoval.

Jolyon ide do Irene, ktorého nevidel dvanásť rokov. Veľmi ho ohromuje vznešená krása tejto ženy, nad ktorou čas zjavne nemá moc. Ľudia, ktorí nežijú, sú dobre chránení, poznamenáva trpko a pohotovo reaguje na návrh na rozvod. Ale Soames sa bude musieť ujať iniciatívy. Aký zvláštny je život oboch týchto ľudí ochromený, Jolyon uvažuje, akoby boli obaja v slučke.

Soames navštevuje Irene, aby prinútila rozvod, a je nútená pripustiť, že sa ho táto žena stále bojí. Opúšťa jej dom, zmätený, zmätený, s bolesťou v srdci, s nejasnou úzkosťou. Pri príležitosti svojej ďalšej návštevy tridsiateho siedmeho výročia narodenia Irene prináša ako darček diamantovú brošňu. Súhlasí, že na všetko zabudne, požiada ju, aby sa vrátila, porodila jeho syna. Odpoveď znie ako úder bičom: „Radšej by som umrel.“ V snahe zbaviť sa obťažovania svojho bývalého manžela Irene odchádza do zahraničia. Soames sa odvoláva na detektívnu agentúru s cieľom zabezpečiť jej dohľad. Ospravedlňuje sa tým, že nemôže zostať na webe, a aby ho prelomil, musí sa uchýliť k takej odpornej metóde. Jolyon ide do Paríža, kde sa stretne s Irene, jeho oneskorená vášeň sa zmení na silný pocit. A potom Soames odchádza do Paríža s úmyslom znovu prelomiť Irenin odpor, jej neochotu prijať primeranú ponuku a vytvoriť relatívne tolerovateľnú existenciu pre seba a pre neho. Irene je nútená skryť sa pred prenasledovaním.

Na pojednávaní o žalobe sa Winfried rozhodol obnoviť manželské práva.Soames si myslí, že by to bol odrazový mostík k rozvodu jeho sestry, nie je opodstatnené, pokorný Darty sa po chvíli vracia domov. Manželka súhlasí s jej prijatím.

Boer War vypukne. Jún sa pripravuje na to, aby sa stala sestrou milosrdenstva. Jolly zistí, že Val a Holly sú zasnúbení. Po dlhú dobu sa mu už nepáčila starostlivosť o jeho sestru. Aby zmarila toto spojenectvo, Jolly povzbudzuje Val, aby sa dobrovoľne prihlásil do frontu. Holly spolu s júnom odchádza aj do Afriky.

Po odchode detí sa Jolyon cíti depresívne. Ale potom príde Irene a oni sa rozhodnú zjednotiť svoje osudy. Počas svojho pobytu v Paríži sa zhromaždili informácie, ktoré Irene znevažovali a ktoré Soames zamýšľa použiť na súde. Pretože sa jej neprimerane snaží obviňovať, bolo by múdrejšie prerušiť uzol a podporiť jeho verziu. Jolyon sa obáva smrti svojho syna, ktorý zomrel v cudzej krajine z úplavice.

Koná sa rozvodové konanie, v ktorom Soames konečne nájde slobodu, niet obžalovaného, ​​Irene a Jolion cestujú po celej Európe. O šesť mesiacov neskôr sa oslavuje svadba Soames a Annette. Val a Holly sa oženili v Afrike, Val je zranený a žiada Jamesovho dedka, aby kúpil pozemok a farmu, aby mohol chovať kone. Pre Soames je to ďalšia rana: jeho synovec sa oženil s dcérou svojho rivala, Irene má syna, ktorý Soamesovi prináša nové utrpenie. On a Annette tiež očakávajú potomstvo. Ale nádej dediča nie je opodstatnená, narodila sa dcéra, ktorá má meno Fleur. Annetteho narodenie bolo ťažké a už by viac nemala deti. So zomierajúcim otcom, ktorý dlho sníval o vnukovi, je Soames nútený klamať, že má syna. Napriek tomu, napriek frustrácii, ktorá ho vyvolala, cíti pocit víťazstva, radostný pocit vlastníctva.

Na prenájom

Akcia sa koná v roku 1920. Jolyon má už sedemdesiatdva rokov, jeho tretie manželstvo trvá dvadsať rokov. Soames je šesťdesiatpäť rokov, Annette má štyridsať. Soames nemá dušu v jeho dcére, Fleur úplne naplnil jeho srdce. So svojou manželkou sú úplne cudzí, ľudia, ani sa nestará o to, aby sa bohatý belgický Prosper Profon putoval po Annette. Teraz vie len málo o príbuzných. Tety zomreli, už neexistovala prezenčná výmena, zostal iba Timotej zo staršej generácie, ktorá bola kvôli manickému strachu z infekcie po zvyšok Forsytov takmer neviditeľná, mal sto a jeden rok a upadol do senilnej demencie. Val sa vrátil, predal farmu v Južnej Afrike a kúpil nehnuteľnosť v Sussexe.

Soames prijal vášnivého zberateľa, v porozumení obrazov, ktoré už nie je obmedzený na poznať ich trhovú cenu. Jedného dňa vo výstavnom salóne, ktorého majiteľom je jún, stretne Irene so svojím synom. Fleur a John sa k jeho veľkej nelibosti stretli. Soames je potom nútený vysvetliť svojej dcére, že sú s dlhoročným sporom s týmto príbuzným.

Fleur a John náhodou skončia na návšteve Val a Holly. Medzi idylmi vidieckej prírody začína ich romantika. Hostitelia sa všetkými možnými spôsobmi vyhýbajú rozprávaniu o príčinách nepriateľstva - ako napríklad Jolyonov pokyn.

Soames je vystrašený pobláznením jej dcéry. Jednoznačne dáva prednosť jej ďalšiemu obdivovateľovi - Michaelu Montovi, budúcemu držiteľovi titulu a držbe pôdy, ktoré ju neustále hľadajú. Neustále inšpiruje Fleura, že nechce mať nič spoločné s odvetvím rodiny Forsythovcov. Irene sa tiež bojí, snaží sa oddeliť milenca, vezme svojho syna na pár mesiacov do Španielska. Júna, ktorý sa stará o Joliona, ktorý zostal osamelý, vyčíta jeho otcovi zbabelosť, musel Jánovi povedať všetko, čo je. Ak sa mladí ľudia skutočne milujú, prečo sú v mene minulosti nešťastní.

Fleur nájde so svojím otcom fotografie mladej ženy, v ktorej Irene pozná, a je trápený odhadmi toho, čo za tým všetkým stojí. Monsieur Profon ochotne odhaľuje svoje rodinné tajomstvá. Soames presviedča Fleura, aby ustúpil, napriek tomu nič nevyjde, títo dvaja ho nenávidia.Aké strašné bolo, že Fleur zdedila nadšenie pre svojho syna Irene. Má však už tridsaťpäť rokov a ich známosť trvá iba dva mesiace. Radí svojej dcére, aby opustila toto šialenstvo, ktoré samozrejme neskončí v ničom.

Jolyon sa každý deň zhoršuje. Očakávajúc, že ​​sa nemusí uskutočniť vážny rozhovor so jeho synom, píše list Jánovi, v ktorom rozpráva celú pravdu o minulosti a žiada opustiť Fleur. Ak neukončí túto lásku, urobí matku mizernou po zvyšok jej dní. Krutá, temná minulosť padá na Johna, ale nemá čas na komunikáciu so svojím otcom, Jolyon zomrel. Keď sa Soames dozvedel o svojej smrti, považuje ju za odplatu: dvadsať rokov si jeho nepriateľ užíval manželku a dom odňatý.

Fleur vykazuje húževnatú húževnatosť. Stále sa jej podarí presvedčiť svojho otca, aby navštívil Irenu. Soames Again na Robin Hill. Tu je dom postavený pre neho a Irene, dom, ktorého staviteľ zničil jeho rodinnú krbu. Je iróniou osudu, že Fleur môže do neho vstúpiť ako milenka. Irene presunie rozhodnutie na Johna. To isté dôrazne vyhlasuje, že medzi ním a Fleurom je po všetkom, musí splniť umierajúcu vôľu svojho otca. Hoci je Soames potešený, že podľa jeho názoru sa toto neprirodzené manželstvo nestane a že svoju dcéru vrátil, aj keď na úkor svojho šťastia, nemôže prekonať zmätok a obťažovanie: títo ľudia tiež odmietli jeho dcéru.

Fleur konečne dáva svoj súhlas oženiť sa s Michaelom Montom, avšak bez náznaku sa hlboko obáva toho, čo sa stalo. Oslavuje sa nádherná svadba, mladí idú na svadobnú cestu.

Timothy zomrel. V pamätnom dome Forsyth sa objaví značka: „Na prenájom.“ Na dražbe sa predáva veci, ktoré sú málo poľovníkmi, pretože nespĺňajú moderný vkus, ale Soames s nimi má toľko spomienok, že si horko myslí, že posledný komfort starého sveta mizne. Soames vstupuje do galérie, kde sú vystavené akvarely Joliona Forsytha. Tu naposledy videl Irene - John kúpil pozemok v Britskej Kolumbii a ona odchádza za svojím synom. Dom v Robin Hill na predaj.