Prvý diel
Petrohrad, leto 1805. Večer je medzi inými hosťami Sherer prítomná okrem iných hostí Pierre Bezukhov, nelegitímny syn bohatého šľachtica, a knieža Andrei Bolkonsky. Rozhovor je o Napoleonovi a obaja priatelia sa snažia ochrániť veľkého muža pred presvedčením hostesky večera a jej hostí. Princ Andrei bude vo vojne, pretože sníva o sláve, ktorá sa rovná sláve Napoleona, a Pierre nevie, čo má robiť, zúčastňuje sa sviatkov petrohradskej mládeže (tu má zvláštne miesto Fedor Dolokhov, chudobný, ale mimoriadne silný a rozhodný dôstojník); Pierre bol vylúčený z hlavného mesta za ďalšiu neplechu a Dolokhov bol degradovaný na vojakov.
Ďalej nás autor zavádza do Moskvy, do domu grófa Rostova, milého pohostinného majiteľa pôdy, ktorý organizuje večeru na počesť menného dňa jeho manželky a najmladšej dcéry. Špeciálna rodinná štruktúra zjednocuje rodičov Rostovovcov a detí - Nikolaja (ide do vojny s Napoleonom), Natashu, Petyu a Sonyu (chudobný príbuzný Rostovcov); iba najstaršia dcéra Vera sa javí ako cudzinec.
Rostovci pokračujú v dovolenke, všetci sa bavia, tancujú a teraz v inom moskovskom dome - v starom grófovi Bezukhovovi - je pán smrti. Fasáda začína okolo vôle grófa: knieža Vasily Kuragin (súdny dvor v Petrohrade) a tri princezné - všetci sú vzdialenými príbuznými grófa a jeho dedičov - sa snažia ukradnúť aktovku s novou Bezukhovovou vôľou, podľa ktorej sa Pierre stáva jeho hlavným dedičom; Anna Mikhailovna Drubetskaya, chudobná dáma aristokratickej starej rodiny, nezištne sa venovala svojmu synovi Borisovi a všade, kde ju hľadala ochrana, zasahuje do krádeže aktovky a Pierre, teraz gróf Bezukhov, má obrovské šťastie. Pierre sa stáva jeho človekom vo svetle Petrohradu; Princ Kuragin sa ho snaží oženiť so svojou dcérou - krásnou Helen - a uspeje v tom.
V Baldských horách, v majetku panstva Nikolaja Andreeviča Bolkonského, otca princa Andreja, prechádza život dlhá cesta; starý princ je stále zaneprázdnený - píše poznámky, potom dáva lekcie svojej dcére Marya, potom pracuje na záhrade. Princ Andrey prichádza so svojou tehotnou manželkou Lisou; necháva svoju manželku v dome svojho otca a ide do vojny.
Jeseň 1805; Ruská armáda v Rakúsku sa zúčastňuje na kampani spojeneckých štátov (Rakúsko a Prusko) proti Napoleonovi. Hlavný veliteľ Kutuzov robí všetko, čo je v jeho silách, aby sa zabránilo účasti Rusov na bitke, - pri prehliadke pešieho pluku upriamuje pozornosť rakúskeho generála na zlú uniformu (najmä topánky) ruských vojakov; až do bitky pri Slavkove sa ruská armáda stiahne, aby sa spojila so spojencami a neprijala bitku s Francúzmi. Aby sa hlavné sily Rusov mohli stiahnuť, Kutuzov vysiela štyri tisíce jednotiek pod velením Bagrationa na zadržanie Francúzov; Kutuzovovi sa podarí uzavrieť prímerie s Murátom (francúzsky maršál), čo mu umožňuje získať čas.
Junker Nikolai Rostov slúži v pavlogradskom husárskom pluku; žije v byte v nemeckej dedine, kde stojí pluk, spolu s jeho veliteľom letky, kapitánom Vasily Denisov. Jedného rána Denisov stratil peňaženku peniazmi - Rostov zistil, že poručík Telyanin vzal peňaženku. Tento priestupok Telyanin vrhá tieň na celý pluk - a veliteľ pluku požaduje, aby Rostov uznal svoju chybu a ospravedlnil sa. Dôstojníci podporujú veliteľa - a Rostov sa vzdáva; neospravedlňuje sa, ale odmieta obvinenia a Telyanin je vylúčený z pluku kvôli chorobe. Medzitým pluk pokračuje v kampani a pri prechode rieky Ens sa koná krst ohňostroja; husári by mali prejsť cez posledný a zapáliť most.
Počas bitky o Shengraben (medzi Bagrationovým odlúčením a predvojom francúzskej armády) bol Rostov zranený (pod ním bol zabitý kôň a na jeseň bol otrasený); vidí blížiacu sa francúzštinu a „s pocitom zajaca, ktorý uteká od psov“, hodí na Francúza zbraň a utečie.
Za účasť v bitke bol Rostov povýšený na kornet a udelený vojakovi Georgeovi Crossovi. Prichádza z Olmuts, kde sa pripravuje na prehliadku táborov ruskej armády v izmailovskom pluku, kde je Boris Drubetskoy, aby videl svojho detského priateľa a vyzdvihol mu listy a peniaze, ktoré mu boli zaslané z Moskvy. Hovorí Borisovi a Bergovi, ktorý sa ubytuje s Drubetskoym, príbeh jeho rany - ale nie tak, ako to v skutočnosti bolo, ale ako zvyčajne hovoria o útokoch na jazdu („ako nasekal ľavú a pravú“, atď.) ,
Počas prehliadky cíti Rostov pocit lásky a obdivovania cisára Alexandra; tento pocit sa zosilňuje až v bitke pri Slavkove, keď Nicholas vidí kráľa bledého volajúceho po porážke sám v strede prázdneho poľa.
Princ Andrew, až do bitky pri Slavkove, žije v očakávaní veľkého úspechu, ktorý má dosiahnuť. Znepokojuje ho všetko, čo nesúhlasí s jeho pocitom jeho - a trik výsmechného dôstojníka Žherkova, ktorý zablahoželal rakúskemu generálovi k ďalšej porážke Rakúšanov a epizóde na ceste, keď za ňu požiadala liečivá manželka a princ Andrei sa stretol s dôstojníkom s výhľadom. Počas bitky pri Shengrabene si Bolkonsky všimol kapitána Tushina, malého dôstojníka, ktorý nemá hrdinskú podobu a velí batérii. Úspešné akcie Tushinovej batérie zabezpečili úspech bitky, ale keď sa kapitán hlásil Bagrationovi o akciách jeho strelcov, bol viac plachý ako počas bitky. Princ Andrei je sklamaný - jeho predstava hrdinstva sa nezmestí ani do správania Tušina, ani do správania samotného Bagrationa, ktorý v podstate nič nenariadil, ale súhlasil iba s tým, čo mu ponúkali pomocníci a velitelia.
V predvečer bitky pri Slavkove sa konala vojenská rada, na ktorej rakúsky generál Weyrother čítal dispozíciu nadchádzajúcej bitky. Počas zasadnutia rady Kutuzov otvorene spal, pretože v žiadnej dispozícii nevidel nič dobré a očakával stratu zajtrajšej bitky. Princ Andrew chcel vyjadriť svoje myšlienky a svoj plán, ale Kutuzov prerušil radu a vyzval všetkých, aby sa rozptýlili. V noci Bolkonský premýšľa o zajtrajšej bitke a o jej rozhodnej účasti v nej. Chce slávu a je pripravený dať za to všetko: „Smrť, zranenia, strata rodiny, nebojím sa ničoho.“
Nasledujúce ráno, hneď ako slnko vyšlo z hmly, dal Napoleon znamenie na začatie bitky - bol to deň výročia jeho korunovácie a bol šťastný a sebavedomý. Na druhej strane Kutuzov vyzeral pochmúrne - okamžite si všimol, že v spojeneckých silách začal zmätok. Pred bitkou sa cisár pýta Kutuzova, prečo bitka nezačína, a počuje od starého šéfa: „Preto nezačnem, suverénne, že nie sme v prehliadke a nie na Tsaritsyno Luga.“ Ruské jednotky veľmi rýchlo objavili nepriateľa oveľa bližšie, ako si mysleli, a tak rozčuľovali svoje jednotky a utiekli. Kutuzov ich žiada zastaviť a princ Andrey sa vrhá dopredu s praporom vo svojich rukách a ťahá s ním prápor. Takmer okamžite bol zranený, padá a vidí nad ním vysokú oblohu s ticho plaziacimi sa mrakmi. Všetky jeho predchádzajúce sny o sláve sa mu zdajú bezvýznamné; Zdá sa mu, že jeho a jeho idol Napoleon, bezvýznamný a malý, krúžil na bojisku po tom, čo Francúzi spojencov úplne porazili. "Tu je krásna smrť," hovorí Napoleon a pozerá sa na Bolkonského. Po ubezpečení, že Bolkonsky je stále nažive, mu Napoleon prikáže, aby bol prevezený do šatne. Medzi zranenými beznádejnými bol princ Andrei ponechaný v starostlivosti obyvateľov.
Zväzok dva
Nikolai Rostov príde domov na dovolenku; Denisov s ním jazdí.Rostov všade - doma aj s priateľmi, to znamená celé Moskva - bol prijatý ako hrdina; priblíži sa bližšie k Dolokhovovi (a stane sa jednou zo svojich sekúnd v súboji s Bezukhovom). Dolokhov ponúka ponuku spoločnosti Sonya, ale zamilovaná do Nikolaja odmieta; na rozlúčkovej hostine, ktorú Dolokhov usporiadal pre svojich priateľov pred odchodom do armády, porazil Rostov (zrejme nie celkom úprimne) za veľkú sumu, akoby pomstil svoje odmietnutie Sonina.
Dom Rostovovcov má atmosféru lásky a zábavy, ktorú vytvorila predovšetkým Natasha. Krásne spieva a tancuje (pri plese u Yogela, učiteľa tanca, Natasha tancuje mazurku s Denisovom, čo spôsobuje všeobecný obdiv). Keď sa Rostov po strate vracia domov v depresívnom stave, počuje Natashovu spev a zabudne na všetko - o strate, o Dolokhovovi: „všetko je nezmysel ... ... ale je to skutočné.“ Nicholas priznáva svojmu otcovi stratu; keď sa mu podarí zhromaždiť potrebné množstvo, odchádza do armády. Denisov, obdivovaný Natashou, žiada jej ruky, dostane odmietnutie a odíde.
V decembri 1805 navštívil Baldské hory knieža Vasily a jeho najmladší syn Anatole. Cieľom Kuragina bolo vziať svojho rozpusteného syna za bohatú dedičku princeznú Máriu. Princezná bola neobvykle nadšená príchodom Anatole; starý knieža nechcel toto manželstvo - nemal rád Kuraginov a nechcel sa rozlúčiť so svojou dcérou. Princezná Marya náhodou všimne Anatole, ktorá zahŕňa jej francúzskeho spoločníka, m-lle Bourienne; na radosť svojho otca odmieta Anatole.
Po bitke pri Slavkove dostane starý knieža list od Kutuzova, v ktorom sa uvádza, že princ Andrei „padol za hrdinu hodného svojho otca a svojej vlasti“. Hovorí tiež, že medzi mŕtvymi nebol Bolkonský nájdený; to nám umožňuje dúfať, že princ Andrei žije. Medzitým sa musí narodiť princezná Lisa, manželka Andreja, a hneď po narodení sa Andrei vráti. Princezná Lisa zomiera; na jej mŕtvej tvári si Bolkonsky prečíta otázku: „Čo si mi to urobil?“ - Vina skôr, ako ho už zosnulá manželka neopustila.
Pierre Bezukhov je mučený otázkou vzťahu jeho manželky s Dolokhovom: túto otázku neustále vyvolávajú rady od priateľov a anonymný list. Na večeru v moskovskom anglickom klube, ktorý sa konal na počesť Bagrationa, medzi Bezukhovom a Dolokhovom vypukol spor; Pierre privolá Dolokhova na súboj, v ktorom (ktorý nevie strieľať a nikdy nemal zbraň v rukách) zranil svojho súpera. Po náročnom vysvetlení s Helenou odchádza Pierre z Moskvy do Petrohradu a necháva jej plnú moc spravovať svoje veľké ruské majetky (čo tvorí väčšinu jeho majetku).
Na ceste do Petrohradu sa Bezukhov zastaví na poštovej stanici v Torzoku, kde sa stretne so slávnym slobodomurárom Osipom Alešseevičom Bazdeevom, ktorý ho poučí - sklamaný, zmätený, nevedel, ako a prečo žiť - a dáva mu odporúčací list jednému z petrohradských slobodomurárov. Po príchode Pierre vstúpi do slobodomurárskej chaty: je potešený pravdou, ktorá mu bola odhalená, hoci rituál zasvätenia do slobodomurárov ho sám trochu zmätí. Pierre, ktorý je plný túžby urobiť dobro iným, najmä jeho roľníkom, ide na svoje majetky v provincii Kyjev. Tam sa veľmi horlivo púšťa do reforiem, ale bez „praktickej húževnatosti“ je jeho správcovstvom úplne podvedený.
Po návrate z južnej cesty Pierre navštívi svojho kamaráta Bolkonského v jeho panstve Bogucharovo. Princ Andrew sa po Austerlitzovi pevne rozhodol, že nikde nebude slúžiť (aby sa zbavil aktívnej služby, prevzal úlohu zhromažďovania milícií pod dohľadom svojho otca). Všetky jeho starosti sú obmedzené na jeho syna. Pierre si všimol „mŕtvy, mŕtvy pohľad“ svojho priateľa, jeho odlúčenie. Pierreove nadšenie, jeho nové pohľady sú v ostrom kontraste s Bolkonského skepticizmom; Princ Andrei verí, že pre roľníkov nie sú potrebné školy ani nemocnice, a nevolníctvo nesmie byť zrušené nie pre roľníkov - sú na to zvyknutí -, ale pre vlastníkov pôdy, ktorí sú poškodení neobmedzenou mocou nad ostatnými ľuďmi.Keď priatelia idú do Baldských hôr, k otcovi a sestre kniežaťa Andreja, medzi nimi dôjde rozhovor (na trajekte počas križovatky): Pierre vydá princovi Andrejovi svoje nové názory („nežijeme teraz len na tomto pozemku, ale žijeme a budeme žiť) tam navždy, vo všetkom “) a Bolkonskij prvýkrát po tom, čo Austerlitz vidí„ vysokú večnú oblohu “; "Niečo lepšie, čo bolo v ňom, sa náhle prebudilo radostne v jeho duši." Kým bol Pierre v Baldských horách, užíval si blízke priateľské vzťahy nielen s princom Andrewom, ale aj so svojou rodinou a priateľmi; pre Bolkonského od stretnutia s Pierrom začal interne nový život.
Nikolai Rostov sa vracal z dovolenky k pluku ako doma. Všetko bolo jasné, známe vopred; bolo však potrebné myslieť na to, ako nakŕmiť ľudí a kone - pluk stratil takmer polovicu ľudí od hladu a choroby. Denisov sa rozhodol znovu zachytiť prepravu potravín pridelenú pešiemu pluku; privolaný na veliteľstvo, stretáva sa tam s Telyaninom (vo funkcii hlavného prokurátora), bije ho a preto musí byť postavený pred súd. Vďaka tomu, že bol mierne zranený, ide Denisov do nemocnice. Rostov navštevuje Denisov v nemocnici - je zasiahnutý zrakom chorých vojakov ležiacich na slame a na ich vynikajúcich kabátoch na zemi, vôňou hnijúceho tela; v dôstojníckych komnatách sa stretáva s Tušinom, ktorý stratil ruku, a Denisovom, ktorý po istom presvedčení súhlasí s predložením žiadosti o milosrdenstvo panovníkovi.
Týmto listom Rostov ide do Tilsitu, kde je stretnutie dvoch cisárov - Alexandra a Napoleona. V byte Borisa Drubetskoya, ktorý bol zaradený do družiny ruského cisára, Nikolai vidí včerajších nepriateľov - francúzskych dôstojníkov, s ktorými Drubetskova dobrovoľne komunikuje. To všetko - a neočakávané priateľstvo zbožňovaného cára so včerajším uzurpátorom Bonapartom a bezplatná priateľská komunikácia medzi dôstojníkmi dostavby s Francúzmi - to všetko otravuje Rostov. Nemôže pochopiť, prečo boli potrebné bitky, roztrhané ruky a nohy, ak sú cisári k sebe tak láskaví a navzájom sa odmeňujú a vojakov nepriateľských armád najvyšších rádov ich krajín. Náhodou sa mu podarí zaslať list, v ktorom žiada Denisova priateľovi generálovi, a dá ho cárovi, Alexander však odmieta: „zákon je silnejší ako ja.“ Hrozné pochybnosti v Rostovovej duši nakoniec presvedčia známych dôstojníkov, ako je on, nespokojných s mierom s Napoleonom, a čo je najdôležitejšie, seba samého, že panovník vie najlepšie, čo treba urobiť. A „našou prácou je nasekať a nie premýšľať,“ hovorí a utráca svoje pochybnosti vínom.
Podniky, ktoré Pierre založil a nemohli dosiahnuť žiadny výsledok, vykonal knieža Andrei. Preniesol tristo duší do slobodných kultivujúcich (t. J. Oslobodených od poddanstva); nahradil corvée nájomným v iných majetkoch; roľnícke deti sa začali učiť čítať a písať atď. Na jar roku 1809 bol Bolkonsky podnikať na panstve Ryazan. Cestou si všimne, že všetko okolo je zelené a slnečné; iba obrovský starý dub „nechcel poslúchať kúzlo jari“ - princ Andrey sa zdá, že pri pohľade na tento nemotorný dub sa zdá, že jeho život skončil.
Pokiaľ ide o opatrovníctvo, Bolkonsky potrebuje vidieť Ilyu Rostov, krajského vodcu šľachty, a princa Andrei ide do Otradnoye, panstva Rostovovcov. V noci princ Andrei počuje rozhovor medzi Natashou a Sonyou: Natasha je potešená pôvabom noci a v duši princa Andreja „došlo k neočakávanému zmätku mladých myšlienok a nádejí“. Keď - už v júli - prechádzal samotným hájom, kde videl starý nemotorný dub, zmenil sa: „Prostredníctvom tvrdej kôry storočia sa šťavnaté mladé listy vydali na cestu bez uzlov.“ "Nie, život nie je u konca tridsaťjeden," rozhoduje princ Andrew; ide do Petrohradu, aby sa „aktívne zúčastnil života“.
V Petrohrade sa Bolkonsky priblíži k štátnemu ministrovi Speranskému, blízko cisára, energetického reformátora.Pre Speranského princ Andrey cíti obdiv, „podobný tomu, ktorý mal pre Bonaparta“. Princ sa stáva členom komisie, ktorá zostavuje vojenskú chartu. V tejto dobe Pierre Bezukhov tiež žije v Petrohrade - bol sklamaný slobodomurárstvom, zmieril sa (navonok) so svojou manželkou Helen; v očiach sveta je výstredník a dobrý človek, ale „tvrdá práca vnútorného rozvoja“ pokračuje v jeho duši.
Rostovci sa tiež nachádzajú v Petrohrade, pretože starý gróf, ktorý chce zlepšiť svoje záležitosti s peniazmi, prichádza do hlavného mesta hľadať prácu. Berg navrhuje Vere a ožení sa s ňou. Boris Drubetskoy, už blízky človek v salóne grófky Heleny Bezukhovej, začína chodiť do Rostov, neschopný odolať kúzlu Natashy; V rozhovore s jej matkou Natasha pripúšťa, že nie je do Borisa zamilovaná a nebude sa oženiť s ním, ale rada sa mu páči. Grófka hovorila s Drubetskoym a on prestal navštevovať Rostov.
Na Silvestra by mala byť lopta u šľachtice Kataríny. Rostovs sa pripravuje na loptu; na loptu Natasha cíti strach a plachosť, potešenie a vzrušenie. Princ Andrey ju pozýva na tanec a „víno z jej kúziel ho zasiahlo do hlavy“: po plese sa jeho štúdie v komisii, prejav zvrchovaného v Rade a aktivita Speranského javia ako nepodstatné. Predáva ponuku Natashe a Rostovovia ho prijímajú, ale podľa podmienok stanovených starým kniežaťom Bolkonským sa svadba môže konať až o rok neskôr. Tento rok bol Bolkonský v zahraničí.
Nikolai Rostov prichádza na dovolenku do Otradnoe. Snaží sa dať do poriadku obchodné záležitosti, snaží sa skontrolovať účty úradníka Mitenky, ale nič z toho neprichádza. V polovici septembra pokračujú veľké lovy Nikolai, starý gróf, Natasha a Petya so smečkou psov a družinou poľovníkov. Čoskoro sa k nim pripojí ich vzdialený príbuzný a sused („strýko“). Starý gróf a jeho sluhovia zmeškali vlka, pre ktorého ho lovec Danilo nadával, akoby zabudol, že gróf je jeho pán. V tom čase prišiel k Nikolaimu ďalší vlk a vzali ho Rostovskí psi. Neskôr sa poľovníci stretli s poľovačkou na suseda - Ilagin; zajacovia psi Ilagin, Rostov a strýci, ale jeho strýko vzal psa Rugai, ktorého strýko obdivoval. Potom Rostov, Natasha a Petya idú za strýkom. Po večeri strýko začal hrať na gitare a Natasha išla tancovať. Keď sa vrátili do Otradnoye, Natasha pripustila, že nikdy nebude tak šťastná a pokojná ako teraz.
Prišiel vianočný čas; Natasha sa trápi s túžbou po princovi Andrejovi - na krátku dobu, rovnako ako všetci ostatní, pobaví výlet naložený so svojimi susedmi, ale myšlienka, že „jej najlepší čas sa stráca“, ju mučí. Počas vianočného obdobia Nicholas obzvlášť akútne pociťoval lásku k spoločnosti Sonya a oznámil ju svojej matke a otcovi, ale konverzácia bola veľmi rozrušená: Rostovci dúfali, že ich majetkové pomery sa napravia sobášom Nikolaja s bohatou nevestou. Nikolai sa vracia k pluku a starý gróf s Sonya a Natasha odchádza do Moskvy.
Old Bolkonsky tiež žije v Moskve; stal sa zreteľne starším, stal sa viac podráždeným, zhoršili sa vzťahy s jeho dcérou, čo mučilo samotného starca, najmä princeznú Maryu. Keď gróf Rostov a Natasha prišli k Bolkonskému, neprijali láskavo Rostovovcov: knieža s výpočtom a princezná Mária trpiaca rozpakmi. To bolí Natashu; Marya Dmitrievna, v ktorej dome Rostovovci zostali, ju vzala so sebou, a vzala si lístok na operu. V divadle v Rostove sa stretnú s Borisom Drubetskoym, teraz so ženích, Juliou Karaginou, Dolokhovom, Helenou Bezukhovou a jej bratom Anatolijom Kuraginom. Natasha sa stretne s Anatole. Helen pozýva Rostov na svoje miesto, kde Anatole sleduje Natashu, a rozpráva jej o jej láske. Tajne pošle jej listy a chystá ju uniesť, aby sa tajne vydala (Anatole už bola vydatá, ale takmer nikto to nevedel).
Únos zlyhá - Sonya o ňom náhodou zistí a prizná sa Marya Dmitrievna; Pierre hovorí Natashe, že Anatole je ženatý. Princ Andrei, ktorý prišiel, zistil Natashovo odmietnutie (poslala list princeznej Márii) a jej romantiku s Anatole; cez Pierre sa vracia k Natashe jej listy. Keď Pierre príde do Natashy a uvidí jej slzovo zafarbenú tvár, je mu ľúto a zároveň si nečakane povie, že ak by bol „najlepším človekom na svete“, potom by „žiadal jej ruky a lásku“ na jej lone. V slzách „nehy a šťastia“ odchádza.
Zväzok tri
V júni 1812 sa vojna začína, Napoleon sa stáva hlavou armády. Cisár Alexander, ktorý zistil, že nepriateľ prekročil hranicu, pošle do Napoleona pomocného generála Balasheva. Štyri dni Balashev trávi s Francúzmi, ktorí mu neuznávajú dôležitosť, ktorú mal na ruskom súde, a napoleon ho napokon prijme v samotnom paláci, z ktorého ho poslal ruský cisár. Napoleon len počúva sám seba a nevšimol si, že sa často dostane do rozporov.
Princ Andrei chce nájsť Anatolija Kuragina a vyzvať ho na súboj; z tohto dôvodu ide do Petrohradu a potom do tureckej armády, kde slúži v sídle Kutuzova. Keď sa Bolkonsky dozvie o začiatku vojny s Napoleonom, požiada o presun do západnej armády; Kutuzov mu dal rozkaz Barclay de Tolly a pustil ho. Na ceste princ Andrew zavolá do Lysy Gory, kde vyzerá všetko rovnako, ale starý princ je veľmi naštvaný na princeznú Maryu a zreteľne k nemu priblíži michel Bourienne. Medzi starým princom a Andrewom je zložitý rozhovor, princ Andrew odchádza.
V tábore Drissky, kde sa nachádzal hlavný byt ruskej armády, Bolkonsky nachádza veľa bojujúcich strán; vo vojenskej rade konečne chápe, že neexistuje žiadna vojenská veda a o všetkom sa rozhoduje „v radoch“. Žiada cisára o povolenie slúžiť v armáde a nie na súde.
Pavlogradský pluk, v ktorom už kapitán Nikolaj Rostov, stále slúži, ustupuje z Poľska na ruské hranice; žiaden z husiarov nepremýšľa o tom, kam a prečo idú. 12. júla jeden z dôstojníkov za prítomnosti Rostova rozpráva o Raevského vystúpení, ktoré priviedlo jeho dvoch synov na priehradu Saltanovskaja a zaútočilo na ne vedľa nich; Tento príbeh vyvoláva v Rostove pochybnosti: neverí mu a nepozná zmysel v takom čine, ak bol skutočne. Nasledujúci deň v meste Ostrovnya zasiahla Rostovská letka francúzskych drakov, ktorí vytlačili ruských kopijníkov. Nicholas zajal francúzskeho dôstojníka „tvárou v miestnosti“ - za to dostal kríž sv. Juraja, ale on sám nechápal, čo ho v tomto takzvanom výkone trápilo.
Rostovci žijú v Moskve, Natasha je veľmi chorá, lekári ju navštevujú; na konci Petrovho postu sa Natasha rozhodne hovoriť. V nedeľu 12. júla odišli Rostovci do domácej cirkvi Razumovsky na večeru. Modlitba robí na Natashu veľmi silný dojem („Modlime sa k Pánu za mier“). Postupne sa vracia k životu a dokonca začína opäť spievať, čo už dlho neurobila. Pierre privádza Rostovovu výzvu k Muscovitom, všetci sú presťahovaní a Petya žiada, aby mu bolo umožnené vojsť. Keďže Petya nedostal povolenie, rozhodne sa nasledujúci deň ísť na stretnutie s cisárom, ktorý prichádza do Moskvy, aby vyjadril svoju túžbu slúžiť svojej krajine.
V dave moscovitov, ktorí sa stretli s carom, bol Petya takmer zničený. Spolu s ostatnými stál pred Kremľovým palácom, keď panovník odišiel na balkón a začal hádzať sušienky ľuďom - jeden zo sušienok odišiel do Petya. Petya sa po návrate domov rozhodne odhlásil, že určite pôjde do vojny, a nasledujúci deň sa gróf vybral, aby zistil, ako bezpečne umiestniť Petyu. Tretí deň pobytu v Moskve sa car stretol so šľachtou a obchodníkmi. Každý bol úprimný. Šľachta darovala milície a obchodníci darovali peniaze.
Starý bolkonský knieža slabne; Napriek tomu, že princ Andrey informoval svojho otca v liste, že Francúzi už boli vo Vitebsku a že jeho rodina nebola v bezpečí v Lysy Gory, starý knieža položil na svojom pozemku novú záhradu a novú budovu. Princ Nikolaj Andreevič posiela manažéra Alpatycha do Smolenska s pokynmi, po príchode do mesta sa zastaví v hostinci, pri známom majiteľovi - Ferapontove. Alpatych pošle guvernérovi list od kniežaťa a vypočuje radu, aby odišiel do Moskvy. Začne bombardovanie a potom Smolenskov oheň. Ferapontov, ktorý predtým nechcel počuť o odchode, náhle začal vojakom rozdávať vrecia s potravinami: „Presuňte všetko, chlapci! <...> Rozhodol som sa! Závod! " Alpatych sa stretol s princom Andreim a napísal poznámku svojej sestre a ponúkol, že bezodkladne odíde do Moskvy.
Pre princa Andreja bol Smolenskov oheň „érou“ - pocit horkosti voči nepriateľovi spôsobil, že zabudol na svoj smútok. Bol povolaný k pluku „náš knieža“, bol na neho milovaný a hrdý a bol so svojimi plukmi milý a nežný. Jeho otec, posielajúc domov do Moskvy, sa rozhodol zostať v Baldských horách a chrániť ich „do posledného extrému“; Princezná Mary nesúhlasí s odchodom so svojimi synovcami a zostáva so svojim otcom. Po odchode Nikolushky dôjde k úderu so starým kniežaťom a on je prevezený do Bogucharova. Princ, ktorý bol zlomený paralýzou, leží v Bogucharove, nakoniec zomrie, pred smrťou a žiada svoju dcéru o odpustenie.
Princezná Mária odíde z Bogucharov do Moskvy po pohrebe svojho otca, ale roľníci z Bogucharov nechcú princeznú nechať odísť. Náhodou sa Rostov objaví v Bogucharove, ľahko upokojí mužov a princezná môže odísť. Spolu s Nikolaim premýšľajú o vôli prozreteľnosti, ktorá usporiadala ich stretnutie.
Keď je Kutuzov menovaný za hlavného veliteľa, zavolá k sebe princa Andreja; príde do Tsarevo-Zaimishte do hlavného bytu. Kutuzov s úctou počúva správu o smrti starého princa a pozýva knieža Andreja, aby slúžil v ústredí, ale Bolkonsky žiada o povolenie zostať v pluku. Denisov, ktorý tiež prišiel do hlavného bytu, sa poponáhľal, aby Kutuzovovi predložil plán partizánskych vojen, ale Kutuzov Denisov (rovnako ako správu o službe) počúva, očividne nepozorne, pohŕdajúc všetko, čo mu povedal jeho „životná skúsenosť“. A princ Andrey opustí Kutuzov úplne upokojeným. „Chápe,“ myslí si Bolkonsky o Kutuzove, „že je tu niečo silnejšie a významnejšie ako jeho vôľa, je nevyhnutný priebeh udalostí a vie, ako ich vidieť, vie, ako rozumie ich významu‹ ... ›A čo je najdôležitejšie, že je Rus ".
To hovorí pred bitkou Borodina s Pierrom, ktorý prišiel na bitku. "Kým bolo Rusko zdravé, mohla mu slúžiť cudzinec a bol tam vynikajúci minister, ale akonáhle bude v nebezpečenstve, potrebuje vlastného muža," vysvetľuje Bolkonsky vymenovanie Kutuzova za hlavného veliteľa namiesto Barclaya. Počas bitky je princ Andrew smrteľne zranený; privedú ho do stanu v šatni, kde na ďalšom stole vidí Anatolija Kuragina - jeho noha je amputovaná. Bolkonského prijíma nový pocit - pocit súcitu a lásky ku každému vrátane jeho nepriateľov.
Vzhľadu Pierra na poli Borodino predchádzal opis moskovskej spoločnosti, kde odmietli hovoriť po francúzsky (a dokonca si za francúzske slovo alebo frázu dokonca vzali pokutu), kde sa distribuovali plagáty Rastopchin s ich hrubým tónom pseudo-ľudu. Pierre cíti zvláštny radostný „obetavý“ pocit: „všetky nezmysly v porovnaní s niečím“, čo Pierre nemohol pochopiť pre seba. Na ceste k Borodinu stretáva milície a zranených vojakov, z ktorých jeden hovorí: „Chcú sa hromadiť so všetkými ľuďmi.“ Bezukhov vidí na poli Borodina modlitebnú službu pred smolenskou zázračnou ikonou, stretáva sa s niektorými z jeho priateľov vrátane Dolokhova, ktorý žiada Pierra o odpustenie.
Počas bitky sa ukázalo, že Bezukhov je na Raevského batérii.Vojaci si na to čoskoro zvyknú, hovoria tomu „náš pán“; Keď sa vybili poplatky, Pierre sa dobrovoľne rozhodol priniesť nové, ale predtým, ako sa dostal k nabíjacím boxom, začul ohlušujúci výbuch. Pierre beží na batériu, kde už Francúzi bežia; francúzsky dôstojník a Pierre sa navzájom chytia súčasne, ale lietajúce jadro ich núti uvoľniť sa a ruskí vojaci, ktorí utekajú, odvádzajú Francúzov preč. Pierre je zdesený zrakom mŕtvych a zranených; on opustí bojisko a tri míle chôdze po ceste Mozhaisk. Sedí na vedľajšej koľaji; po chvíli zapália traja vojaci oheň a zavolajú Pierrovi na večeru. Po večeri idú spolu do Mozhayska, na ceste, keď sa stretnú so správcom Pierrom, ktorý vezme Bezukhov do hostinca. V noci Pierre vidí sen, v ktorom k nemu hovorí patron (ako hovorí Bazdeeva); hlas hovorí, že človek musí byť schopný kombinovať „zmysel všetkého“ vo svojej duši. "Nie," počuje Pierre vo sne, "nepripájať sa, ale spárovať sa." Pierre sa vracia do Moskvy.
Počas bitky o Borodino sa dostanú ďalšie dve postavy: Napoleon a Kutuzov. V predvečer bitky dostane Napoleon dar od cisárovnej z Paríža - portrét jeho syna; prikazuje, aby sa ukázal portrét, ktorý ho ukáže starej garde. Tolstoy tvrdí, že Napoleonove rozkazy pred bitkou pri Borodine neboli horšie ako všetky jeho ostatné rozkazy, ale nič nezáviselo od vôle francúzskeho cisára. Francúzska armáda pri Borodíne utrpěla morálnu porážku - to je podľa Tolstého najdôležitejší výsledok bitky.
Kutuzov počas bitvy nevydal žiadne rozkazy: vedel, že výsledok bitky rozhodne „nepolapiteľnou silou nazývanou duchom armády“ a túto silu nasmeroval „tak, ako to bolo v jeho moci“. Keď vedľajšie krídlo Volzogen príde k veliteľovi so správou z Barclaya, že ľavý bok je rozrušený a jednotky utekajú, Kutuzov na neho násilne zaútočí a tvrdí, že nepriateľ bol všade odmietnutý a zajtra bude ofenzívny. A táto nálada Kutuzova sa prenáša na vojakov.
Po bitke pri Borodine sa ruské jednotky stiahli do Fili; Hlavnou otázkou, o ktorej diskutujú vojenskí vodcovia, je otázka ochrany Moskvy. Kutuzov, ktorý chápe, že neexistuje spôsob, ako brániť Moskvu, vydal rozkaz ustúpiť. Rastopchin, ktorý nerozumie zmyslu toho, čo sa deje, si zároveň pripisuje hlavnú hodnotu pri opustení a požiari Moskvy - to znamená v prípade, že by sa to nemohlo stať z vôle jednej osoby a za daných okolností nemohlo zlyhať. Radí Pierrovi, aby opustil Moskvu, pripomenul mu jeho spojenie so slobodomurármi, dal dav milosrdenstvu syna obchodníka Vereshchagina a opustil Moskvu. Francúzi vstupujú do Moskvy. Napoleon stojí na kopci Poklonnaya, čaká na zastupovanie bojarov a hrá sa v jeho fantazijných veľkorysých scénach; je mu povedané, že Moskva je prázdna.
V predvečer opustenia Moskvy Rostovovci odišli. Keď už boli vozíky umiestnené, jeden z ranených dôstojníkov (v predvečer niekoľkých zranených vzali Rostovci do domu) požiadal o povolenie ísť ďalej s Rostovmi na vozíku. Najskôr grófka namietala - koniec koncov posledná podmienka zmizla - ale Natasha presvedčila svojich rodičov, aby raneným poskytli všetky zásoby a väčšinu vecí opustili. Medzi zranenými dôstojníkmi, ktorí cestovali s Rostovmi z Moskvy, bol Andrei Bolkonsky. V Mytishchi, počas ďalšej zastávky, Natasha vošiel do miestnosti, kde ležal princ Andrei. Odvtedy sa o neho stará počas všetkých prázdnin a nocí.
Pierre neopustil Moskvu, ale opustil svoj dom a začal bývať v dome vdovy po Bazdeevovi. Ešte pred cestou do Borodina sa od jedného z slobodomurárov dozvedel, že napoleonská invázia bola predvídaná v apokalypse; začal počítať význam mena Napoleona („zvieraťa“ z Apokalypsy) a toto číslo bolo 666; rovnaké množstvo bolo získané z číselnej hodnoty jeho mena. Pierre teda odhalil svoju misiu - zabiť Napoleona.Zostáva v Moskve a pripravuje sa na skvelý výkon. Keď Francúzi vstúpia do Moskvy, dôstojník Ramball dorazí so svojim batmanom do domu Bazdeeva. Bláznivý brat Bazdeev, ktorý žil v tom istom dome, strieľa Rambal, ale Pierre od neho vytiahne zbraň. Počas obeda Ramballe úprimne rozpráva Pierrovi o sebe, o jeho láske; Pierre rozpráva Francúzovi príbeh jeho lásky k Natashe. Nasledujúce ráno sa vydal do mesta, pretože už neveril svojmu úmyslu zabiť Napoleona, zachráni dievča, postaví sa za arménsku rodinu, ktorú Francúzi okrádajú; je zatknutý odlúčením francúzskych Lancerov.
Zväzok štyri
Petrohradský život, „zaujatý iba duchmi, odrazmi života“, pokračoval ako predtým. Anna Pavlovna Schererová večer, pri ktorej bol list Metropolita Platóna prečítaný panovníkovi a bola prediskutovaná choroba Heleny Bezukhovej. Nasledujúci deň boli prijaté správy o opustení Moskvy; po nejakom čase prišiel z Kutuzova plukovník Michaud so správou o opustení a požiari Moskvy; Počas rozhovoru s Michaudom Alexander povedal, že on sám bude stáť na čele svojej armády, ale nepodpíše mier. Medzitým Napoleon pošle Loristona do Kutuzova s mierovou ponukou, Kutuzov však odmieta „akýkoľvek druh obchodu“. Cár vyžaduje ofenzívnu akciu a napriek Kutuzovovej neochote bola bitka o Tarutino daná.
V jesennú noc dostane Kutuzov správy, že Francúzi opustili Moskvu. Kým bol nepriateľ vylúčený z hraníc Ruska, celá činnosť Kutuzova mala za cieľ iba zabrániť vojsku pred zbytočnými útokmi a zrážkami s umierajúcim nepriateľom. Francúzska armáda sa počas ústupu topí; Kutuzov na ceste z Krasnojaja do hlavného bytu sa obracia k vojakom a dôstojníkom: „Kým boli silní, neušetrili sme sa, ale teraz ich mrzíme. Sú to tiež ľudia. “ Intriky sa nezastavia proti hlavnému veliteľovi a vo Vilniuse cisár pokarháva Kutuzova za jeho pomalosť a chyby. Kutuzov však získal titul George I. Ale v nadchádzajúcej kampani - už mimo Ruska - nie je Kutuzov potrebný. „Zástupca ľudovej vojny nemal na výber, iba smrť. A zomrel. “
Nikolai Rostov ide na opravu (kúpiť kone pre divíziu) do Voroněža, kde sa stretne s princeznou Maryou; má opäť myšlienky oženiť sa s ňou, ale je viazaný sľubom, ktorý dal spoločnosti Sonya. Zrazu dostane list od spoločnosti Sonya, v ktorom mu vráti svoje slovo (list bol napísaný na naliehanie grófky). Princezná Mary, ktorá sa dozvedela, že jej brat je v Jaroslavli neďaleko Rostovov, k nemu prichádza. Vidí Natashu, jej zármutok a cíti blízkosť medzi sebou a Natashou. Svojho brata nájde v stave, keď už vie, že zomrie. Natasha pochopila význam bodu zlomu, ktorý sa stal v princovi Andrei krátko pred príchodom jej sestry: hovorí princeznej Márii, že princ Andrei je „príliš dobrý, nemôže žiť“. Keď princ Andrei zomrel, Natasha a princezná Mária zažili pred sviatosťou smrti „úctu k nežnej“.
Zatknutý Pierre je privedený do strážnej haly, kde je držaný spolu s ostatnými zadržanými; je vypočúvaný francúzskymi dôstojníkmi, potom ho vypočúva maršal Davout. Davout bol známy pre svoju krutosť, ale keď si Pierre a francúzsky maršál vymenili pohľady, obaja sa slabo cítili ako bratia. Tento vzhľad zachránil Pierra. Spolu s ostatnými bol prevezený na miesto popravy, kde Francúzi zastrelili päť, a Pierre a ostatní väzni boli prevezení do chaty. Vyhliadková poprava mala na Bezukhov hrozný vplyv, „v jeho duši„ všetko spadlo do hromady nezmyselného odpadu “. Barakový sused (jeho meno bol Platon Karataev) nakŕmil Pierra a upokojil ho jeho láskavým prejavom. Pierre si navždy pamätal Karataev ako zosobnenie celého „ruského dobra a guľatiny“. Platón šije košele pre Francúzov a niekoľkokrát si všimne, že medzi Francúzmi sú rôzni ľudia. Strana väzňov je stiahnutá z Moskvy a spolu s ustupujúcou armádou kráčajú po ceste Smolensk.Počas jedného z križovatiek ochorie Karataev a Francúzi ho zabijú. Potom má Bezukhov sen v pokoji, v ktorom vidí loptu, ktorej povrch pozostáva z kvapiek. Kvapky sa pohybujú, pohybujú sa; "Tu, Karataev, sa vysypal a zmizol," snil Pierre. Nasledujúce ráno boli ruskí partizáni odmietnutí oddelenia väzňov.
Denisov, veliteľ partizánskeho odlúčenia, sa chystá spojiť sily s malým odlúčením Dolokhov, aby zaútočil na veľkú francúzsku dopravu s ruskými väzňami. Od nemeckého generála, vedúceho veľkého oddelenia, prichádza posol s návrhom na spoločné konanie proti Francúzom. Toto bol Petya Rostov, ktorý zostal jeden deň v Denisovovom odlúčení. Petya vidí, ako sa Tikhon Šcherbaty vracia k odlúčeniu, muž, ktorý išiel „vziať si jazyk“ a unikol prenasledovaniu. Prichádza Dolokhov a spolu s Petya Rostov pokračuje v prieskumnej misii vo Francúzsku. Keď sa Petya vráti k odlúčeniu, požiada kozáka, aby zaostril svoju šabľu; takmer zaspí a sníva o hudbe. Nasledujúce ráno útok odlúči francúzsky transport a počas prestrelky Petya zomrie. Medzi zajatými väzňami bol Pierre.
Po prepustení je Pierre v Oreli - je chorý, postihnuté sú jeho fyzické ťažkosti, ale mentálne cíti slobodu, ktorú nikdy predtým nezažil. Dozvedel sa o smrti svojej manželky, že princ Andrei bol nažive mesiac po tom, čo bol zranený. Po príchode do Moskvy Pierre ide do princeznej Márie, kde stretne Natashu. Po smrti princa Andrewa sa Natasha izolovala vo svojom zármutku; z tohto stavu prináša správu o Petitovej smrti. Nenecháva svoju matku tri týždne a iba ona môže zmierniť zármutok grófky. Keď princezná Mária odchádza do Moskvy, Natasha na naliehanie svojho otca ide s ňou. Pierre diskutuje s princeznou Máriou o možnosti šťastia s Natashou; Aj v Natashe sa prebudí láska k Pierrovi.
Epilóg
Uplynulo sedem rokov. Natasha sa roku 1813 ožení s Pierrom. Zomrie starý gróf Rostov. Nikolai rezignuje, prijíma dedičstvo - existuje dvakrát toľko dlhov, ako je majetok. Spolu so svojou matkou a Sonyou sa usadí v skromnom byte v Moskve. Po stretnutí s princeznou Maryou sa snaží byť s ňou zdržanlivý a suchý (nepáči sa mu myšlienka oženiť sa s bohatou nevestou), ale medzi nimi sa objaví vysvetlenie a na jeseň roku 1814 sa Rostov ožení s princeznou Bolkonskou. Pohybujú sa do Baldských hôr; Nikolay zručne spravuje dom a čoskoro zaplatí svoje dlhy. Sonya žije vo svojom dome; "Ona ako mačka nekoreňovala ľudí, ale doma."
V decembri 1820 Natasha a jej deti navštívili svojho brata. Čaká sa na príchod Pierra z Petrohradu. Pierre prichádza, prináša všetkým dary. V kancelárii medzi Pierrom, Denisovom (navštevuje tiež Rostov) a Nikolaimom sa objavuje rozhovor, Pierre je členom tajnej spoločnosti; hovorí o zlej vláde a potrebe zmeny. Nicholas nesúhlasí s Pierrom a hovorí, že nemôže prijať tajnú spoločnosť. Počas rozhovoru je Nikolenka Bolkonsky - syn kniežaťa Andreja. V noci sníva o tom, že spolu so strýkom Pierrom v prilbách, ako v knihe Plutarchovej, idú pred obrovskú armádu. Nikolenka sa prebudí s myšlienkami na svojho otca a budúcu slávu.