: Slobodný muž a vydatá žena sa stretnú na internete a zamilujú sa, žena otehotnie. Nevie, kto je otcom dieťaťa, zistí vzťah so svojím manželom, rozhodne sa zachrániť rodinu a opustí svojho milenca.

Rozprávanie sa strieda v mene dvoch hrdinov: vedca Jakaka a jeho bezmenného milenca.

@1

Polovica 90. rokov 20. storočia. Genetický vedec Jakub, ktorý sa náhodou ocitol na vlakovej stanici v Nemecku bez toho, aby o tom vedel, zachráni náhodného bezdomovca pred samovraždou.

Ste osamelí iba vtedy, keď na to máte čas.

Hrdinka je poľská inžinierka, vydatá, ale láska z jej rodinného života už dávno vyprchala. Chýba jej, nie je averzia mať ľahkú aféru. Náhodný hrdinovia sa náhodou ocitnú v rovnakom nemeckom hoteli a navzájom si nevšimnú.

Hrdinovia potom cestujú jedným vlakom do Poľska a pozerajú sa jeden na druhého, ale navzájom sa nepoznajú. Bývalá milenka Jennifer pošle e-mail Yakubovi, ktorý ho po mnohých rokoch našiel a priznal jej vášnivú lásku a túžbu po ňom.

Po mnohých rokoch sa hrdinu dotýka uznanie.

@2

Módny program ICQ je nainštalovaný na počítači spoločnosti Yakub, ktorý vám umožňuje komunikovať s partnerom v reálnom čase. Počas práce dostáva smutný list od cudzinca s ponukou na rozhovor.

Hrdinka hľadá informácie o novom známom na internete a zistí, že je slávny vedec, výskumník problémov genetiky. Čítaním informácií o ňom je fascinovaná jeho osobnosťou. Ukazuje sa, že miluje umenie, literatúru a jeho život je smutný ako ona. Takmer okamžite sa dôverne uzavrú a úprimne povedané, medzi nimi sa vytvorí úprimný dialóg.

Od prvého dňa boli rozhovory s ním ako zážitky, na ktoré sa nezabúda.

Neverí, že sa ich vzťahy vyvíjajú príliš rýchlo, hoci včera ho ešte nepoznala, a dnes je pripravená odpovedať na najintímnejšiu otázku. Možno chce byť iba počúvaná, chce sa stať niekým zaujímavým.

Komunikácia prebieha každý deň od pondelka do piatku, zatiaľ čo obaja pracujú a stáva sa pre nich dôležitá. Yakub sa začne nudiť bez každodennej komunikácie s ňou a sníva o skutočnom stretnutí.

Požiada ho, aby rozprával o módnom genóme. Yakub poeticky popisuje proces dekódovania genómu, na ktorom sa musel zúčastniť. Cíti, že sa stretla s neobyčajným človekom a chce byť s ním vždy, cítiť sa „skutočne vybraná a jedinečná“.

@3

Potom, čo ho hrdinka spoznala ako súčasť svojho sveta, Yakub hovorí o svojom, najväčšej láske, ktorá sa stala v jeho mladosti. Súčasne študoval na dvoch univerzitách a náhodou sa stretol s hluchou ignorovanou dievčatkou Natalyou a na prvý pohľad sa zamiloval.

Natalia je dcéra rozvedených rodičov, má milujúcu a starostlivú matku a oficiálneho otca. Kvôli nej sa naučil posunkovú reč a čítala rovnaké vedecké knihy ako on.

Na vedeckom sympóziu sa stretol s chirurgom zo Ľvova, ktorý sa nepočujúci vrátil na vypočutie. Yakub súhlasil s operáciou Natálie. Vo Ľvove, čakajúc na operáciu, dievča tragicky zomrelo. Jej rodičia ochoreli zármutkom, Yakub spáchal zločin v stresujúcom stave a bol vylúčený z oboch univerzít.

Sú chvíle, keď je bolesť taká silná, že nie je možné dýchať.

Yakub bol veľmi depresívny a začal piť príliš veľa a jeho otec ho umiestnil do psychiatrickej liečebne.Tam počul príbeh kňaza, ktorého sa cirkev a špeciálne služby snažili zblázniť kvôli svojej láske k mníške. Potom sa Yakub zotavil a snažil sa žiť ďalej.

S pomocou Nataliinho otca bol na univerzite obnovený a s nadšením prevzal vedu. Keď prišiel do hrobu Natálie, hovoril o jeho úspechoch a vedel, že na neho bude hrdá. Od tej doby sa jej venuje všetky svoje vedecké úspechy.

Hrdinka čaká na list od Jakaka a uvedomí si, že ho uniesli, ale strašne sa toho bojí. Číta list o Natálii a je šokovaná procesmi, ktoré vytrval Yakub. Spomína si, že po Natáliovej smrti nemohol byť dlho so ženou. A iba počas štúdia v Anglicku ho študent Jennifer, ktorý ho následne opustil, vrátil do plného života.

Virtuálni partneri si vymieňajú dary poštou. Jakub pošle falošný model DNA a požiada ju, aby to považovala za talisman svojho vzťahu. Obaja si uvedomujú, že sa začínajú zamilovať.

@4

Hrdinka sa vážne zaujíma o internet, ktorý ju spája s Yakubom, prežíva svoje nové príležitosti, ku ktorým predtým nebola ľahostajná, so záujmom si prečítala jeho názory na rôzne vedecké problémy: „... O svoje nadšenie sa podieľala s úspechmi mysle. A okrem toho sa nehanbila za svoju ignoranciu ... “.

Žena sa duchovne odsťahuje od svojho manžela a ponecháva iba intímny aspekt bez zmeny. Teraz chce Yakuba, ktorého považuje za veľmi sexy. Žiarlí na svojho manžela, o ktorom sa nikdy zmienila v listoch.

Yakub jej píše, že by ju chcel vidieť, a žiada o zaslanie fotografie tak, aby bola vždy s ním aspoň v tomto formáte. Opatrne vyberie fotografiu, na ktorej bola fotografovaná s manželom, a pošle ju.

@5

Programátor a bývalý hacker Jacek žije a pracuje v Hamburgu.

Je Yakubovým spolužiakom, ktorý ho svojou mysľou a vytrvalosťou vždy prekvapil. V mladosti bol Yakub bezbranný a slabý, opovrhovaný spolužiakmi. Ale vďaka vnútornej práci na sebe prekonal tieto nedostatky a dohnal svojich kamarátov. Na vysokej škole sa preslávil svojou láskou k poézii a neustálym rozširovaním inteligencie.

Potom, čo Yakub začal študovať ďalej a mnoho rokov nevidel Jaceka, až kým jeho osemročná dcéra ochorel rakovinou. Zúfalý otec sa po vyskúšaní všetkých liekov v Poľsku obrátil na Jakuba, ktorý bol v tom čase stážistom v USA. Sľúbil, že pomôže, ale Jacek neveril a nekontrolovateľne pil.

Nebol žiaden Boh a nemohol byť. Pretože ak existuje, bola buď zlá alebo bezmocná, alebo možno zlá a bezmocná súčasne.

Yakub pre dievča zorganizoval operáciu, našiel financovanie a dohodol sa na všetkom. Po šoku rodina Jacekovcov odišla do Nemecka. Odvtedy sa s Yakubom zriedka stretávajú a vyvolávajú.

Po obdržaní fotografie hrdinky so svojím manželom, ktorá bola so žiarlivosťou zaneprázdnená, píše Jakub jej, ale nespokojný s príliš tvrdým obsahom listu zavolá Jacekovi a požiada ho o vymazanie jeho e-mailu zo servera. Po strávení celej noci v práci a po zrútení servera splní Jacek žiadosť priateľa. Nie je zvedavý, číta list niekoho iného. Ukázalo sa, že je to „najkrajšie zo všetkého, čo čítal, text o láske, túžbe, strate, žiarlivosti, nevere a treste za ňu“. „Aká neobvyklá a jedinečná žena by mala byť, keby jej Jakub napísal taký text,“ uvedomuje si Jacek so závisťou.

Yakub si spomína na roky praxe v Spojených štátoch po smrti Natálie, keď intenzívne pracoval vo vede, vyvíjal mapu genómu a získal si meno na akademickej pôde. Nebolo to pre neho ľahké, ľudia okolo neho zaobchádzali so zlým pólom so skrytým posmechom, ale všetko prekonal, ako to urobil v mladosti. Bol priateľom s drogovo závislými: drogovým dealerom, ktorý najprv vyskúšal kokaín, a so svojou priateľkou. Boli to oni, ktorí pomohli získať peniaze a organizovať prevádzku chorej dcéry Jaceka.

Po mnoho dní hrdinka prichádza do práce skôr ako ktokoľvek iný na kontrolu e-mailov.Keď po prvýkrát Yakub nenašla list, obávala sa, zavolala mu do kancelárie a prvýkrát počula jeho hlas. Potom žena ide do počítačového klubu a organizuje virtuálne sexuálne sedenie s Yakubom.

@6

Počas sympózia v Spojených štátoch Yakub zistí, že sa chystá stretnúť s ním v Paríži. Pred odletom sa pokúsi nájsť študentského priateľa a zistí, že bol zabitý kvôli drogám pred niekoľkými rokmi. Yakub pripomína smutný príbeh jeho matky, nelegálneho prisťahovalca, ktorý porodil syna amerického úradníka.

Pamäť je funkciou emócií.

V júli 1996 hrdinka cestuje so svojimi priateľmi do Paríža. Žena si spomína na výlety do zahraničia a na dobrodružstvá na vysokej škole, o ktorých povedala Yakubovi. Zaspala na ceste a opakovala svoje meno.

Hrdinka so svojimi priateľmi sa usadí v parížskom hoteli, je plná nádeje a už dostala sľubný e-mail od Jakuba. Pred dlho očakávaným stretnutím sú obaja veľmi znepokojení a obávajú sa, že budú podvedení v ich očakávaniach. Hrdinka, ktorá nedokáže obmedziť úprimné túžby, masturbuje v miestnosti.

@7

Pred stretnutím s jej milenkou si Yakub pripomína svoju anglickú milenku Jennifer, ktorej sa mu nepáčilo, ale bol jej vďačný za to, že ho vyliečila z Natalinej túžby. Dievča bolo nadšené rôznymi formami a filozofiou sexu, predstavila im hrdinu a predstavila ju aj dobrej klasickej hudbe. Na rozlúčku Jennifer priznala svoju lásku Yakubuovi.

Po návšteve niekoľkých parížskych múzeí pod silným dojmom umenia hrdinka píše Yakubuovi elektronický milostný list.

@8

Yakub letí do Paríža, keď počul pred týmto úžasným príbehom o spasení v mene lásky a pre vedu o Einsteinovom mozgu. On mešká so svojím lietadlom a vzlietne pri nasledujúcom lete. Počas letu si spomína na list, v ktorom priznáva, aký dôležitý je pre ňu Yakub: „Vďaka tebe som sa stal viac naplneným, lepším, cítim sa výnimočne a neobyčajne.“

Hrdina pošle e-mail hrdine v hoteli a oznámi svoj príchod nasledujúcim letom, keď sa s ním chce stretnúť.

@9

V lietadle zistí, že Yakub zistil, že lietadlo, ktoré meškal kvôli havárii, a všetci cestujúci zomreli. Zároveň hrdinka opúšťa hotel, aby sa s ním stretla, a recepčná nemá čas, aby ju upozornil, že Yakub zmenil svoj let.

Na letisku sa žena dozvie o leteckej havárii a zlomená sediaci sedí v čakárni.

Ale vždy bol tam, vždy keď bola potrebná. A ja som na oplátku nechcel nič. Jednoducho bol.

Recepčná sa po nej ponáhľa na letisko a oznámi, že jej priateľ žije. Hrdinka a Jakub sa konečne stretnú. Pri veľkom nadšení sa pobozká na ruky.

Milenci majú večeru a strávia noc lásky. Všetko sa deje v úplnom súlade s ich očakávaniami.

@10

Po chvíli si žena uvedomí, že je tehotná. Pochybuje o otcovstve nenarodeného dieťaťa. Jej manžel je proti deťom, ale rozhodne sa nechať tehotenstvo. Po rodinnom škandále jej manžel prizná svoju lásku a bude s dieťaťom spokojný. Žena sa rozhodne nechať všetko, čo je, a zachrániť rodinu.

Hrdinka po nejakú dobu nepísala Yakubovi, nevedela, ako mu povedať správy a zastaviť tak drahú korešpondenciu. Jakub sa obáva nedostatku listov od nej, je plný alarmujúcich predpovedí.

Žena opúšťa prácu, aby udržala tehotenstvo; píše posledný list Yakubovi, kde sa s ním rozlúči a žiada ju o odpustenie. Zahodí všetky svoje dary, vrátane modelu DNA.

Jej počítačový monitor však vyzeral úplne prázdny. ‹...› Niekto opatrne vymazal aj odtlačky prstov z obrazovky. Niekto mu pomáha vyhynúť z jej pamäti ...

Po prečítaní rozlúčkového listu, ktorý bol poháňaný emocionálnym impulzom, Jakub letí do Varšavy, aby sa s ňou stretol. Krátko vidí, ako z nej odíde z práce a dostane sa do auta, ktoré na ňu čaká. Hrdinka ho tiež krátko uvidí, ale rozhodne, že sa mýlila.

@11

Pred samotným narodením, ležiaca na klinike kvôli zachovaniu, žena požiada svojho priateľa, aby išiel do práce a pozrel sa na e-mail: neposlala list.Kamarát od neho prečíta viac ako 150 listov: Yakub písal svojmu milovanému každý deň, o všetkom, ako predtým. Odpustil jej, ale nemohol zabudnúť. Hrdina žiada Boha, aby mu vrátil svojho milovaného.

Hrdinka porodí chlapca a nazýva ho Yakub.

Prebratie je založené na preklade Leonida Michajiloviča Tsyvyana.