"Pamätajte, že ak naše zármutky pramenia z hrdosti a predsudku, potom vďačíme za naše vyslobodenie Pride a predsudkom, pretože dobro a zlo sú vo svete tak úžasne vyvážené."
Tieto slová v skutočnosti úplne ukazujú zámer románu Jane Austenovej.
Provinčná rodina, ako sa hovorí, zo „prostrednej ruky“: otec rodiny, pán Bennet, je dosť vznešený v krvi, flegmatike a je náchylný na stoicky odsúdené vnímanie života aj seba samého; s osobitnou iróniou sa odvoláva na svoju vlastnú manželku: pani Bennetovú a skutočne sa nemôže pochváliť žiadnym pôvodom, inteligenciou ani výchovou. Je úprimne hlúpa, nehorázne bezdotyková, extrémne obmedzená a podľa toho veľmi vysoká mienka vlastnej osoby. Pár Bennettovcov má päť dcér: starší, Jane a Elizabeth, sa stanú hlavnými hrdinkami románu.
Akcia sa koná v typickej anglickej provincii. Senzačné správy prichádzajú do malého mesta Meriton v grófstve Hertfordshire: jeden z najbohatších majetkov v Netherfield Parku už nebude prázdny: prenajal si ho bohatý mladý muž, „hlavná maličkosť“ a aristokrat Bingley. K všetkým vyššie uvedeným výhodám pridal ešte jednu, najvýznamnejšiu, skutočne neoceniteľnú: pán Bingley bol slobodný. A myseľ susedných matiek bola touto správou na dlhú dobu potemnená a zahanbená; najmä myseľ (alebo skôr inštinkt!) pani Bennetovej. Je to žart - päť dcér! Pán Bingley však neprichádza sám, sprevádzajú ho jeho sestry a neoddeliteľný priateľ pána Darcyho. Bingley je nevinný, dôverujúci, naivný, otvorený komunikácii, zbavený akéhokoľvek snobstva a pripravený milovať všetkých a všetkých. Darcy je jeho presným opakom: hrdý, arogantný, stiahnutý, plný vedomia vlastnej exkluzivity, patriaci do zvoleného kruhu.
Vzťah medzi Bingley - Jane a Darcy - Elizabeth je celkom v súlade s ich postavami. V prvom prípade prechádzajú jasnosťou a spontánnosťou, jednoducho zmýšľajúcimi a dôveryhodnými (čo sa najskôr stane základom, na ktorom bude vzájomný pocit, potom dôvod ich oddelenia, potom ich znova spojí). Elizabeth a Darcy budú mať úplne iný príbeh: príťažlivosť - odpor, vzájomná súcit a rovnako zrejmé vzájomné nepriateľstvo; jedným slovom samotná „pýcha a predsudok“ (oboje!), ktorá im prinesie veľa utrpenia a duševných trápení, vďaka ktorým budú nesmierne vzrušujúce, zatiaľ čo nikdy „nebudú ustupovať od tváre“ (tj od nás), aby prerazili , Ich prvé stretnutie okamžite naznačí spoločný záujem alebo skôr vzájomnú zvedavosť. Obidve sú rovnako výnimočné: rovnako ako sa Elizabeth ostro líši od miestnych mladých dám vo svojej ostrej mysli, vynikajú nezávislé dary a vzdelanie, Darcy v oblasti vzdelávania, spôsoby správania a obmedzená arogancia medzi zástupom dôstojníkov umiestnených v Meritonovom pluku, rovnakých, ktorí zvrhli uniformy a epalety. bláznivá juniorka Miss Bennet, Lydia a Kitty. Spočiatku to však bola Darcyho arogancia, jeho zdôraznená snobskosť, keď so všetkým jeho správaním, pri ktorom z nejakého dôvodu môže znieť zdvorilosť pre citlivé ucho takmer urážku, práve tieto vlastnosti spôsobujú Alžbetu a nepriateľstvo a dokonca aj rozhorčenie. Pretože ak ich vnútorná pýcha okamžite (vnútorne) ich spojí, potom Darcyho predsudky, jeho triedna arogancia môže Elizabeth odstrčiť. Ich dialógy - so zriedkavými a príležitostnými stretnutiami pri plesoch a obývačkách - sú vždy slovným súbojom. Súboj rovnakých súperov je vždy zdvorilý, nikdy neprekračuje slušnosť a svetské konvencie.
Sestry pána Bingleyho, ktoré rýchlo videli vzájomný pocit, ktorý vznikol medzi ich bratom a Jane Bennetovou, robia všetko pre to, aby ich navzájom odcudzili. Keď im začne hroziť nevyhnutnosť, jednoducho ho „vezmú“ do Londýna. Následne sa dozvieme, že Darcy zohral v tomto nečakanom úniku veľmi dôležitú úlohu.
Ako by malo byť v „klasickom“ románe, hlavný príbeh je obklopený mnohými vetvami. V určitom okamihu sa pán Cousins, jeho bratranec, objaví v dome pána Bennetta, ktorý podľa anglických zákonov o majorite musí po smrti pána Bennetta, ktorý nemá dedičských mužov, prevziať svoj dedičný majetok, čoho dôsledkom je pani Bennetová a jej dcéry. môžu byť bez strechy nad hlavami. List, ktorý dostal Collins, a potom jeho vlastný vzhľad, svedčí o tom, aké obmedzené, hlúpe a sebavedomé je tento pán práve kvôli týmto zásluhám, ako aj k ďalšiemu, veľmi dôležitému: schopnosť lichotiť a potešiť, ktorému sa podarilo získať farnosť v panstve šľachtica Dámy Lady de Boer. Neskôr sa ukáže, že je Darcyho rodená teta - iba vo svojej arogancii nebude na rozdiel od svojho synovca zahliadnuť do živého ľudského pocitu ani sebemenší schopnosť emocionálneho impulzu. Pán Collins neprišiel náhodou do Longbourne: rozhodol sa, ako si to vyžaduje jeho dôstojnosť (a tiež Lady de Beur), uzavrieť zákonné manželstvo, rozhodol sa pre bratrancovu rodinu Bennettovcov, presvedčený, že mu nebude odmietnuté: koniec koncov, jeho manželstvo s jedným z Slečna Bennet automaticky urobí zo šťastného vyvoleného oprávnenú milenku Longborn. Jeho voľba je samozrejme na Alžbete. Jej odmietnutie ho vrhne do najhlbšieho úžasu: koniec koncov, nehovoriac o jeho osobných zásluhách, týmto manželstvom požehnal celú rodinu. Pán Collins sa však veľmi potešil: Najbližšia priateľka Alžbety Charlotte Lucas sa ukázala byť praktickejšou vo všetkých ohľadoch a na základe všetkých výhod tohto manželstva udelila pánovi Collinsovi súhlas. Medzitým sa v meste Meriton objaví ďalšia osoba, mladý dôstojník Wickhamského pluku. Vystupuje na jednej z guličiek a robí na Alžbetu dosť silný dojem: očarujúce, užitočné, zároveň inteligentné, schopné potešiť aj takú mimoriadnu mladú dámu, ako je slečna Bennet. Elizabeth v neho získa zvláštnu dôveru, keď si uvedomí, že pozná Darcyho - arogantného a neznesiteľného Darcyho! - a nielen známe, ale podľa príbehov samotného Wickhama je obeťou jeho nečestnosti. Hrob mučeníka zraneného zavinením osoby, ktorá jej spôsobí takéto nepriateľstvo, robí Wickhama ešte atraktívnejším v očiach.
Nejaký čas po náhlom odchode pána Bingleyho so svojimi sestrami a Darcym idú najstaršia slečna Bennettová do Londýna - aby zostali v dome svojho strýka pána Gardinera a jeho manželky, dámy, ktorej obe neteky majú úprimnú emocionálnu náklonnosť. A z Londýna Elizabeth, už bez sestry, ide k svojej priateľke Charlotte, tej, ktorá sa stala manželkou pána Collinsa. V dome Lady de Boer sa Elizabeth opäť stretne s Darcym. Ich rozhovory na verejnosti sa opäť podobajú slovnému duelu - a Elizabeth je opäť dôstojným rivalom. A keďže sa stále koná na prelome osemnásteho a devätnásteho storočia, podobná drzosť z pier mladého človeka - na jednej strane pani, na druhej strane - sa sedmokrásky môžu javiť ako skutočné slobodné myslenie: „Chcel si ma zahanbiť, pán Darcy ... ale vôbec sa vás nebojím ... Tvrdohlavosť mi nedovolí ukázať zbabelosť, keď ju chcú iní. Keď sa ma snažím vystrašiť, stanem sa ešte drzejší. ““ Jedného krásneho dňa, keď Elizabeth sedela v obývacej izbe sama, sa Darcy náhle objaví na prahu; „Celý môj boj bol márny! Nič nevyjde. Neviem sa vyrovnať so svojimi pocitmi. Vedzte, že vás nekonečne fascinujú a že vás milujem! “ Ale Elizabeth odmieta svoju lásku s rovnakou rozhodnosťou, s akou raz odmietla tvrdenia pána Collinsa. Na žiadosť Darcyho vysvetliť tak jej odmietnutie, ako aj jej nepriateľstvo, ktoré tak neskrývala, hovorí Elizabeth o šťastí Jane zničenom kvôli nemu, o Wickhamovi urazenom. Opäť - duel, opäť - kosa na kameni. Lebo ani keď daruje, Darcy to nemôže (a nechce!) Skryť to, keď ho urobí, vždy si pamätá, že keď sa oženil s Alžbetou, nevyhnutne „uzavrie vzťah s tými, ktorí sú takí pod verejným schodiskom. ““ A práve tieto slová (aj keď mu Elizabeth rozumie, ako je jej matka obmedzená, ako nevedomá sú jej mladšie sestry a omnoho viac, ako z toho trpí), ju neznesiteľne bolestivo ubližujú. V mieste ich vysvetlenia sa stretávajú rovnaké temperamenty, rovnaké ako „pýcha a predsudok“. Nasledujúci deň Darcy odovzdá Elizabeth objemný list - list, v ktorom jej vysvetľuje svoje správanie voči Bingleymu (so želaním zachrániť priateľa pred rovnakou nešťastnosťou, na ktorú je teraz pripravená!), - vysvetľuje, nehľadá výhovorky, nezakrýva svoje aktívnu úlohu v tejto veci; ale druhým sú podrobnosti o prípade „Wickham“, ktorý predstavuje obidvoch jeho členov (Darcy a Wickham) v úplne inom svetle. V Darcyho príbehu je to Wickham, ktorý sa javí ako podvodník, ako aj nízka, priestranná a nečestná osoba. Darcyho list omračuje Alžbetu - nielen pravdou, ktorá sa v ňom zjavila, ale aj jej realizáciou vlastnej slepoty, hanbou za nedobrovoľnú urážku, ktorú spôsobila Darcymu: „Ako hanebne som konal! .. Bol som hrdý na svoju vhľad a spoliehajúc sa na vlastný zdravý rozum! “ S týmito myšlienkami sa Elizabeth vracia domov do Longbourne. A odtiaľ, so svojou tetou Gardiner a jej manželom, ide na krátku cestu okolo Derbyshire. Medzi atrakcie na ceste patrí Pemberley; krásne staré sídlo vo vlastníctve ... Darcy. Aj keď je Elizabeth istá, že v týchto dňoch by mal byť dom prázdny, v okamihu, keď im hospodyňka Darcy hrdo ukáže interiér, sa Darcy opäť objaví na prahu. Počas niekoľkých dní, ktoré sa neustále stretávajú, buď v Pemberley, alebo v dome, v ktorom zostala Elizabeth a jej spoločníci, vždy ohromí každého svojou zdvorilosťou, priateľskosťou a ľahkým ovládaním. Je to veľmi hrdý Darcy? Alžbetin postoj k nemu sa však tiež zmenil a tam, kde predtým bola pripravená vidieť nejaké nedostatky, je teraz dosť naklonená nájsť veľa výhod. Ale potom nastane udalosť: z listu od Jane sa Elizabeth dozvie, že ich mladšia sestra, neslušná a frivolná Lydia, utiekla s mladým dôstojníkom - nikto iný ako Wickham. Taký - v slzách, v zmätku, v zúfalstve - ju Darcy nájde v dome sama. Keď si Elizabeth nepamätá so zármutkom, hovorí o nešťastí, ktoré postihlo ich rodinu (nečestnosť je horšia ako smrť!) A až potom, keď sa sucho uklonil, náhle odišiel náhle, uvedomí si, čo sa stalo. Nie s Lydiou - so sebou. Koniec koncov, teraz sa už nikdy nebude môcť stať Darcyho manželkou - ona, ktorej sestra sa navždy hanbila, a tak nezmazateľne označila celú rodinu. Najmä na ich slobodné sestry. Rýchlo sa vráti domov, kde nájde každého v zúfalstve a zmätku. Strýko Gardiner sa ponáhľal pri hľadaní utečencov do Londýna, kde ich neočakávane rýchlo našiel. Potom ešte viac nečakane presvedčil Wickhama, aby si vzal Lydiu. A až neskôr, z náhodného rozhovoru, Elizabeth zistí, že to bol Darcy, kto našiel Wickhama, to bol ten, kto ho prinútil (s pomocou značného množstva peňazí), aby si vzal dievča, ktoré ho zviedlo. Po tomto objave sa akcia rýchlo blíži k šťastnému koncu. Bingley so svojimi sestrami a Darcy sa vracia do Netherfield Parku. Bingley robí ponuku Jane. Medzi Darcym a Elizabeth je ďalšie vysvetlenie, tentoraz posledné. Po tom, čo sa stala Darcyho manželkou, sa naša hrdinka stala tiež plnohodnotnou milenkou Pemberley - práve toho, kde si navzájom porozumeli. A mladá sestra Darcy Georgiana, s ktorou Elizabeth „preukázala blízkosť, s ktorou sa Darcy spolieha na svoju skúsenosť, pochopila, že žena si môže dovoliť zaobchádzať so svojím manželom ako mladšia sestra, ktorá nemôže zaobchádzať so svojím bratom“.