Palác na okraji Zeme
Li Chang-min, vojenský funkcionár, náhle zomrel, ale jeho telo sa tri dni nevychladilo a obávali sa ho pochovať. Náhle žalúdok mŕtveho muža opuchol, vylial moč a Lee znova vstal.
Ukázalo sa, že bol medzi voľnými pieskami na brehu rieky. Tam som videl palác pod žltými dlaždicami a strážcami. Pokúsili sa ho chytiť, vypukol boj. Z paláca prišiel rozkaz zastaviť swaru a čakať na rozkaz. Zmrazenie noci preč. Ráno nariadili hosťovi ísť domov. Dozorcovia ho odovzdali niektorým pastierom, ktorí ho náhle zaútočili päsťami. Lee spadol do rieky, prehltol vodu, takže jeho žalúdok bol opuchnutý, premočený a ožil.
O desať dní neskôr Lee naozaj zomrel.
Pred tou nocou sa jeho susedovi objavili obri v čiernych šatách, ktorí požadovali, aby boli vedení do Leeho domu. Tam pri dverách čakali na ďalšie dva divoké pohľady. Vtrhli do domu a rozbili múr. Čoskoro prišlo plač. Tento príbeh je známy od určitého Zhaa, priateľa zosnulého Li.
Zázraky s motýľom
Určitý E šiel zablahoželať svojmu priateľovi Wangovi k jeho šesťdesiatym narodeninám. Niektoré dieťa, ktoré sa predstavilo ako Wangov brat, sa dobrovoľne prihlásilo s ním jazdiť. Čoskoro stmavlo. Začala búrka.
E sa rozhliadol a videl: dieťa viselo na hlave koňa dole a jeho nohy, ako keby kráčal po oblohe, boli pri každom kroku zasiahnuté hromom a z jeho úst dýchala para. E sa strašne vyľakal, ale zakryl strach.
Wang ich vyšiel stretnúť. Zdravím brata, ktorý sa ukázal byť pánom striebra. E sa upokojil. Posadili sme sa na oslavu. Keď začali chodiť spať, nikdy nechcela spať v tej istej izbe s dieťaťom. Trval na tom. Musel som položiť tretieho starého sluhu.
Noc prišla. Lampa zhasla. Dieťa sedelo na posteli, čuchalo na baldachýn, strčilo svoj najdlhší jazyk a potom zaútočilo na starého sluhu a začalo ho zhltnúť. V hrôze volal k cisárovi Guandimu, démonovi démonov. Skočil zo stropného lúča na hrom bubna as dieťaťom zasiahol obrovský meč. Zmenil sa na motýľa s veľkosťou zotrvačníka a krídla odrážali údery. Stratil vedomie.
Zobudil sa - vedľa sluhov ani detí. Iba krv na zemi. Poslali človeka, aby sa dozvedel o bratovi. Ukázalo sa, že pracoval vo svojej dielni a negratuloval Van.
Mŕtvica prichádza sťažovať na zášť
Jeden Gu požiadal raz o nocľah v starom kláštore. Mních, ktorý vstúpil do neho, povedal, že večer sa koná pohrebná služba a požiadali o starostlivosť o chrám. Gu sa zamkol v chráme, zhasol lampu a ľahol si.
Uprostred noci niekto zaklopal na dvere. Bol nazývaný starým priateľom Gu, ktorý zomrel pred viac ako desiatimi rokmi. Gu sa odmietol otvoriť.
Klopanie hrozilo, že bude vyžadovať pomoc démonov. Musel som to otvoriť. Ozval sa zvuk padajúceho tela a hlas povedal, že to nie je žiadny priateľ, ale nedávny mŕtvy muž, ktorého otrocká žena otrávila. Hlas prosil, aby informoval každého o zločine.
Boli tam hlasy. Vystrašení mníchi sa vrátili. Ukázalo sa, že počas služby mŕtvy muž zmizol. Gu im povedal o incidente. Zapálili mŕtvolu a videli, že všetky diery krvácajú. Nasledujúce ráno bol tento zločin nahlásený orgánom.
Bes, privlastnenie si niekoho iného, vyžaduje obetu
Určitý suverénny strážca prenasledoval zajac, náhodou tlačil starého muža do studne a vystrašene sa rozbehol. V tú istú noc vtrhol starý muž do svojho domu a dopustil sa zverstiev. Rodina ho prosila o odpustenie, ale žiadal, aby napísal pamätnú tabuľku a každý deň mu ponúkol obete ako predok. Urobili tak, ako prikázal, a zverstvá ustali.
Odvtedy telesná stráž vždy chodila po osudovom dobre, ale raz, keď sprevádzal panovníka, to nemohol urobiť. Na studni uvidel známeho starého muža, ktorý ho popadol za spodnú bielizeň županu a začal ho nadávať na dlhotrvajúce previnenie a biť ho. Bodyguard sa modlil a povedal, že obetoval, aby napravil. Starý muž bol ešte rozhorčenejší: aké sú také obete, ak sa, našťastie, neuzavrel v studni, ale bol spasený?!
Strážca k nemu priviedol starého muža a ukázal mu znamenie. Ukázalo sa, že ide o úplne iné meno. Starý muž v hneve hodil tabletu na podlahu. Smiech bol počuť vo vzduchu a okamžite ustúpil.
Taoista vyberie tekvicu
Raz taoista zaklopal na brány ctihodného Zhu a vyhlásil, že musí vidieť svojho priateľa, ktorý bol v pánovej kancelárii. Prekvapený ho Zhu sprevádzal do svojej kancelárie. Taoista ukázal na zvitok zobrazujúci nesmrteľného Lu a povedal, že toto je jeho priateľ, ktorý mu kedysi ukradol tekvicu.
Týmito slovami taoista urobil gesto ruky, tekvica zmizla z obrázka a skončila s ním. Zhu sa šokoval, prečo sa mních mal tekvicu. Povedal, že príde hrozný hladomor, a aby sa zachránili životy, bolo potrebné rozpustiť tablety nesmrteľnosti v tekvici. A taoista ukázal Zhuovi niekoľko piluliek a sľúbil, že sa opäť vráti na festival Mid-Autumn, keď bude jasný mesiac.
Nadšený hostiteľ odovzdal mníchovi tisíc zlatých mincí výmenou za desať tabliet. Taoista vzal kabelku, zavesil ju na opasok ako perie a zmizol.
V lete nedošlo k hladomoru. Na festivale v polovici jesene pršalo, mesiac nebol viditeľný a taoista sa už nikdy neobjavil.
Vyčerpali sa tri triky, ktoré mal démon
Hovorí sa, že démon má tri triky: jeden lákať, druhý odrádzať a tretí zastrašovať.
Jeden Lu videl jedného večera ženu, ktorá bola v prášku, s rozbradeným obočím, bežiacim v rukách s lanom. Všimla si ho, schovala sa za strom a spustila lano. Lu zdvihol lano. Z nej prišiel zvláštny zápach a Lu si uvedomila, že žena, s ktorou sa stretol, bola šibenica. Položil lano do hrude a odišiel.
Žena zablokovala Lyuovu cestu. Je vľavo, ona je tam, je vpravo, aj ona. Porozumenie: pred ním je „démonická stena“. Potom sa Lu k nej priblížil a žena, trčiaca dlhým jazykom a rozcuchanými vlasmi, z ktorých kvapká krv, na neho začala kričať.
Lu sa nebál, čo znamená, že tri démonické triky - lákať, brániť a vystrašiť - zlyhali. Démon nadobudol svoju pôvodnú podobu, padol na kolená a pripustil, že keď sa raz hádala so svojím manželom, obesila sa a teraz išla hľadať náhradu, ale Lu si zmätila svoje plány. Zachrániť ju môže iba modlitba rektora budhistického chrámu.
Bol to presne náš Lui. Nahlas spieval modlitbu a žena, akoby sa náhle jasne presvedčila, utiekla. Odvtedy, ako povedali miestni obyvatelia, sa na týchto miestach zvyšoval všetok zlý duch.
Duše mŕtvych sa často menia na muchy
Dai Yu-qi spolu s priateľom vypili víno a obdivovali mesiac. Mimo mesta, v blízkosti mosta, uvidel muža v modrých šatách kráčajúcich spolu so slnečníkom v ruke a všimol si Dena, váhal a neodvážil sa ísť ďalej.
Dai si myslel, že je to lupič, chytil cudzinca. Pokúsil sa ho oklamať, ale nakoniec pripustil všetko. Ukázalo sa, že je to démon, ktorého úradník Kráľovstva mŕtvych poslal do mesta na zatknutie ľudí podľa zoznamu.
Dai si prezrel zoznam a uvidel meno svojho brata. Neveril však príbehom cudzinca, a preto neurobil nič a zostal sedieť na moste.
Po chvíli sa znova objavil modrý muž. Na otázku dňa odpovedal, že je schopný zatknúť všetkých, a teraz ich nosí so slnečníkom Kráľovstvu mŕtvych. Dai sa pozrel a päť mušlí zviazaných niťou vystrelenou na dáždnik. Dai sa smiali a pustil muchy a posol v hrôze ich prenasledoval.
Za svitania sa Dai vrátil do mesta a išiel navštíviť svojho brata. Rodina uviedla, že jeho brat bol už dlho chorý a dnes večer zomrel. Potom náhle ožil a za úsvitu znova odišiel do iného sveta. Dai Rozumie sa, že cudzinec nemal ho oklamať a márne sa mu neveril.
Hon. Chen Ke-qin fúka riadiť ducha preč
Chen bol priateľom so svojim dedinčanom, chudobným učencom Li Fu. Jedného pádu sa chystali rozprávať a napiť sa, ale ukázalo sa, že Lee v dome došiel víno a on pre neho šiel do obchodu.
Chen začal čítať zvitok poézie. Zrazu sa dvere otvorili a objavila sa žena s rozcuchanými vlasmi. Keď videla Chen, ustúpila. Rozhodol sa, že je to niekto z rodiny, ktorý sa bojí cudzinca, a odvrátil sa, aby ju nezbavil rozpakov. Žena niečo rýchlo schovala a vošla do ženských komôr. Chen sa pozrel a zistil, že lano s krvavými škvrnami vyžaruje smrad. Rozumiem: bol to duch šibenice. Vzal lano a vložil ho do topánky.
Po chvíli sa žena objavila za lanom a nenašla ju, zaútočila na Chena, začala na neho fúkať ľadový vzduch, takže ten nešťastník bol takmer ohromený. Potom, z posledných síl, sám Chen vyhodil do vzduchu ženu. Najprv hlava zmizla, potom hrudník a po chvíli iba slabý dym pripomínal šibenicu.
Li Fu sa čoskoro vrátil a zistil, že jeho manželka sa obesila priamo pri posteli. Chen však vedel: nemohla si ublížiť, lano držal doma. A v skutočnosti bola jeho žena ľahko oživená. Povedala, že už nie je schopná vydržať chudobu. Manžel utratil všetky peniaze za hostí. A tu ešte nie sú známe rozcuchané vlasy, ktoré sa nazývali susedom, zašepkala, že jej manžel vzal poslednú špendlík a odišiel do herne. Potom ponúkla priniesť „Buddhovu šnúru“! sľúbil, že žena sa zmení na Budhu. Šiel som za šnúru a nevrátil som sa. Samotná manželka bola presne vo sne, až jej jej manžel pomohol.
Spýtali sa susedov. Ukázalo sa, že pred niekoľkými mesiacmi sa obesila žena z dediny.
Umýva sa v riečnych embryách
Určitý Ding Kui bol odoslaný s expedíciou a na ceste narazil na kamennú hviezdu s nápisom „Hranica svetov jin a jang“. Priblížil sa a potichu sa ocitol mimo sveta jangu, sveta života. Chcel sa vrátiť, ale stratil cestu. Musel som ísť tam, kde je noha. V opustenom chráme bol prach z obrazu ducha s kravskou hlavou utretý. Potom začul šepot vody. Pozrel som sa: nejaká žena umývala v rieke zeleninu. Priblížil sa a rozpoznal jeho zosnulú manželku. Poznala aj svojho manžela a strašne sa obávala, pretože posmrtný život nie je miestom pre život.
Povedala, že po smrti bola identifikovaná ako manželka k sluhovi panovníka, duchu s kravskou hlavou a jej povinnosťou bolo umývať embryá. Pri umývaní sa takáto osoba narodí.
Vedla svojho bývalého manžela k svojmu domovu a skryla svojho súčasného manžela. Bol tam duch s kravskou hlavou. Okamžite ňuchal - vonel nažive. Musel som priznať všetko a prosiť, aby som zachránil tých nešťastných. Duch súhlasil a vysvetlil, že to robí nielen pre svoju manželku, ale aj preto, že sám urobil dobrý skutok, očistil ho, svojho ducha a obraz v chráme. V kancelárii je potrebné len zistiť, ako dlho zostal môj manžel žiť.
Nasledujúce ráno to zistil duch. Manžel musel žiť dlho. Duch mal byť poučený, aby navštevoval svet ľudí a mohol priviesť túlavých ľudí zo sveta mŕtvych. Dal mu kúsok smradľavého mäsa. Ukázalo sa, že panovník podsvetia potrestal určitého bohatého muža tým, že nariadil, aby bol hák kladený do jeho chrbta. Podarilo sa mu vytiahnuť háčik s mäsom, ale odvtedy na chrbte - hnijúcu ranu. Ak rozdrvíte kúsok mäsa a posypete ranu, všetko sa okamžite uzdraví.
Dean sa vrátil domov a urobil to. Bohatý muž mu za odmenu dal päťsto zlata.
Taoista Lu vyhnal draka
Taoistický Liu mal viac ako sto rokov, mohol dýchať hromovým zvukom, desať dní nedokázal písať a potom jesť päť sto kurčiat naraz; zomiera na osobe - je ako keby bol spálený ohňom; dal ako vtip na chrbte surový koláč - okamžite upečený. V zime av lete mal na sebe jedno plátno.
V tých dňoch postavil Wang Chao-en kamennú priehradu. Zdalo sa, že to nemá koniec. Lu pochopil: zlé kúzla draka sú v skutočnosti. Tento drak už raz zrútil starú priehradu a teraz mohol iba Lu spadnúť pod vodu a bojovať proti drakovi. Je však potrebné, aby Wang ako šéf vydal dekrét o tejto stavbe, ktorý sa naolejovaným papierom pritiahne k taoistickej zadnej strane.
Urobili, ako povedal. Lui sa opieral o svoj meč a vstúpil do vody a bitka sa začala vrieť. Iba zajtra o polnoci sa na brehu objavil zranený taoista. Uviedol, že drakova tlapa bola odrezaná a utiekol do východného mora. Samotný taoista si poradil so svojimi zraneniami.
Nasledujúci deň sa stavba začala vrieť. Čoskoro bola postavená priehrada. Taoista sa stal slávnym a slávu získal aj ako liečiteľ. Mnoho ľudí vyliečil z vážnych ťažkostí. Jeho učeník povedal, že každé ráno za svitania prehltne slnečné lúče a získa veľkú moc.