: Mladý a bohatý Francúz Jean Grandier dobrovoľne cestuje do Afriky, aby pomohol Boers vo vojne proti britským agresorom a vytvoril bojové oddelenie. Za odvahu Jean prezývaný „Kapitán Tear Off-head“.

Časť prvá. skimmery

Búrska farma. Vojenský súd. Britskí dôstojníci odsúdili smrť Boera Davida Pottera za otravu jazdeckými koňmi. Mladý muž, ktorý sa objavil, zrazu požiada o odloženie výkonu obrovskej kaucie, ale sudcovia sú neúnavní a Boer je zastrelený. Mladý muž odchádza s Paulom - synom zavraždeného. Zrazu sa ukáže, že mladý muž je známy búrsky prieskum Jean Grandier, prezývaný „kapitán Tear Off Head“. Briti začínajú prenasledovať, ale Jean a jeho priatelia sa im podarí uniknúť z prenasledovania.

Je tu anglo-búrska vojna. V bitke pri meste Ladysmith porazili Boers Briti. Zachytil ich plukovník vojvoda z Richmondu - predseda súdu s Boerom Potterom. Čoskoro ho zabil Paul Potter a pomstil svojho otca.

Kapitán Torn-head počas nočného prieskumu je zajatý Britmi a je uväznený v pontóne - zajateckom tábore v morskej zátoke. V noci Tear-head vyskočí do mora, hemží sa žralokmi a pláva na pobrežie.Vydá sa do Fort Simonstown, náhodou nájde dámske oblečenie a keď ho oblieka, prechádza strážnymi do mesta. Tam predstiera, že je dievča, a usadí sa v službe starej pani Adamsovej.

Pani Adams dostáva správy, že jej syn, kapitán Adams (ďalší z Potterových katov), ​​je vážne zranený. Pani Adams a jej falošný sluha idú na frontu, do nemocnice k synovi. Keď dorazí do Olifansfonteinu, kde sa nachádza nemocnica, Adams je už mŕtvy.

Na pozície Boers nie je ďaleko. Slza na hlave skočí na koňa, ktorý niekto opustil, a jazdí na výbežky Boers. Napriek ostreľovaniu sa dostáva na pozície Búr a stretáva priateľov.

Druhá časť. Boj obra

Pod Kimberly je bitka. Napriek víťazstvu nad Britmi, veliteľ búrskeho generála Cronier nedáva rozkaz dohnať a nakoniec poraziť ustúpenie. V noci padá tábor Boer pod oheň blížiaceho sa anglického obrneného vlaku. Oddelenie Molokosos bolo poverené vyhodiť mosty a železničné trate, ktoré úspešne vykonávajú. Boers zachytiť obrnený vlak a jeho posádka. Kapitán anglického kapitána sa vzdal cvičenia a kapitán Tear-head ho zabil. Týmto zavraždeným Angličanom je kapitán Harden, ktorý vyskúšal Davida Pottera.

Cronier pošle roztrhanú hlavu s tajným listom generálovi Joubertovi. Najpohodlnejší spôsob, ako to dosiahnuť, je na bicykloch. Slza so sebou vezme svojho spoločníka Fanfana. Po zničení celého oddelenia anglických kopijníkov po ceste, prekonaní obrovských ťažkostí, dosiahli svoj cieľ.Po odpočinku sa priatelia vrátia do Cronie s listom s odpoveďou od Jouberta.

Cronierova armáda stojí v Magersfonteine. Veľká britská armáda postupne obchádzala Boers a obklopovala ich. Cronier neverí v možnosť byť obklopený a nevykonáva žiadne kroky. Čoskoro bola búrska armáda obklopená a Briti začali masívne ostreľovanie. Po týždni odporu sa Boers vzdajú. Jean Grandier, Fanfan a Paul Potter sú zajatí Britmi. Veliteľ Kanaďanov Francois Junot zrazu uznáva svojho starého priateľa Jeana Grande a zo solidarity so svojimi krajanmi Francúzmi im pomáha uniknúť zo zajatia.

Pri prechode cez rieku Paul zrazu zmizne. Slza a Fanfan sa zrazia s piatimi Angličanmi a oni ich zachytia. Oddeleniu velí kapitán Russell, ďalší popravca Davida Pottera. Roussel nariaďuje kapitánovi Sorvymu čeliť a Fanfanovi, ale na poslednú chvíľu sa Paul Potter objaví v anglickej uniforme a strieľa všetkých vojakov, čo im nedovolí popraviť. Priatelia zavesia kapitána Russella a odchádzajú do búrskej armády.

Tretia časť. Dynamit vojna

Príkaz prikazuje kapitánovi, aby roztrhol hlavu a vyhodil do povetria nádrž Taba Ngu, ktorú ovládajú Briti. Jean Grandier, Fanfan a Paul sa pod rúškou pastierov, ktorí viedli k zavlažovacej dierke, priblížili k nádrži. Zatiaľ čo Paul rozptyľuje vojakov, jeho priatelia ležali na stenách nádrže s dynamitom. Po odchode nádrž exploduje. Britskí kopiníci sa vydali na cestu za sabotérmi, ale kožky ich zabijú a traja pozostalí sú nútení prejsť do oblečenia pastierov a vrátiť sa späť.

Skauti sa vracajú na farmu, kde sa predtým nachádzali. Existuje aj niekoľko ich kamarátov v náručí.Farma zrazu obklopuje anglický jazyk. Začína sa prestrelka. Tear-head uvažuje o tom, ako vymaniť životné prostredie. Obkľúčené zviazané dynamitové kartridže k rohom kráv zapálili kartridže a pokúsili sa priviesť kravy do Britov, ale kravy sa odmietli pohnúť. A potom stará pani z farmy spolu so svojimi dcérami nalákala zvieratá z farmy a zomrela pod kopytami. Dochádzajú kravy, dynamit začína explodovať. Briti sú drvení a odhodení.

Skauti zapálili farmu a odišli, potom sa stretli s britskými kopiníkmi a porazili ich v ťažkej bitke. Pluckova hlava sa rozhodne ísť v nepriateľskom tábore na prieskum a nariadi svojim bojovníkom, aby sa dostali do Boerskej armády.

V šatách odobratých od mŕtveho anglického vojaka preniká do tábora pod nočnou pokrývkou. Keď videl všetko, čo bolo potrebné, pokúsi sa posadiť na jedného z koní a odísť, ale pokojný kôň ho vyhodí a v tábore stúpa hluk. Slza na hlave sa skrýva vo veľkom dôstojníckom stane a vidí ju tam major Colville, posledný prežívajúci kat, David Potter. Zväzuje spiaceho Colvilla, predtým, ako ho udrel do hlavy svojou pištoľou a opustil stan. Batman veliteľa si ho všimne a spustí poplach. Odtrhnúť hlavu musí znova skrývať.

Aby úspešne opustil tábor, kúpil si v obchode niekoľko fliaš whisky a po ceste sa rozdáva hliadkam. Už pri východe z tábora opäť upútal pozornosť zabitím vojaka, ktorý sa ho snažil zadržať. Úzkosť vzrastá znova, ale Tear-head úspešne uniká prenasledovaniu koňa a dostane sa k vlastnému.

Raz na farme Blesbukfontein sa objaví oddelenie lancerov major Colville a brutálne zničí všetkých obyvateľov farmy.Odlúčenie kapitána Torn-head, ktorý prišiel včas potom, zabije Britov vrátane Colville.

Boerská armáda je pod tlakom Britov nútená opustiť rieku Baal. Prechod je ťažký a Briti sú blízko. Aby ich zadržali, vezmú „Kačervu“ a takmer všetci zomrú. Medzi pokroky patrí opäť François Junot a vezme zranených Jean a Fanfan z bojiska.

O niekoľko mesiacov neskôr Jean Grandier napísal list svojej sestre z Kapského Mesta, v ktorej uviedol, že on a Fanfan boli na ošetrovni pod prísnym dohľadom Britov, ale stále sa snažia utiecť, aby pokračovali v boji za slobodu.