: Príbeh priateľstva a zrady, ktorý navždy zmenil životy dvoch afganských chlapcov. Mnohé roky po občianskej vojne sa jeden z nich vracia do svojej vlasti, aby napravil chyby svojho detstva a odčinil druhého, ktorý im bol kedysi lojálny.
Príbeh je založený na spomienkach na afganský Amír a je vedený v prvej osobe.
Časť 1
rok 2001. Priateľ z Pakistanu volá hrdinu, ktorý žije v San Franciscu, a žiada, aby prišiel a dodal, že má dobrú šancu napraviť všetko. Hrdina premýšľa o svojej opustenej vlasti - Afganistane, o svojom otcovi Aliovi a Hassanovi. Pri pozorovaní šarkanov nad parkom si pripomína udalosť z roku 1975, ktorá zmenila jeho celý život.
Časť 2
Afganistan, sedemdesiate roky, vláda šáha. Vo veľkom krásnom dome v bohatej štvrti Kábulu žije chlapec Amir, syn vdovského obchodníka. Jeho matka zomrela pri narodení dieťaťa. V adobe chate vedľa majstra domu sú sluhovia: Ali a jeho syn Hassan, chlapec so štiepnou perou. Aliho žena opustila rodinu okamžite po narodení.
Majstri sú Paštúni, predstavitelia titulárneho národa, služobníci sú Hazaras, opovrhovaná, ponížená menšina.
Chlapci sú priatelia z detstva, bratia mlieka a mliečnych výrobkov. Laskavý a odvážny Hassan zbožňuje Amíra a poslúcha ho vo všetkom. Amir, vynálezca a ukončil všetky detské hry, skôr blahosklonne k priateľovi. Otec veľmi oceňuje sluhov a je k nim láskavý.
Časť 3
Hrdina pripomína Babu, milovaného otca, vynikajúcu osobnosť. Je to muž širokej duše a vznešených činov, vodca. V živote dosiahol všetko sám. Vznešeným narodením sa oženila s vysoko vzdelanou ženou kráľovskej krvi.
Baba chce všetko viesť, prepracovať svet pre seba a iba so svojím vlastným synom sa mu to nepodarí: chlapec nevyzerá ako on, nie je vojak, ale tvorca. Amir je milovníčka kníh, amatérka a odborníčka na poéziu, rovnako ako zosnulá matka. Otec si všimne slabú povahu svojho syna a veľmi sa toho obáva, pretože ho považuje za nespoľahlivého. Baba zdieľa svoje pochybnosti s priateľom a spoločníkom Rahim Khanom, ktorý chlapca miluje a chráni.
Amir sa bojí svojho otca a žiarli na Hassana, ktorého Baba uprednostňuje vznešenosť, odvahu a obratnosť.
Časť 4
Baba si rád pamätá a povie chlapcom, ako spolu vyrastali s Ali, ako sú ich synovia. Osirotená malá Hazara bola kedysi chránená Babiným otcom a odvtedy spolu majster a sluha. Amir premýšľa o postoji svojho otca k sluhom: tí šíiti, Hazaras, na rozdiel od neho a Baba - sú Sunnis, Paštúni. Chlapec je prijatý predsudkami, ktoré mu bránia v tom, aby uznali Hassana ako priateľa, ako aj jeho otca.
Napriek rozdielnemu postaveniu sú chlapci priatelia. Hassan vždy chráni majiteľa pred nebezpečenstvom. Je negramotný a Amir ho nahlas číta. Obľúbeným dielom malej Hazary je folklór Šahnameh, jeho obľúbenými postavami sú hrdinovia Rustem a Sohrab. Amir využíval skutočnosť, že sluha je negramotný, a často s ním žartuje a Hassan naivne verí všetkému, čo priateľ hovorí a robí.
V roku 1973 skladá prvý desaťročný Amir prvý príbeh; Hassan ho vyzval, aby pracoval, s nadšením ocenil vynálezy svojho priateľa. Chlapec ukazuje zloženie svojmu otcovi a Rahimovi Khanovi, ku ktorému je pripojený. Otec je ľahostajný k práci svojho syna a spoločník prejavuje úprimný záujem a pozitívne hodnotí prvý test pera. Chlapec je inšpirovaný reakciou Rahima a urazený Babou. Neskôr v noci číta príbeh Hassanovi, ktorý túto kompozíciu tiež chváli.
Časť 5
V tú istú noc sa uskutoční štátny prevrat: tridsaťročná monarchia Šáha je zvrhnutá v krajine - diktatúra, po ktorej nasleduje nadviazanie demokracie. Od tejto chvíle sa mierový Afganistan, podobne ako predchádzajúci život, končí.
Nasledujúce ráno, keď chlapci smerujú do svojej obľúbenej pustiny, kde sa radi hrajú, ich zastaví spoločnosť Asef, miestna tínedžerka z bohatej rodiny, búrka v oblasti, sadista a sociopath. Je prívržencom Hitlera a nacizmu, nenávidí Hazarovcov ako podľudských. Asef chce poraziť Amira, ale Hassan sa postaví za priateľa a pošle prak do očí sadistovi. Hooligans ustúpi, nakoniec hrozí pomstiť sa priateľom.
V roku 1974 pozve Baba plastického chirurga a on vykoná operáciu Hassanovej rozštiepenej pery a opraví ju. Toto je narodeninový darček pre chlapca.
Časť 6
V zime boli hodiny väčšinou zrušené z dôvodu chladného počasia. V zime 1975 sa Amir a Hassan bavia: hrajú, chodia do kina, lietajú draky. Bojovanie s zimným drakom je stará afganská tradícia. Mnoho ľudí sa zúčastňuje súťaže bez pravidiel. Víťazom je ten, kto nájde a prinesie posledného padlého hada.
Chlapci sú skúsení a vášniví bojovníci, najmä Hassan, ktorý má talent na riadenie s hadom. Často vyhráva, odborne odstraňuje nepriateľských drakov, považuje padlých lepšie ako ktokoľvek iný. A v tomto Amir závidí sluhovi. Baba tiež rozumie tejto zručnosti a to priblíži otca a syna.
V zime 1975 sa koná ďalšie okresné letecké majstrovstvo. Baba pozýva svojho syna, aby zvíťazil v súťaži, a sníva sa, že ak sa nakoniec stane víťazom, bude ho Baba naozaj milovať a bude si ho vážiť viac ako Hassana.
Pred šampionátom hrajú chlapci karty a zdá sa, že Amir podľahol Hassanovi. Sluha hovorí, že miluje svoj domov, svoju vlasť a hrdina pred takou úprimnosťou sa cíti pokrytec.
Časť 7
V dopoludňajších hodinách súťaže Hassan rozpráva Amirovi svoj sen, v ktorom najprv preplával cez búrlivú rieku s príšerou dole a po ňom Hassanom. Amir je pred šampionátom nervózna a vôbec sa necíti ako hrdina, takže sa hnevá. Sluha ho uisťuje a hrdina cíti silu vyhrať.
Na šampionáte Amir a Hassan prerušili všetky draky. Víťazní chlapci sa radujú a Hassan beží za hľadaním posledného prerušeného hada. O niečo neskôr Amir hľadá priateľa a vidí, že ho Asef a spoločnosť držia späť. Hrdina vypočuje ich rozhovor, v ktorom Asef ubezpečí malého Hazaru, že Amir vôbec nie je jeho priateľom a nikdy ho nespasí.
Hassan sa správa statočne, ale gang ho bije a Asef znásilňuje. Amir to všetko vidí, ale uchvátený strachom nezasahuje. V tom istom okamihu si pripomína, že kedysi starý prediktor odmietol predpovedať budúcnosť Hassana. Tiež si pamätá sen, v ktorom ho zachránil chazariánsky priateľ.
Zranený Hassan sa vracia bez toho, aby prepustil hada z rúk nájdených, a Amir zbabelo ubezpečuje, že ho hľadal a nenašiel ho. Obáva sa, že Hassan zrazu všetko povie a bude musieť nejako reagovať, ale priateľ mlčí. Túžobné víťazstvo neprináša hrdinskú radosť a utráca sa jeho vlastná krutosť.
Časť 8
Život chlapcov sa dramaticky mení: Amir trpí bolesťou svedomia, Hassan je už dlho chorý. Ich priateľstvo a dôvera sa končí. Amir sa cíti zle pri pohľade na sluhu a snaží sa správať, akoby sa nič nestalo. Hrdina sa upokojuje iba vedľa svojho milovaného otca.
Naposledy priatelia hovoria na svojom obľúbenom kopci. Amir nahnevane hodí granátovi na sluhu a Hassan je premočený do červenej šťavy ako krv. Chlapec objasňuje, že vie o zbabelosti majiteľa.
Na narodeniny Amíra mu Asef dal knihu - životopis Hitlera, jeho modly a hrdinu ju zahodí. Pri smútku v osamelosti sa z dovolenky neraduje, znovu si vychutnáva svoju zradu a konzuluje ho iba Rahim Khan.
Časť 9
Amir čoskoro hodí hodinky a peniaze Hassanovi, aby bol podozrivý z krádeže a vyhodený. Hrdina potom môže prestať byť mučený. Napriek požiadavkám Baby sluhovia odchádzajú z domu a odchádzajú. Starý život je navždy preč.
Časť 10
V roku 1979 sa uskutoční nový štátny prevrat. ZSSR na žiadosť prokomunistickej vlády vysiela svoje jednotky do Afganistanu.Buržoázia začala represie a v roku 1981 emigroval Baba a jeho syn do Pakistanu. Na ceste otec chráni ženu pred opitým sovietskym vojakom a učí svojho syna lekciu odvahy a šľachty. Po celý život si jeho otec zachováva nenávisť voči Rusom.
Otec a syn Bob dlho v Pakistane, čakajú na povolenie k emigrácii do Spojených štátov.
Časť 11
1981 rok. USA, Kalifornia. Rodina žije v chudobe: Baba pracuje na čerpacej stanici, jej syn chodí do školy. Otec si nezvykne na americký život, kde sa nikto nedôveruje a neexistuje skutočné priateľstvo.
Amir chodí na vysokú školu, kde študuje ako spisovateľ, a naďalej píše príbehy. On a jeho otec začali predávať staré veci na blší trh, kde je veľa ázijských prisťahovalcov. Tam sa v roku 1985 hrdina stretol s krásnou Sorayou, dcérou afganského prisťahovalca.
Časť 12
Sorai má prísneho otca a mladí ľudia komunikujú úprimne. Okrem toho je jej otec, bývalý generál, nespokojný s Amirovým zamestnaním - literatúrou. Matka dievčaťa ho však víta, pretože nemá iných nápadníkov. Raz, keď dievča žilo s mužom, ale oženilo sa s ním, verí sa, že má poškvrnenú povesť. Amir je zamilovaný a na takéto nezmysly nevenuje pozornosť.
Otec dostane rakovinu. Odmieta byť liečený. Amir žiada svojho otca, aby ho vzal na Sorai. Rodina generála súhlasí s tým, že dá svoju dcéru ako hrdinu.
Časť 13
Zapojenie prebieha. Baba utratí takmer všetky peniaze nazbierané v USA na svadbu. Po svadbe Sorai žije s Amirom a stará sa o svojho otca. O mesiac neskôr zomrie Baba pokojne, keď vidí, že jeho syn je šťastný. Pri pohrebnej a pamätnej službe si mnohí ľudia spomínajú na všetky dobré skutky Baby, ktoré nikdy neoznámil. Amir je dlhodobo depresívny.
Po pohrebe Amir a jeho manželka žijú v rodine. Generál Taheri je ťažký muž, ktorý udržuje svoju rodinu v prísnosti. Ale matka miluje Amira ako syna. Čoskoro začnú mladí ľudia žiť oddelene, chodiť na univerzity: Amir - lingvista, Sorai - učiteľ. Hrdina pracuje na čiastočný úväzok a píše prvý román v noci, ktorý končí v roku 1988. Po vydaní románu sa Amir preslávil.
Rodina sleduje správy zo svojej vlasti: sovietsky kontingent je stiahnutý z Afganistanu, medzi Mujahideenom sa začína občianska vojna. Studená vojna sa končí, komunistický režim sa hroutí, svet sa mení. Amir vyjadruje poľutovanie nad tým, že to jeho otec nežil vidieť, a kladie si otázku, ako si vo svojej vlasti robia Hassan a Rahim Khan, na ktoré často spomína.
Mladí ľudia sa snažia mať dieťa, ale vyšetrenie odhalí „nevysvetliteľnú neplodnosť“, čo robí rodinu nešťastnou. Sú ponúknutí, aby premýšľali o adopcii, ale váhajú. Amir považuje bezdetnosť za platbu za staré hriechy, a to aj pred Hassanom.
Časť 14
rok 2001. Hrdinovia žijú v San Franciscu, v krásnom dome, v práci. Volanie Rahima Chána, ktorý navrhuje, aby ho navštívil v Pakistane, vyradí Amíra z jeho usadeného života. Starý priateľ v rozhovore objasňuje, že pozná všetky nevzhľadné tajomstvá Amíra a naznačuje, že existuje príležitosť napraviť všetko. V noci pred odchodom hrdina sníva o šťastnom Hassanovi.
Časť 15
Pri stretnutí hrdina Rahima Khana sotva pozná - je na smrť. Rozpráva o neznesiteľnej situácii vo vlasti, ktorej vládol Taliban. A príbeh začína o Hassanovi, ktorého Amira je ťažko počuť.
Časť 16
Po Babinom lete v roku 1981 sa na jeho žiadosť Rakhim Khan usadil v dome. Mnoho z jeho priateľov bolo zabitých počas rokov Mujahideenu az osamelosti sa rozhodol nájsť Hassana a ponúknuť mu, aby žil v kaštieli, ako predtým.
Rahim Khan našiel chlapa v chudobnej pakistanskej dedine, ktorý sa šťastne oženil s Farzanou, a presvedčil ho, aby sa vrátil do Kábulu a pomohol udržať sídlo. Z lásky a vďaky Babe a Amirovi Hassan súhlasil.
O niekoľko rokov neskôr sa pred kaštieľom objavila kedysi uniknutá matka Hassana. Je osamelá a znetvorená. Dobrý Hassan odpustil a chránil svoju matku. Čoskoro sa narodil syn Sohrab v mladej rodine, pomenovanej po milovanom literárnom hrdinovi Hassanovi.Rodina žila šťastne niekoľko rokov a starala sa o dom. Hassanova matka zomrela vo sne, keď mal Sohrab štyri roky.
Hassan bol milujúci otec, učil svojho syna čítať, písať, strieľať praky a lietať drakov. Koncom 90. rokov vstúpil Taliban do Kábulu; obyvateľstvo, unavené vojnami Mudžahídov, ich s radosťou privítalo v nádeji na rýchly mier. Taliban ustanovil prísny rozkaz šaría, v ktorom ženy a Hazaras stratili všetky práva a začali prenasledovať tých, čo boli nevhodné.
Časť 17
Ozbrojené bandity hliadkovali nad mestom a z akéhokoľvek dôvodu našli vinu s obyvateľmi. Začali sa dôkladne pozerať na kaštieľ, kde majitelia neprítomní a zostali iba služobníci Hazary. Po čakaní, kým Rakhim Khan pôjde na lekárske vyšetrenie do Pakistanu, Taliban vnikol do domu a nariadil Hassanovi a jeho rodine upratať sa. Tvrdohlavo sa pokúsil zabrániť rabovaniu a banditi ho zabili a Farzana. A malý Sohrab bol umiestnený v útulku.
Rahim Khan ukazuje Amirovi list a fotografiu Hassana. V liste priateľ z detstva hovorí o svojom živote, svojej rodine, sťažuje si na ťažké časy v krajine a vyjadruje nádej na skoré priateľské stretnutie. Amirovi nepripomína smutnú minulosť.
Umierajúci Rahim Khan žiada Amíra, aby išiel do Afganistanu a priviedol Sohraba. Amir, ktorý vie, aké nebezpečné je teraz vo svojej domovine, odmieta. Potom starý muž Amirovi pripomenul svoju povinnosť voči Babovi, ktorý kedysi miloval Hassana, a odhaľuje rodinné tajomstvo: Hassan je neoprávnený syn Baby, Amirov brat. Úderný hrdina obviňuje Rahima a Babu z pokrytectva a klamstva.
Časť 18
Amir putuje po meste a diskutuje o osudoch osudu, o tom, ako bol slepý a nič netušil. Rozhodol sa ísť po svojom synovcovi.
Časť 19
Najatý sprievodca Farid vezme Amira do Afganistanu. Hrdina nepozná krajinu: devastácia všade, následky dlhej vojny. Dirigent dá Amirovi pokyn, ako sa správať s Talibanom: nepriťahovať pozornosť, ktorá je plná smrteľného nebezpečenstva.
Časť 20
Riaditeľ prístrešia, kde Amir a Farid hľadajú Sohrab, hovorí, že chlapca vzal vysokopostavený Taliban, ktorý často berie deti preč. Na ceste do hotela Amir navštevuje nezabudnuteľné miesta, ktoré kedysi prekvitali v detskom veku, teraz úplne zničené.
Časť 21
Nasledujúci deň hľadajú hrdinovia zvrhlík na štadióne. Počas prestávky na futbalový zápas vysoký Taliban v tmavom pohári kamenuje zločincov so súhlasom davu. Na žiadosť Amira sa s ním dohodne.
Časť 22
V bohatom dome, ktorého sa vojna nedotkla, sa Amir stretáva s Asefom - je to dôležitý Taliban, šialenec, drogovo závislý, sadista. Na rozdiel od Amira Asef okamžite rozpozná priateľa z detstva. Pýši sa hrdinom svojich vojenských „vykorisťovaní“ - zabíjaním civilistov.
Asef drží Sohrab ako sexuálnu hračku. Je pripravený vrátiť chlapca späť, keď Amir zaplatí dlhotrvajúci „dlh“. Weirdo koleno hrdinu s mosadzným kolená a má v úmysle zabiť, ale Sohrab praku maniakovi prakom prakom. Zbitý Amír a jeho synovec utekajú a Farid ich rýchlo vezme do Pakistanu. Je zvláštne, že počas bitia sa hrdina uľaví: údajne vykúpil vinu pred Hassanom.
Časť 23
V Pakistane sa Amir lieči už dlhú dobu, má vážne zranenia. Farid a Sohrab ho navštívia. Chlapec, veľmi podobný svojmu otcovi, je neustále v apatii. Rahim Khan zmizol a nechal Amirovi list. Navrhuje v ňom, aby hrdina konečne odpustil otcovi aj sebe za spáchané hriechy.
Farid vezme hrdinu s chlapcom do Islamabadu, pretože ich Taliban hľadá. Tam Amir a Sohrab prvýkrát otvorene hovoria, hrdina pripúšťa, že sú príbuzní, a ponúka svojmu synovcovi, aby šiel s ním do Spojených štátov.
Časť 24
Prijatie na americkom veľvyslanectve v Islamabade je sklamaním: nie je možné adoptovať afganské dieťa bez dokladov. Advokát radí Amirovi, aby sem poslal Sohrab do útulku a po uplynutí času na adopciu.Sohrab sa obáva útočiska, mysliac si, že bude znova znásilnený, a potom, čo presvedčil svojho strýka, sa pokúsi spáchať samovraždu.
Časť 25
Sohrab ošetroval v nemocnici. Strýko Soray, prisťahovalecký dôstojník, pomáha priviesť chlapca do Spojených štátov. V lete 2001 prináša Amir svojho synovca domov.
Sora a jej matka sú s chlapcom úprimne spokojní, kupujú mu veľa darčekov. Generál Taheri je nešťastný, že Hazara žije v rodine svojej dcéry. Amir predstavuje Sohrab ako synovca a zakazuje mu hovoriť Hazaru.
Chlapec pociťuje stres a je vždy tichý, trpí to Amir a jeho manželka.
Útoky z 11. septembra. V spoločnosti existuje prudký nárast vlastenectva. Vojenská operácia USA v Afganistane sa začína. Taliban je porazený. V krajine, kde sa pozýva generál Taheri, sa vytvára nová vláda; on a jeho manželka odchádzajú do vlasti.
V marci 2002, počas afganského nového roka, sa v parku koná veľká oslava. Uvádzajú sa draky a Amir pozýva Sohrab k účasti. A stane sa zázrak: chlapec súhlasí a nakoniec sa usmeje. Amir je šťastný. Spolu so Sohrabom začali hada, ako to bolo v detstve s Hassanom.