Próza M. Bulgakov je perlou ruskej moderny. Autor reflektoval naliehavé problémy krajiny v inovatívnom štýle, využívajúci celý arzenál literárneho experimentátora. Obzvlášť pozoruhodný je jeho román „Biela garda“, ktorý opisuje hlavné historické udalosti v kritických problémových časoch. Diela práce takmer zničili spisovateľa, pretože v ňom je jasne cítiť súcit s triedou nepriateľskou voči proletárom. Tím Literaguru pre vás pripravil krátke prepísanie tejto knihy.
Časť 1
- Kapitola 1, December 1918 Hlavnými postavami sú rodina Turbinovcov. Elena sa pred rokom oženila s Sergejom Talbergom. Zároveň sa jej starší brat Alexej vrátil zo služby a ich matka zomrela. Obzvlášť ťažká bola smrť najmladšieho brata Nikolku. Všetko v ich dome bolo plné spomienok na časy rodinného šťastia. A umierajúca matka požiadala deti, aby spolu žili. Ale život sa v tomto ťažkom období zhoršoval. Raz (krátko po pohrebe) prišiel Alex za kňaza, otca Alexandra. Keď sa tento problém skončí, požiada duchovného. Nevie, ale tvrdí, že mrzutosť nemôže byť povolená. Hovorí, že číta teologické knihy. Jeden z nich hovorí, že prichádza veľa krvi.
- Kapitola 2, Za súmraku šli Alexei a Nikolka na palivové drevo, stávajú sa čoraz menej, pretože zlodeji sa sťahujú. Nikolka premýšľa o obuvníkoch a ponúka ich pozerať. Brat odmieta. Čoskoro sa sporák zahrial. Je pozoruhodné, že je plný rôznych fráz. Alexey a Nikolka sa zohrievajú pri sporáku. Starší žiada hrať mladšieho na gitare. Potom sa objaví Elena. Je nervózna, že ešte stále neexistuje žiadny manžel. Zrazu každý počuje streľbu, je veľmi blízko mesta. Nikolka by chcela vedieť podrobnosti. Vytvorte samovar. Napriek všetkým zrážkam sú Turbíny čisté a upratané: biely obrus, lesklé podlahy, kvety. Elena sa bojí, nemôže čítať ani piť čaj. Nikolka začne rozhovor o streľbe. Sestra sa smutne pýta, či ich spojenci odišli pred Petlyuru. Je presvedčená, že to tak nemôže byť. A to Talberg práve zotrvával. Potom zazvonil zvonček. Každý si myslí, že je to Sergey, ale ukázalo sa, že Victor Myshlaevsky. Je v hroznom stave: všetky mrazené a omrzliny, smrteľne unavené vši sa hemžia jeho telom. Je vyzlečený, omrznuté prsty ho vidia, pomáhajú meniť oblečenie. Po rozmrazení začne nadávať všetkých na svete, ktorí velia jednotkám a zúčastňujú sa bitiek. Petlyura sa priblížil k mestu a jeho jednotka zostala na vlastných zariadeniach. Posun na čele s plukovníkom Nye-Toursom bol prekvapený, ako vydržali. Myshlaevsky tiež hovorí, ako si jeden starý otec zamieňal svoje odlúčenie s Petliurou a úprimne povedané, že všetci išli do banditov. Keď boli nakoniec vymenení a jednotka sa dostala na stanicu, bolo veľa zamestnancov vo vynikajúcich podmienkach. Iba pod hrozbou použitia sily boli oni sami, stáli dôstojníci, ubytovaní a nakŕmení. Na to Myshlaevsky zaspal z vodky opitého na zohriatie. Starší brat pošle mladšieho, aby ho umyl, a Elena v túto chvíľu plače v inej miestnosti, myslia si, že jej manžel je mŕtvy. Potom znova zavolali. Elena s radosťou bežala ku dverám. Bratia sa tiež radovali, aj keď sa im Talbergovi nepáčili. Bol pokojný a prívetivý, ale niečo s ním nebolo v poriadku. Sergey hovorí, že Petlyuru nezastrelil, ale niektoré gangy. Potom zavolá svojej manželke, aby hovorila. Ukázalo sa, že odchádza, uteká (nezobral so sebou svoju ženu). Nie je prekvapujúce, že sa to stalo, Talberg sa dokázal prispôsobiť akejkoľvek energii a vyschnúť z vody. A okamžite zabudol, čo povedal predtým. Hlavnou vecou pre neho je jeho kariéra a vlastné postavenie. Hovorí Elene, že ju nemôže zobrať, ak ju niečo bude, bratia ju budú chrániť (a stiahne sa). Potom hovorí bratom, že Nemci zradili mesto.
- Kapitola 3, Pri Turbinoch žil majiteľ celého domu, inžinier Vasily Lisovič, ktorý sa volal Vasilisa, pretože po revolúcii začal podpísať „Ty. Fox. “ A prvý, ktorého zavolal Nikolka, keď sa dostal do paľby, keď dostal od Lisoviča kartu s cukrom. Do chrbta ho zasiahol kameň a pľuval krv. A počas popísaných udalostí jemne schoval niečo z tapety do vyrovnávacej pamäte. Na niekoľkých miestach skrývania inžinier skrýva peniaze. Stále nadšene počíta peniaze a odloží faloš pre taxikára. Gitara pochádza z Turbinovho bytu. Vasilisa si sťažuje, že s nájomníkmi neexistuje mier. Prišli k nim ďalší priatelia - Karas a Shervinsky. Karas hlási správu, že pôjde do milícií a bojuje proti Petliurovi. Shervinsky sa raduje z Talbergovho letu, v tento deň je prekvapivo vo svojom hlase. Hostia si sú istí, že do mesta prídu bieli a zastavia nájazdy gangov. Nikolka, utekajúc od hostí, padá na damaškovú čepeľ. Chce bojovať. V tom čase Alexej povedal, že hetman má za vinu všetko, čo bránilo formácii armády až do posledného. Chce sa prihlásiť ako dobrovoľník, ale nie každý je taký vlastenecký, že je pre mesto katastrofálny. Dôvodom je, že formácia armády sa mala začať skôr. A súhlasiť s Nemcami: dodávka potravín výmenou za ochranu pred komunistickou hrozbou. Shervinsky tvrdí, že z hľadiska spojencov a hejtmanov - pomôcť zbaviť sa celého Ruska od bolševikov a hodiť Rusko na nohy Mikuláša II., Ktorý v skutočnosti nezomrel, ale ušiel. Každý pije pre tento šialený nápad. A začnú spievať hymnu, ktorá vystraší Vasilisu. A všetky Turbíny sú opité, Myshlaevskij je vo všeobecnosti napoly mŕtvy, je nevoľný. Postáva sa do postele, každý sa pripravuje na lôžko. Každý zaspal, len Elena sedela a myslela na Sergeja. V ich brilantnom manželstve nebolo dosť lásky - to je to, čo žena pochopila. Jej brat sa v tom čase popravil za to, že sa Talbergovi umožnil správať sa týmto spôsobom.
- Kapitola 4, Mesto v tom čase žilo zvláštny, neprirodzený život. Bolo to plné utečencov z boľševického režimu, ktorých sa mesto obávalo a nenávideli. Hetmanské mestá boli vybrané veľmi rýchlo, pretože obyvatelia potrebovali iba pokoj. Avšak mimo mesta bolo veľa krajín, ktoré veľmi trpeli spojenectvom s Nemcami (najmä dedinami), ľudia boli voči ľuďom nemilosrdní: Nemci okrádajú roľníkov - to je to, čo potrebujú. Nemci napokon odolali druhej, hroznejšej sile - bolševikom.
- Kapitola 5 A potom sa objavila tretia sila. Bolo to poznačené niekoľkými javmi: výbuch na predmestiach, atentát na nemeckého veliteľa na Ukrajine, ako aj výrazné zvýšenie cien. Predavačka pekného mlieka sa prestane báť Nemcov, čo si Vasilisa všimne, keď s ňou hovorí. V septembri bol z väzenia prepustený nenápadný zločinec. Ale bola to Petliura. Jeho vzhľad je prirodzený, pretože obyčajní ľudia Hetmana a Nemci to nenávideli, pretože roľníci potrebovali pôdu, ktorú nedostali. Zdá sa, že tento problém mohli vyriešiť bolševici, ale neboli populárni, takže banditári prekvitali. A Nemci odchádzajú z Ukrajiny. Alexej vo sne vidí plukovníka Nai-Toursa spolu s jeho podriadenými v raji. Bolševici tiež skončili v raji, pretože aj oni boli zabití v bitke. Nečitateľný sen končí, ale v skutočnosti sa tiež stáva niečo nejasné a nepochopiteľné. Každý sa Petliury bojí, ale má zlú predstavu o tom, kto to je. A blíži sa.
- Kapitola 6 Ráno sa Alexej, Myshlaevskij a Karas postavili v rovnakom čase s dosť jasnými hlavami. Nikolka už odišiel do dôchodku a Shervinsky slúžiť. Myshlaevsky sa umyje, flirtuje s Anyutou (upratovačka), Turbin ho od nej odvezie a potom včera pôjde žena, aby sa s Elenou postavila za jeho správanie. Potom sa Myshlaevsky zavesí a cíti sa znovu narodený. Elena s ním a Karasemom hovorí o tom, kam môžu jednotky vyslať. Ten ju upokojuje svojou pokojnosťou a pokojom. Po nejakom čase Karas predstavil plukovníka Turbina a Myshlaevského. Prvý by chcel byť doktorom vo svojej divízii a druhý len presunúť. Plukovník sa pýta Alexeja, či je socialista (tieto myšlienky dominujú jednotke). Turbin pripúšťa, že je monarchista. Ale plukovník stále prijíma obe. O hodinu neskôr bol Turbin už doma, kde jeho sestra šila jeho epulety, a on sám zmenil prijímacie hodiny pre svoju súkromnú prax (pracoval ako venereológ doma). Potom sa Alex vrátil a čítal najnovšie správy o Petlyure v novinách. Prechádza okolo davu obklopujúceho rakvy dôstojníkov zabitých v Popelyuhu. V dave niekto hovorí, že toto potrebuje dôstojník. Nahnevaná turbína chytí tohto muža, ale uvedomí si, že sa mýlil. Preto ide o chlapčenské noviny. Prichádza na telocvičňu, kde sám študoval predtým. Alexey si spomína ten bezstarostný čas, ktorý niekde neodvolateľne prešiel. V telocvični je usporiadané distribučné miesto, kde Turbin tiež prijíma tím záchranárov. Dáva pokyny. Morálka nie je vysoká, najmä kvôli rakvám. Preto je jeden kadet nariadený spievať pre zábavu. Prichádza plukovník Malyshev, ktorý sa pýta na stav jednotky a nariadi im odísť z domu skôr ako ráno. Situácia je ťažká - plukovník to tiež uznáva. Potom sa obráti na divíziu a rozpustí všetkých. Turbína môže prísť aj neskôr ako ostatné. Malyshev a Turbin videli, ako Myshlaevsky núti starca zapínať svetlá v celej telocvični. Zoberie kľúč od strážneho. Dôstojník chváli plukovníka a žiada o zahriatie. Turbin sa pýta Myshlaevského, či videl Maxima a zmeny v ňom. Tento muž sa vo svojich školských rokoch vysmieval hrdinom. Zaťaženým strážcom bol len Maxim. Neskôr, Alexej, ktorý prepustil záchranárov, bol v jednej z tried a vzdal sa sentimentálnych spomienok. Plukovník bol zaneprázdnený celú noc. Čoskoro bolo zorganizované vyhrievanie na stoloch. Keď prišli na noc, Malyshev hovoril po telefóne, potom mu priniesli uzol, ktorý okamžite skryl. A až potom zaspala.
- Kapitola 7 Mesto je tiché. Prešiel okolo nemeckého veliteľa konvoja Belorukov. Myshlaevsky prechádza okolo telocvične očami červenými z nedostatku spánku, vodky a úzkosti. Všetko je pripravené na budúcu bitku. Hliadky po meste, je ťažké ísť do jeho spodnej časti. Nemci majú v paláci rozruch, každý sa na niečo pripravuje. Plukovník Malyshev bol zavolaný ráno o 4. hodine a vrátil sa o hodinu neskôr. Ráno boli všetci znepokojení, v radoch nebolo dosť ľudí, neprišli po tom, čo strávili noc doma. Malyshev prichádza a hlási neočakávané správy: rozdelenie je rozpustené. Potom dôstojníci zatkli plukovníka. Malyshev hovorí, že taký čin je vlastenecký, ale hlúpy. Neexistuje nikto, kto by sa bránil - hejtman utiekol a jednotky sú slabé a roztrieštené. Mesto zrejme vezme Petliuru, ktorá má väčšiu silu. Divízia sa otvára, niektorí kadeti plačú. Malyshev odmieta Myshlaevského žiadosť spáliť telocvičňu, aby Petlyura nedostala zbrane, pretože nepriateľ rovnako dostane životy ľudí, čo je oveľa horšie. Čoskoro bolo telocvičňa prázdne.
Časť 2
- Kapitola 8, Plukovník Kozyr-Leshko sa prebudil a poslali mu dispozíciu. Bolo potrebné okamžite bojovať. Bol v armáde Petliura. Býval učiteľom, ale vojna sa stala jeho uznaním. Trump krúžil v polohe. Plán útoku na mesto vypracoval plukovník Toropets, tento plán obsahoval manéver kruhového objazdu. V tom čase sa v meste rozvíjali povesti. Zdá sa, že dokonca uzavrela dohodu s Petliurou. Plukovník Shchetkin sa mal aktívne podieľať na obrane, ale utiekol. Nikto nerozumel tomu, čo sa deje, ale čoskoro ho vzal plukovník Bolbotun, ktorý už bol unavený čakaním a zvýšil oheň. Prešiel takmer bez prekážok. Medzi obyvateľmi boli okamžite tí, ktorí sa o tom dozvedeli, ktorí podporovali plukovníka. Banditi dostali kontraktora Feldmana. Jeho žena porodila, a tak išiel na pôrodnú asistentku. Chcel predložiť dokumenty, ale náhodou vytiahol ten, ktorý potvrdil jeho právo vstúpiť a odísť na dodávku pre armádu mesta. Toto rozhnevalo odlúčenie, nešťastní boli zabití.
- Kapitola 9 Na Bolbotunovej ceste stáli tekuté reťaze, ktoré nedokázali nič urobiť. Nikto iný neprišiel, všetko kvôli veliteľovi druhého auta obrnenej divízie Shpolyanského. Je to bohatý človek, ktorý žije luxusne a verí, že hejtman aj Petliura sú bastardi. Pred útokom Bolbotúna sa Shpolyansky sťažoval na život Rusakov, ktorý je chorý na syfilis. Doma sa sťažnosti pacienta rozpadli v zúfalstvo, ospravedlňuje sa Bohu za rúhavé verše a žiada o najvyššiu prosbu. V tomto okamihu Shpolyansky hovorí svojej milenke, že ide k hetmanovi v divízii. Navonok sa transformuje, ale hovorí, že hetman by sa nemal brániť. Pred bitkou pripravili Shpolyansky a mechanik autá tak, aby zlyhali tri zo štyroch. Potom obe zmiznú. Keď sa ráno blíži, niektorí vojaci zmiznú a čoskoro veliteľ divízie.
- Kapitola 10, Časť Nai-Tours po permutáciách opäť padla do mesta. On sám v krátkom čase tvoril časť, ktorá zasiahla prítomnosť plsti a pápežov, bez ktorých odmietol hovoriť. Dostal povolenie, keď povedal, že za krátky čas nemôže nič získať. Oddelenie kadetov však presvedčilo dodávateľov, že je potrebné plukovníka propagovať. Protestujúca jednotka stráži Polytechnic Highway. Počas bitky s jednotkami Trump-Leshko sa náhle bojí niečoho, rozkazov ustúpiť a dozvedieť sa o osude ostatných častí. A talent nezlyhal: zvyšné jednotky nie sú známe kde, ale nepriateľ je vzadu. Medzitým sa tretia divízia pešej jednotky vytratila v nečinnosti. Do toho vstúpila aj Nikolka, ktorá neskôr musela stiahnuť trasu z trasy. Alexej je doma a ubezpečuje Elenu po ceste. Turbíny za neobvyklé množstvo prenajali taxikára. Opitý muž s puškou ich chcel na ceste zastaviť, ale všetko fungovalo dobre. Ukázalo sa však, že jednotky už opustili mesto. Beží do obchodu Anjou, kde sa nachádzala vojenská stanica. Tam videl plukovníka Malysheva, ktorý zmenil svoj vzhľad, povedal, že všetko skončilo. Malyshev hovorí, že Petlyura je už v meste, zostáva len skryť.
- Kapitola 11 Keď prišlo na určené miesto oddelenie vedené Nikolkou, nebol tam nikto. Po nejakom čakaní sa objavili bežiaci ľudia. Čoskoro vyšlo najavo, že to boli ich vlastné. Bežci si roztrhali ramenné popruhy a poradili tímu, aby sa k nim pripojil. Nikolka mu však nedovolil rozpadať sa. Na konci sa objavil Nai Tours. Začal však zlomiť náramky a prikázal utiecť. Tím tímu sa riadil touto radou. Nikolka sa uchádzal o Nai-Turs, chcel zistiť, čo sa stalo, ale plukovník nemal čas povedať, bol zabitý. Turbin ďalej bežal sám, zhrozený hrôzou, ale náhle ho chytil Petliurist. Ukázalo sa, že to nebol gangster, ale správca, ktorý ho chcel dať dovnútra, takže Nikolka hrozil, že ho zabije, a pustil ho, ale dostal sa do zubov, aby sa rozlúčil. Za týmto účelom správca zavrel bránu, zabránil prechodu turbíny a začal nazývať Petliurity. Nikolka s neľudským úsilím preskočil ďalšiu stenu. Keď vyšiel na ulicu, hrdina videl paniku obyvateľov. Pomohol ozbrojenému kadetu a hovoril o potrebe úteku. Turbin videl, ako sa deti valia z kopca, ktorý sympatizoval s Petliurou. Po návrate domov Nikolka zistil, že sa Alexey nevrátil. A to znamenalo, že bol s najväčšou pravdepodobnosťou zabitý. Elena a Nikolka spolu sedia a hovoria o Alexejovi a osude mesta. Nikolka ide na nádvorie, aby si vypočula, čo sa deje, pretože mimo mesta je počuť dunenie kanónov, ktoré čoskoro zmlklo. Na batérii sedí jeden kapitán personálu, ktorý občas vystrelí. Batérie sú povinné na Petliurity strieľať, aj keď to nie je možné. Čoskoro stovky banditov ťahaných koňmi zabilo všetkých na batérii. V tom čase Nikolka zaspal, sníval o nejakom druhu webu, ktorý s ním hovoril, ale tento hlas pokračoval av skutočnosti.Hovorí o nejakej žene, ktorá utiekla so svojím milencom. Toto je ich príbuzný, Illarion (Lariosik), ktorý prišiel zo Zhytomyru. Ukázalo sa, že sa súčasne s ním objavil aj Alexey. Bol vážne zranený, Nikolka išiel za lekárom, ktorý obviazal ranu, a jeho príbuzní položili brata do postele, pretože nemal byť v nemocnici.
Časť 3
- Kapitola 12 Elena hovorí s Alexejom, krátko spomína, že niektorá žena sa zúčastnila jeho záchrany, hovorí o príchode Lariosika. Rozhodli sa ho nechať žiť, aby izby neboli zabavené. Začal žiť spolu s tým, že omylom prerušil službu. Podobné prípady sa mu pravidelne stávajú, pretože je hlúpy. Lariosik sľubuje, že si kúpi novú službu a veľmi sa ospravedlňuje. Príbuzný platí za svoju údržbu peniaze, a to je impozantná suma. Lariosik cestoval jedenásť dní, takmer ho zastrelili Petliuriti a zamieňali ho za dôstojníka. Má rada Turbinovcov, zdá sa, že sú veľmi milí. Vyjadruje sústrasť Nikolke a hovorí, že má otvorenú tvár. Keď sa Lariosik pozrel na svoju otvorenú tvár, rozdrvil hrdinu ruku automatickou posteľou. Nikolka a Elena sú však znepokojení a nešťastní. Dôvodom je zlý stav Alexeyho: jeho teplota sa blíži štyridsať stupňov, rana bolí, hodí ju do tepla a potom zima. Lekár sa nevrátil, Elena a Lariosik sa pripravujú ísť samy (Nikolka príliš priťahuje pozornosť). Alexey začne nadšený, všetci, ktorí sa o neho starajú, sa začínajú zdať neschopní a neschopní mu pomôcť. Zavolá Julii, ale neprišla. Ale potom sa objaví lekár, ktorý mu vstrekne morfín a turbína sa stane ľahšou. V tom čase Nicholas vymazal monarchistické hovory zo sporáka a začal skryť svoju zbraň pred Lariosikom. Krabica s pištoľami mala byť na barle pred oknom, ale nevstúpila do okna. Okno som musel ťažko otvárať a Lariosik rozbil sklo. Potom sa Elena, Nikolka a Lariosik domnievali, že mal týfus, aby sa vyjadril k otázkam o Alexeyovom zdraví.
- Kapitola 13 Ako Alexey zranil? Pri opustení obchodu vstúpil na prázdny dvor a potom na opustenú ulicu. Turbin sa otočil nesprávnym smerom a šiel rovno k Petliuristom. Honili ho, strelil späť, ale situácia bola beznádejná. Z domu sa však náhle objavila žena, ktorá ho zavolala a skryla. Turbin s ňou prešiel bludiskom brán a brán a bol pri dverách, kam vstúpila ona a žena. Tam Alex padol. Keď sa prebudil, uvedomil si, že bol zranený, ale musel bojovať. Turbin začala žene dávať pokyny, ako mu poskytnúť prvú pomoc. Zvládla náročnú úlohu. Potom mu dala brandy a položila ju. Odhodlaná dáma ho odmietla prepustiť, kým sa všetko neusadí, a ak ho prídu hľadať, povie, že toto je jej chorý manžel. Prichádza žena a pripravuje sa na utopenie. Turbin ju vyzýva, aby poďakovala. Hovorí, že je statočný, zabil jedného z prenasledovateľov, ale okamžite sa zradil kokardom na čiapke. Alexey hovorí, že jeho meno a profesia sa predstavuje ako Julia, žena je sama doma, jej manžel a švagrová odišli. Teplota turbíny stúpa, Julia s ním sedí, snaží sa zmierniť svoje utrpenie, pomáha mu, ako najlepšie dokáže. Alexey pobozkal spasiteľa, pohladila hlavou a zaspal. Nasledujúci deň sa Turbin s pomocou svojich dobrých víly vrátil domov.
- Kapitola 14. Myshlaevsky sa javí ako obvykle flirtuje s Anyutou, ale po dozvedení sa o Alexeyho zranení prudko zmení tón. Stretáva sa s Turbinmi s Karasemom a Šervinskijom, ktorý bol v ústredí, takže Myshlaevskij je voči nemu nepriateľský, hoci povedal, že personál bol tiež opustený. Rozhodli sme sa, že pre hostí je lepšie zostať cez noc a zahrať si skrutku. Myshlaevsky počas hry hovorí s Lariosikom. Tom nemá nikdy šťastie a začnú ho nadávať, takže sa to stalo tentoraz. Každý si myslí, že je to pátranie, a príde s netušiteľnou úlohou v tomto dome. Ukázalo sa však, že do Eleny priniesli telegram. Ozval sa rev, Vasilisa sa objavil a okamžite omdlel.
- Kapitola 15, Vasilisa zlorečila chrapľavej manželke Wande, a potom peniaze skryla. Pri čaji je žena prekvapená, ako sa Turbinovi všetko pokazí, manžel sa za ne postaví. Ich rozhovor preruší vyhľadávanie. Hľadajú zbrane, ale nájdu peniaze a cennosti, niektorí si ich berú pre seba. Berú oblečenie aj hodinky a požadujú, aby napísali potvrdenie, ktoré dobrovoľne dali. Pri rozlúčke sa návštevníkom odporúča, aby nikomu nehovorili o svojej návšteve, je zrejmé, že ide o banditov. Wanda vyžaduje, aby Vasilisa podnikla kroky. Preto prišiel do Turbínov, kde mu bolo odporučené, aby nič nepovedal, aby nespôsobil nové nešťastie. Potom zazvonilo sklo a ukázalo sa, že banditi ukradli zbrane skryté Nikolke, keď sa pokúsili dostať do Vasilisy. Po tom, čo sa to dozvedel, požiadal majiteľ Myshlaevsky alebo Karas, aby s nimi zostali kvôli ochrane. Ten súhlasil, bol nakŕmený a napojený koňakom, z čoho čoskoro zaspal.
- Kapitola 16. Mesto čaká slávnostný vstup vojsk Petlyura. Ľudia sú rozdrvení v dave, cítia sa zle, ale stoja, buď oslavujú Petliuru alebo kráľa. Nikolka tiež stojí v dave, bohužiaľ vidí veľkú silu banditov. Potom bol niekto povýšený na „pódium“, hovoril. Časť davu si myslí, kde je Petlyura, ďalšia, ktorá iná, a tá v Belgicku, urovnáva vzťahy so spojencami. Rečník vyjadruje blízko socialistickým názorom. Bolševický provokatér sa snaží zabiť Petlyuru, dav je pripravený ho za to roztrhnúť na kúsky. To všetko sledovali aj Karas a Myshlaevsky, ktorí potom šli piť.
- Kapitola 17 Nikolka našla dom Nai-Tours, kde sa o ňom podelil o informácie. Stretáva sa s jeho matkou a nejakou mŕtvou ženou. Materské srdce okamžite všetko pochopilo. Bola v šoku, nemohla sa upokojiť. Sestra Irina sa od Nikolky dozvedela podrobnosti o tragédii a šla s ním pracovať na tom, aby telo dala rodine. Šla do kasární, nebojí sa ani vône, ani strašného pohľadu. Turbin ju však nedovolil vstúpiť do miestnosti a on sám bol z hrozného pohľadu neúnosne chorý, ale cieľ bol dosiahnutý. V tú noc bol plukovník pochovaný.
- Kapitola 18. Turbin zomrel. Nikolka pri tej myšlienke plakala. Elena vydržala bez sĺz, ale jej stav nebol o nič lepší. Zatiaľ čo Nikolka, Myshlaevsky, Karas a Illariosik uvažujú o tom, či zavolať kňaza, Elena sa modlí s vášňou a nadšením. Potom ju Nikolka zavolala Alexejovi. Ponáhľa sa, ale toto je kríza.
- Kapitola 19. Turbína prežila. A dokonca išiel von, po dlhých dvoch mesiacoch. Počas tejto doby Petlyura opustila mesto. Alex pôjde do Julie. Ale zatiaľ čo ide k pacientovi. Toto je Rusakov, ktorý teraz zasiahol náboženstvo. Turbína sa s ním bude liečiť, ale myslí si, že mladý muž sa zblázni. Po nejakej dobe prišiel hrdina k Julii, dal jej náramok. Súhlasí s tým, že žiada o povolenie vrátiť sa. Alexey ju opustil a čelil svojmu bratovi. Nikolka ide na Nai Tours, najmä na svoju sestru. Turbíny majú spoločné jedlo s Myshlaevským, Karasemom a Šervinským. Uprostred večere Vasilisa prichádza (podľa Nikolky bez peňazí) je príjemnejšia, doručí Elenovi list. Čitateľ sa z toho dozvie, že sa s manželom rozviedla. Alexey ide za svojou sestrou a požaduje, aby zabudol na toho bastarda a zbavil sa jeho fotografie.
- Kapitola 20. Petlyura odišiel, akoby tam nebol, ale to neznamenalo, že prišiel pokoj. Bolševici sa blížili. V tom čase Rusakov čítal Apokalypsu, ktorá hovorila o Poslednom súde, a bolo to pre neho ľahšie. A dieťa v dome vedľa Turbína malo úžasné sny s hviezdami. Všetko prechádza, ale tieto hviezdy zostávajú.