Prvá, druhá a tretia akcia sa konajú v zime 1918, štvrtá akcia - začiatkom roku 1919. Scéna je mesto Kyjev.
Akcia jedna
Prvý obrázok
Večer. Oheň je v krbe, hodiny zasiahnu deväťkrát. Aleksei Vasilyevič Turbin, tridsaťročný plukovník, sklonil sa nad novinami, jeho 18-ročný brat Nikolka hrá na gitare a spieva: „Horšie zvesti každú hodinu. Petlyura k nám prichádza! “ Aleksey žiada Nikolku, aby nespievala „Cookove piesne“.
Elektrina náhle zhasne, vojenská jednotka prechádza oknami s piesňou a je počuť vzdialený úder delá. Elektrina znova bliká. Elena Vasilievna Talberg, 24-ročná sestra Alexeja a Nikolky, sa začína vážne báť o svojho manžela, Alexey a Nikolka ju upokojujú: „Viete, že Nemci strážia líniu na západ. A to trvá dlho, pretože stoja na každej stanici. Revolučná jazda: hodinu jazdy, dve stojíte. “
Zvonky a kapitán veliteľa delostrelectva, 38-ročný Viktor Viktorovič Myshlaevsky, je úplne zamrznutý, takmer mrazivý, vo vrecku na kabát je jeho fľaša vodky. Myshlaevskij hovorí, že prišiel spred Červenej krčmy, ktorej všetci roľníci prešli na Petlyuru. Sám Myshlaevskij sa takmer zázračne dostal do mesta - presun zabezpečili dôstojníci štábu, ktorých Myshlaevsky urobil strašným škandálom. Aleksey s radosťou prijíma Myshlaevského vo svojej jednotke umiestnenej v Alexander Gymnáziu.
Myshlaevsky sa zohreje pri krbe a pije vodku, Nikolka si trie omrznuté nohy, Elena pripravuje horúci kúpeľ. Keď Myshlaevsky ide do kúpeľne, zazvoní nepretržitý zvonček. Zahŕňa 21-ročného bratranca Zhytomyr Turbin Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, s kufrom a uzlom. Lariosik s potešením pozdravuje všetkých prítomných a nevšimol si úplne, že ho nikto nepozná napriek telegramu svojej matky, ktorý má 63 slov. Až potom, čo sa objaví Lariosik, je nedorozumenie vyriešené. Ukazuje sa, že Lariosik je bratranec Zhytomyru, ktorý prišiel na Kyjevskú univerzitu.
Lariosik je sissy, smiešny, neupravený mladý muž, „hrozný porazený“ žijúci vo svojom vlastnom svete a čase. Z Žitomiru odcestoval 11 dní, keď mu boli ukradnuté zväzky bielizne, zostali iba knihy a rukopisy, prežila iba košeľa, v ktorej Lariosik zabalil zbierku Čechova. Elena sa rozhodne usadiť svojho bratranca v knižnici.
Keď Lariosik odchádza, zazvoní zvonček - plukovník generálneho štábu Vladimír Robertovič Talberg, 38-ročný manžel Eleny. Elena šťastne hovorí o príchode Myshlaevského a Lariosika. Talberg nie je šťastný. Hovorí o nešťastnom stave vecí: mesto je obklopené Petliuritmi, Nemci nechávajú hetmana na svojom osude a nikto o ňom zatiaľ nevie, dokonca ani samotný hetman.
Talberg, príliš prominentná a slávna osoba (koniec koncov, asistentka ministra vojny), utečie do Nemecka. Jeden, pretože Nemci neberú ženy. Vlak odchádza o hodinu a pol, zdá sa, že Talberg konzultuje so svojou manželkou, ale v skutočnosti ju konfrontuje so skutočnosťou, že jeho „služobná cesta“ (plukovníci generálneho štábu nebeží). Talberg krásne tvrdí, že cestuje iba dva mesiace, hetman sa určite vráti, a potom sa vráti a Elena medzitým zachráni ich izby. Talberg prísne potrestá Elenu, aby neprijala otravného priateľa, osobného pomocníka hejtmana, poručíka Leonida Jurijeviča Šervinského a nezavrhovala tieň na meno Talberga.
Elena odchádza, aby vzala kufr na svojho manžela a Alexey vstúpi do miestnosti. Talberg ho stručne informuje o svojom odchode. Alexej je v zime, neakceptuje Talbergove podanie ruky. Talberg oznamuje, že Alexey bude musieť odpovedať za jeho slová, keď ... keď sa Talberg vráti. Nikolka vstúpi, odsúdi zbabelého a malicherného Talberga, nazýva ho „krysa“. Talberg odchádza ...
Druhý obrázok
O niečo neskôr. Stôl je pripravený na večeru, Elena sedí pri klavíri a má rovnaký akord. Zrazu Shervinsky vstúpi s obrovskou kyticou a predloží ju Elene. Shervinsky sa o ňu jemne stará, hovorí komplimenty.
Elena povedala Shervinsky o odchode Talberga, Shervinsky je rada, že ju počuje, pretože teraz má príležitosť pozrieť sa vonku. Shervinsky sa môže pochváliť tým, ako kedysi spieval v Zhmerinke - má krásny operný hlas:
Vstúpte do Alexeja Turbina, 29-ročného kapitána Alexandra Bronislavoviča Studzinského, Myshlaevského, Lariosika a Nikolku. Elena pozýva všetkých na stôl - toto je posledná večera pred predstavením divízie Alexej Turbin. Hostia spolu jedia, pijú pre zdravie Eleny a pred ňou rozptýlia komplimenty. Šervinskij hovorí, že s hejtmanom je všetko v bezpečí, a nemalo by sa veriť, že Nemci ho nechávajú osudu.
Každý pije pre zdravie Alexeja Turbina. Hopped Lariosik zrazu hovorí: „... krémové záclony ... ty si za nimi odpočinulš dušu ... zabudni na všetky hrôzy občianskej vojny. Ale naše zranené duše majú taký hlad po pokoji ... “a spôsobili, že toto vyhlásenie urobilo priateľský útek. Nikolka si sadne za klavír a spieva pieseň vlasteneckého vojaka a tu Shervinsky oznamuje prípitok na počesť hetmana. Nepodporujú toast, Studzinsky oznamuje, že „tento toast nebude piť a neodporúča iným dôstojníkom.“ Vyviera sa nepríjemná situácia, na pozadí ktorej Lariosik náhle stojí neprimerane s prípitkom „na počesť Eleny Vasilievny a jej manžela, ktorý odišiel do Berlína“. Dôstojníci vstupujú do tvrdej diskusie o hetmanovi a jeho čine, Alexei veľmi ostro odsudzuje hetmanovu politiku.
Lariosik sa medzitým posadí na klavír a spieva, každý chaoticky zdvihol. Opitý Myshlaevsky chytí Mausera a chystá sa zastreliť komisárov, upokojujú sa. Shervinsky naďalej háji hajtmana, pričom spomína cisára Nikolaja Alexandroviča. Nikolka poznamenáva, že cisár bol zabitý bolševikmi. Šervinskij hovorí, že toto je fikcia bolševikov a rozpráva legendárny príbeh Nicholasa II., Ktorý je údajne teraz na súde nemeckého cisára Wilhelma. Ostatní dôstojníci proti nemu namietajú. Myshlaevsky plače. Spomína si na cisára Petra III., Pavla I. a Alexandra I., ktorých zabili ich poddaní. Potom Myshlaevsky ochorie, Studzinsky, Nikolka a Alexej sú odvedení do kúpeľne.
Shervinsky a Elena zostávajú sami. Elena je nepokojná, hovorí Shervinskému sen: „Ako keby sme všetci cestovali loďou do Ameriky a sedeli v nákladovom priestore. A potom búrka ... Voda stúpa až k samotným nohám ... Vyliezeme na nejaké palandy. A zrazu krysy. Tak nechutné, také obrovské ... “
Shervinsky náhle prehlási Elenu, že jej manžel sa nevráti, a vyznáva svoju lásku. Elena neverí Shervinskému, vyčítava mu za drzosť, „dobrodružstvá“ s mezzosopranom s maľovanými perami; potom pripúšťa, že nemiluje a nerešpektuje svojho manžela, a naozaj sa jej páči Shervinsky. Shervinsky prosí Elenu, aby sa rozviedla s Talbergom a oženila sa s ním. Bozkávajú sa.
Akcia dva
Prvý obrázok
V noci. Hetmanova kancelária v paláci. V izbe je obrovský stôl s telefónmi. Dvere sa otvoria a footman Fyodor dovoľuje Shervinskyho dovnútra. Shervinsky bol prekvapený, že v kancelárii nie je nikto, ani obsluha ani pomocní pracovníci. Fyodor mu hovorí, že druhý osobný pobočník hejtmana, knieža Novozhiltsev, „mal v úmysle prijímať nepríjemné správy“ telefonicky a súčasne „sa veľa zmenil v tvári“, a potom „palác úplne opustil“, „v civilnom oblečení“. Shervinsky je zmätený, zúrivý. Ponáhľa sa k telefónu a zavolá Novozhiltsev, ale na telefóne odpovie Novozhiltsevovým hlasom, že tam nie je. Šéf štábu Svyatoshinského pluku a jeho asistenti sú tiež preč. Shervinsky píše poznámku a žiada Fedora, aby ju odovzdal poslovi, ktorý by mal z tejto noty dostať určitý balík.
Vstupuje hetman celej Ukrajiny. Je v najbohatších circassiánskych, malinových háremových nohaviciach a čižmách bez pätiek belošského typu. Brilantné všeobecné epulety. Krátky orezaný šedý fúzy, hladko oholená hlava, asi štyridsať päť.
Hetman vymenoval na štvrť až dvanásť schôdzok, na ktorej by malo prísť vysoké velenie ruských a nemeckých armád. Shervinsky uvádza, že nikto neprišiel. V rozbitom ukrajinčine sa snaží rozprávať s hetmanom o Novozhiltsevovom správaní, hetman sa zrúti na Šervinského. Shervinsky, ktorý sa už stal ruštinou, uvádza, že volali z veliteľstva a uviedol, že veliteľ dobrovoľníckej armády ochorel a odišiel s celým veliteľstvom v nemeckom vlaku do Nemecka. Hetman je ohromený. Shervinsky uvádza, že o desiatej večer prešli jednotky Petlyura frontom a 1. nasadená divízia Petliura pod velením Bolbotunu prešla prielomom.
Na dvere sa ozve zaklopanie, vstupujú predstavitelia nemeckého velenia: šedovlasý dlhovlasý generál von Schratt a purpurový majster von Dust. Hetman sa s nimi s radosťou stretáva, hovorí o zrade veliteľstva ruského velenia a prelomení frontu Petlyurovou jazdou. Žiada nemecké velenie, aby okamžite dalo jednotkám odraziť gangy a „obnovilo poriadok na Ukrajine, v priateľskom Nemecku“.
Generáli odmietajú pomôcť hetmanovi a tvrdia, že celá Ukrajina je na strane Petliury, a preto nemecké velenie stiahlo svoje divízie späť do Nemecka a ponúka okamžitú „evakuáciu“ hetmana rovnakým smerom. Hetman začína byť nervózny a zvraštený. Protestuje a vyhlasuje, že on sám zhromaždí armádu na obranu Kyjeva. Nemci v reakcii naznačujú, že ak je hetman náhle zajatý, bude okamžite obesený. Hetman je pokazený.
Z revolveru na strope vystrelí prach, Schratt sa schováva vo vedľajšej miestnosti. Dust vysvetľuje tým, ktorí narazili na hluk, že všetko je v poriadku s hetmanom: to bol generál von Schratt, ktorý chytil revolver so svojimi nohavicami a „omylom sa dostal na hlavu“. Doktor nemeckej armády vstúpi do miestnosti s lekárskym vreckom. Schratt rýchlo obliekol hetmana do nemeckej uniformy, „ako keby ste ja, a ja som zranený; tajne vás vezmeme z mesta. “
Hovorí sa poľným telefónom, Shervinsky podáva hejtmanovi správy, že na Petlyuru prišli dva Serdyukovské pluky a na exponovanej časti prednej časti sa objavila nepriateľská kavaléria. Hetman žiada o presun, aby bola kavaléria zadržaná najmenej pol hodiny - chce mať čas odísť. Shervinsky žiada Schratta so žiadosťou, aby ho a jeho nevestu vzali do Nemecka. Schratt odmieta, uvádza, že v evakuačnom vlaku nie sú žiadne miesta a že už existuje pobočník - princ Novozhiltsev. Medzitým by bol zmätený hetman maskovaný za nemeckého generála. Lekár pevne obviazal hlavu a položil ju na nosidlá. Hetman je vykonaný a Schratt si nevšimne zadné dvere.
Shervinsky si všimne krabičku so zlatou cigaretou, na ktorú hajtman zabudol. Po krátkom váhaní Shervinsky skryje cigaretu vo vrecku. Potom zavolá Turbínovi a hovorí o zrade hetmana, o zmene civilného oblečenia, ktoré vydal na žiadosť posla, a zmizne.
Druhý obrázok
Večer. Prázdna, ponurá miestnosť. Popis: „Sídlo 1. divízie filmu.“ Štandardná modrá so žltou petrolejovou lampou pri vchode. Mimo okien sa občas ozve zvuk kopýt, koňská harmonika sa tiše prehrá.
Do centrály je vtiahnutý headhunter s krvavou tvárou. Centurion-Petliurist, bývalý kapitán Galanby z Ulan, chladný, čierny, brutálne vypočúva dezertéra, ktorý sa v skutočnosti ukazuje ako Petliurist s mrazivými nohami, ktorý sa dostáva na ošetrovňu. Galanba prikazuje vziať sechiku na ošetrovňu a po tom, čo mu lekár obviazal nohy, priviezol ho späť na veliteľstvo a dal pätnásť ródierov „poznať vína z vín, akoby bez dokladov, ktoré mu mohli uniknúť z jeho pluku“.
Pred oknom sa ozývajú rušivé hlasy: „Drž ich!“ - sú to Židia, ktorí bežali zo Slobodky priamo na ľade. Jazdecké Petliuristy sa ponáhľajú za nimi.
Muž s košíkom je privedený na veliteľstvo. Je obuvník, pracuje doma a hotový tovar odvezie do mesta, do železiarstva. Petliuristi sú šťastní - z čoho majú úžitok, chytia svoje topánky, napriek plachej námietke obuvníka. Bolbotun prehlasuje, že dáva obuvníkovi potvrdenie a Galanba dáva obuvníkovi do ucha. Obuvník uteká. V tejto dobe sa oznamuje ofenzíva.
Akcia tri
Prvý obrázok
Dawn. Vstupná hala Alexander Gymnasium. Brokovnice v krabiciach, škatuliach, guľometoch. Obrovské schodisko, portrét Alexandra I. na vrchu. Divízia, ktorá pochoduje po chodbách telocvične, Nikolka spieva romancie pre smiešny motív piesne vojaka, kadeti sú ohlušne vyzdvihnutí.
Policajt sa priblíži k Myshlaevskému a Studzinskému a tvrdí, že z jeho čety v noci uniklo päť kadetov. Myshlaevsky odpovedá, že Turbin odišiel, aby zistil situáciu, a potom nariaďuje haraburdí, aby šli do tried "rozbiť stoly, vyhriať kachle!" V skrini sa objaví 60-ročný školiteľ, Maxim, ktorý zdesene hovorí, že stoly nemôžete zohrievať, musíte však drevo ohriať; ale nie je tu palivové drevo a dôstojníci ho mávajú preč.
Výbuchy škrupiny sú veľmi blízko. Zadajte Alexey Turbin. Naliehavo prikazuje vrátiť základňu v Demievke a potom sa obráti na dôstojníkov a divíziu: „Vyhlasujem, že prepúšťam našu divíziu. Boj s Petliurou je u konca. Všetkým, vrátane dôstojníkov, nariaďujem, aby okamžite vzali svoje náramenstvá, všetky odznaky a bežali domov. “
Mŕtve ticho exploduje výkrikmi: „Zatknite ho!“, „Čo to znamená?“, „Junker, zober ho!“, „Junker, späť!“ Existuje zmätok, dôstojníci mávajú svojimi revolvermi, kadeti nerozumejú tomu, čo sa deje, a odmietajú poslúchať poriadok. Myshlaevsky a Studzinsky sa postavia za turbínu, ktorá opäť preberá slovo: „Koho chcete chrániť? Hejtman, ktorý dnes večer opustil armádu na milosrdenstvo osudu, utiekol a prestrojený za nemeckého dôstojníka do Nemecka. V rovnakom čase prchal ďalší kanál rovnakým smerom - veliteľ armády, princ Belorukov. <...> Sme tu, dvesto z nás. A dvesto tisíctisíc vojakov Petlyury na okraji mesta! Stručne povedané, nevediem vás do bitky, pretože sa nezúčastňujem stánku, tým skôr, že všetci za túto booby platíte krvou! <...> Hovorím vám: biele hnutie na Ukrajine skončilo. Skončil všade! Ľudia nie sú s nami. Je proti nám. A tu som, kariérny dôstojník Aleksey Turbin, ktorý vydržal vojnu s Nemcami, prijímam všetko, čo je v mojom svedomí a zodpovednosti, varujem a milujem ťa, posielam domov. Odtrhnite ramenné popruhy, hádzajte pušky a okamžite choďte domov! “
V hale sa vynára hrozná turbulencia, rozptyľujú sa feťáci a dôstojníci. Nikolka puškou dopadne na rozvádzač a utečie. Svetlo zhasne. Alexej pri sporáku zvracia a páli papier. Maxim vojde, Turbin ho pošle domov. Okná telocvične prerážajú žiaru, na vrchu sa objaví Myshlaevsky a kričí, že zapálil Zeichhaus, teraz hodí ďalšie dve bomby do sena - a pôjde. Keď však zistí, že Turbin zostáva v telocvični a čaká na základňu, rozhodne sa s ním zostať. Turbin je proti, nariaďuje Myshlaevskému, aby okamžite odišiel k Elene a strážil ju. Myshlaevsky zmizne.
Nikolka sa objaví v hornej časti schodov a vyhlasuje, že bez Alexej neodíde. Alex chytí revolver, aby nejako prinútil Nikolku utiecť. V tomto okamihu sa objavia kadeti, ktorí boli v základni. Uvádzajú, že Petlyura jazdectvo sleduje. Alexey im prikazuje, aby utiekli, ale zostáva pokrývať odchod kadetov.
Je počuť tesnú medzeru, okuliare prasknú, Alex padá. Zo všetkej svojej sily nariadil Nikolke, aby sa vzdala hrdinstva a utiekla. V tej chvíli Haidamaks vtrhol do haly a strieľal na Nikolku. Nikolka sa plazí po schodoch, ponáhľa sa zo zábradlia a zmizne.
Harmonika je hlučná a bzučiaca, je počuť trúbka, po schodoch plávajú transparenty. Hluchý marec.
Druhý obrázok
Dawn.Na stole ombre horí sviečka. V miestnosti sú Lariosik a Elena, ktorý sa veľmi obáva bratov, Myshlaevského, Studzinského a Shervinského. Lariosik sa dobrovoľne vydá hľadať, ale Elena ho odrádza. Sami sa stretne so svojimi bratmi. Lariosik hovorí o Talbergovi, ale Elena ho prísne prerušila: „Už v dome nespomínam meno môjho manžela. Počuješ? "
Ozve sa zaklopanie na dvere - prišiel Shervinsky. Priniesol zlé správy: Hetman a princ Belorukov utiekli, Petlyura vzala mesto. Shervinsky sa snaží Elenu upokojiť a vysvetľuje, že varoval Alexeja a že príde čoskoro.
Znovu zaklopal na dvere - Myshlaevsky a Studzinsky vstúpili. Elena sa k nim ponáhľa s otázkou: „A kde je Alyosha a Nikolai?“ Upokojujú ju.
Myshlaevsky sa začne posmievať Shervinskému a vyčítať mu lásku k hetmanovi. Shervinsky je zúrivý. Studzinsky sa snaží hádku ukončiť. Myshlaevsky sa opiera, pýta sa: „Nuž, znamená to, že sa pohol s tebou?“ Shervinsky odpovedá: „So mnou. Objal sa a poďakoval za vernú službu. A plakal ... A predstavil zlaté cigaretové puzdro s monogramom. “
Myshlaevsky neverí, naznačuje Shervinského "bohatú fantáziu", ticho ukazuje ukradnuté cigaretové puzdro. Každý je ohromený.
Z okna je zaklopanie. Studzinsky a Myshlaevsky sa priblížia k oknu a opatrne pohnúc oponu stranou, pozerajúc sa von a vyčerpajú sa. O niekoľko minút neskôr bola Nikolka vnesená do miestnosti, hlava bola zlomená, krv v topánke. Lariosik chce upozorniť Elenu, ale Myshlaevsky saviera ústa: „Lenka, Lenka musí byť niekde odstránená ...“.
Shervinsky sa uchýli k jódu a obväzom, Studzinsky obväzy Nikolkovu hlavu. Náhle Nikolka príde na svoje zmysly, okamžite sa ho opýtajú: „Kde je Alyoshka?“, Nikolka však len nesúhlasne zareaguje.
Elena rýchlo vstúpi do miestnosti a okamžite ju začnú upokojovať: „Spadol a udrel do hlavy. Nie je nič strašné. “ Elena znepokojene vyšetruje Nikolku: „Kde je Alexey?“, Myshlaevsky podpíše Nikolku - „mlč.“ Elena je hysterická, uvedomuje si, že sa Alexejovi stala hrozná vec a vyčítal pozostalým nečinnosť. Studzinsky chytí revolvera: „Má úplnú pravdu! Je to všetko moje vina. Nemohli ste ho opustiť! Som vyšší dôstojník a opravím svoju chybu! “
Shervinsky a Myshlaevsky sa snažia odôvodniť Studzinsky, aby mu vzal revolver. Elena sa snaží zmierniť jej pokarhanie: „Povedal som smútok. Moja hlava bola zmätená ... bol som naštvaný ... "A potom Nikolka otvorí oči a potvrdí Elenin strašný odhad:" Zabili veliteľa. " Elena omdlí.
Akcia štyri
Uplynuli dva mesiace. Prišla Epifanská Eva z roku 1919. Elena a Lariosik zdobia strom. Lariosik rozpráva komplimenty pred Elenou, číta jej básne a pripúšťa, že je do nej zamilovaný. Elena nazýva Lariosika „strašným básnikom“ a „dojímavou osobou“, žiada si prečítať poéziu a priateľsky ju pobozká na čelo. A potom pripúšťa, že sa už dlhú dobu zamilovala do jednej osoby, navyše s ním má vzťah; a Lariosik pozná túto osobu veľmi dobre ... Zúfalý Lariosik žiada vodku, aby sa „opila do necitlivosti“, a pri dverách narazí na prichádzajúceho Shervinského. Má na sebe škaredý klobúk, potrhaný kabát a modré okuliare. Shervinsky hovorí správy: „Gratulujem, Petlyure cap! Dnes večer budú červené. <...> Leno, tu je koniec. Nikolka sa zotavuje ... Teraz začína nový život. Nie je možné, aby sme už viac trpeli. Nepôjde. Bol prerušený, Leno! “ Elena súhlasí, že sa stane manželkou Shervinského, ak sa zmení, prestane klamať a chváliť sa. Rozhodnú sa oznámiť Talbergu rozvodom telegraficky.
Shervinsky sa odtrhne od steny a pošúchá Talberga a hodí ho do krbu. Idú do Eleniny izby. Je počuť klavír, spieva Shervinsky.
Nikolka vstupuje, bledá a slabá, má na hlavách čiernu čiapku a študentskú bundu. Všimol si roztrhaný rám a ľahol si na pohovku. Lariosik prichádza, práve dostal fľašu vodky sám, navyše ju priviedol do bytu bez zranenia, čo je nesmierne hrdé. Nikolka ukazuje na prázdny rámik z portrétu: „Úžasné správy! Elena nesúhlasí so svojím manželom. Vezme si Shervinského. “ Omráčený Lariosik kvapká fľašu, ktorá sa rozbije.
Zvonček zvoní, Lariosik pripúšťa Myshlaevského a Studzinského, oboje v civilnom oblečení. Tí, čo sa snažia ohlásiť správu: „Červení porazili Petlyuru! Petlyurove jednotky opúšťajú mesto! “„ Červení sú už v Slobodke. O pol hodiny tu budú. “
Studzinsky odráža: „Najlepšie je, aby sme sa pripútali k vlaku vagóna a odchádzali po Petliure do Galície! A tam na Done, v Denikine, a bojujte s bolševikmi. ““ Myshlaevsky sa nechce vrátiť k veleniu generálov: „Bojujem za vlasť od deväťsto štrnástich ... A kde je táto vlasť, keď ma nechali hanbiť?! A opäť idem k týmto pánom? <...> A ak sa bolševici mobilizujú, pôjdem slúžiť. Áno! Pretože Petliura má dvesto tisíc, ale jeho päty namazali tukom a vyfúkli slovo „bolševici“. Pretože bolševici sú roľníkmi oblakov. <...> Aspoň budem vedieť, že budem slúžiť v ruskej armáde. ““
"Čo do čerta je ruská armáda, keď zabili Rusko?" "Objekty Studzinsky," "Rusko bolo s nami - veľká moc!"
"A bude!" - Myshlaevsky odpovedá: - „Nebude existovať prvý, nový bude.“
V zápale argumentu Shervinsky vbehol a oznamuje, že Elena sa rozvedie s Talbergom a vezme si Shervinského. Všetkým im blahoželám. Zrazu sa predné dvere otvoria a Talberg vojde do civilného kabátu s kufrom.
Elena žiada všetkých, aby ich nechali na pokoji s Thalbergom. Každý odchádza a Lariosik z nejakého dôvodu na špičkách. Elena stručne informuje Talberga, že Alexej bol zabitý, a Nikolka je mrzák. Talberg tvrdí, že Hetman „sa ukázal byť hlúpymi operetami“, Nemci ich podviedli, ale v Berlíne sa mu podarilo dostať na Donu, na generála Krasnova, a teraz prišiel pre svoju manželku. Elena sucho odpovedá na Thalberga, že sa s ním rozvádza a ožení so Shervinským. Talberg sa snaží scénu predviesť, ale Myshlaevsky vyjde a povie: „Dobre? Von! " - zasiahne Talberg do tváre. Talberg je zmätený, ide na frontu a odchádza ...
Všetko vstupuje do miestnosti s vianočným stromčekom, Lariosik vydáva svetlo a rozsvieti žiarovky na vianočnom stromčeku, potom prináša gitaru a odovzdá ju Nikolke. Nikolka spieva a všetci okrem Studzinského zdvihol zbor: „Takže pre členov ľudových komisárov uvidíme nahlas„ Hurá! Hurá! Hurá! ".
Každý žiada Lariosika, aby predniesol prejav. Lariosik je v rozpakoch, odmieta, ale stále hovorí: „Stretli sme sa v najťažších a najstrašnejších časoch a všetci sme zažili veľa ... vrátane mňa. Moja krehká loď sa dlho vlnila po vlnách občianskej vojny ... pribitý na tento prístav so smotanovými závesmi, na ľudí, ktorých sa mi toľko páčilo ... Avšak našiel som aj drámu s nimi ... Čas sa otočil, Petliura zmizla ... Všetci sme opäť spolu ... A ešte viac: tu je Elena Vasilievna, ktorá tiež prežila veľmi, veľmi a zaslúži si šťastie, pretože je úžasná žena. ““
Počujú sa vzdialené údery dela. Nie je to však boj, je to pozdrav. Na ulici sa hrá „International“ - prichádzajú Červení. Všetky prichádzajú k oknu.
„Páni,“ hovorí Nikolka, „dnes večer je skvelý úvod do novej historickej hry.“
„Komu je prológ,“ odpovedá Studzinsky, „a komu je epilog.“