Príbeh Siavush

Hovorí sa, že raz ráno sa statočný Tus a slávny Giv v bitke, sprevádzané stovkami bojovníkov s chrtmi a sokoly, vyrazili na dunajskú planinu, aby sa pobavili lovom. Po zastrelení zveri do stepi šli do lesa. V diaľke sa objavilo dievča. Lovci sa k nej ponáhľali. Pred nimi sa ako cypřiš objavila nevídaná krása. Na otázku Tus, ktorá je, dievča pripustilo, že odišla z domu kvôli jej otcovi, ktorý, keď bol pod vplyvom alkoholu, hrozil, že ju zabije. V rozhovore s ňou sa ukázalo, že bola z klanu Shah Feridun. S drahou korunou na hlave, ktorá jazdila na koni, opustila dom. Ale kôň padol na ceste, vyčerpaný a ona bola ohromená a okradnutá lupičmi.

Dievča sa zamilovalo do oboch spoločníkov a medzi nimi vypukla prudká debata o tom, koho dostane. Rozhodli sa ho priviesť na súd pána Iránu Kay Kavusa a povedal, že taká krása je hodná iba panovníka. Dievča sedelo na tróne a korunovalo korunou. Keď nastal čas, mladá kráľovná porodila syna mimoriadnej krásy. Nazvali ho Siavush. Dieťa vyrástlo medzi palácovým luxusom. Raz od Zabula prišiel mohutný Rostem. Všimol si hrozného princa na súde a požiadal šáha, aby ho poveril vzdelávaním levíča. Šah nevidel dôvod odmietnutia. Rostem vzal Siavusha do Zabulu, kde bol pod dohľadom slávneho rytiera zoznámený s životom paláca, dostal potrebné vzdelanie a prekonal všetkých svojich rovesníkov vo vojenskom podnikaní.

Nastal čas, aby sa Rostemov žiak vrátil do svojej vlasti. Poslovia priniesli Kay Kavusovi, princovmu otcovi, dobrú správu. Šah nariadil svojim veliteľom Tusovi a Givovi, aby šli k dedičovi. Iránsky pán bol hrdý na svojho syna a modlil sa za neho v nebi. Pri príležitosti návratu princa sa zorganizovala veľkolepá hostina.

Zrazu sa k Siavushovi plížilo nešťastie: milovaná matka zomrela. Uplynulo trochu času, keď sa druhá manželka jeho otca Sudabe na prvý pohľad zamilovala do mladého pekného muža. Začalo sa nekonečné prenasledovanie. Sudabe opakovane nalákala mladého muža do svojho paláca, ale márne. Sudab sa rozhodla podniknúť veľmi riskantný krok - sťažovala sa manželovi na údajnú bezcitnosť a nepozornosť jeho nevlastného syna, ktorý ignoruje nielen jej, ale aj jeho sestry a napriek opakovaným pozvaniam ich pri svojej návšteve nikdy nectil. Kay Kavus, ktorý nič netušil, odporučil jeho synovi, aby bol pozorný k svojej nevlastnej matke, a jej dcéry Siavush, ktorý sa bojí, aby sa stal obeťou intríg Sudába, požiadali svojho otca, aby ho nechal hľadať spoločnosť oslavovaných bojovníkov. Otec trval na svojom a po druhýkrát nariadil Siavushovi, aby navštívil sestry. Starý sluha Hirbed viedol Siavusha do ženských komôr. V paláci videl mladý knieža nebývalý luxus: cestu zdobili čínske zlaté brokáty, trón z čistého zlata bol ozdobený drahými kameňmi. Na tróne, žiariacim neskutočnou krásou, sedel Sudaba. Kráľovná zostúpila z trónu, poklonila sa a objala Siavusha. Bol v rozpakoch. Objatie jeho nevlastnej matky sa mu zdalo neslušné. Išiel k svojim sestrám a strávil s nimi veľa času.

Sudabe sa zdalo, že už je blízko k cieľu, a keď sa stretla so svojím manželom, bola ocenená Siavush. Šah ponúkol, aby vyzdvihol nevestu pre svojho syna a zariadil svadbu. Sudab sa rozhodla vziať jednu zo svojich dcér za princa. Po druhýkrát pozvala Siavusha do svojich komnat. Na prvom stretnutí sa s ním stretla s hlbokým úklonom, posadila ho na trón a ako by náhodou ukázala na dievčatá, ktoré neboli ďaleko, a spýtala sa, ktorá z nich sa mu najviac páčila, koho by si vybral pre svoju manželku. Siavusha nebol takýmto záväzkom zvádzaný. Nič nepovedal. Toto povzbudilo jeho partnera. Bez rozpakov odhalila svoj tajný plán a povedala: „Áno, Mesiac nepriťahuje slnko blízko Slnka; vziať moju láskavosť, chytiť šťastie. Vezmite ma na koniec svojho života, netavím svoju lásku, preto som vašou dušou a telom! “ Zabudla na hanbu, objala princa a stáda ho vášnivo pobozkala.

Siavush sa bál ju uraziť tvrdo a rozpačito povedal, že je pripravený stať sa jej svokrom, a iba pán bol hodný takej krásy ako ona, a dodal: „Som pripravený ctiť ťa ako sladkú matku“, opustil harém Šahu.

Uplynul nejaký čas, Sudabe znova prikázal Siavushovi, aby ju privolal, a začal znova hovoriť o jej vášni, o tom, ako máva a mrzí zo svojej lásky k nemu. Kráľovná cítila ľahostajnosť zo strany Siavush a obrátila sa na hrozby a povedala: „Ak sa nepodriadiš, nechceš ma oživiť mladou láskou, pomstím sa ťa, zbavím ťa o trón.“ “ Takáto drzosť rozzúrila mládež. Vo svojich srdciach odpovedal: „Takéto veci nemôžu existovať. Je mi ctené, drahý, nebudem klamať svojmu otcovi “- a chcel som odísť, ale kráľovná jej okamžite poškriabala Lanity, roztrhla si šaty a začala plakať o pomoc. Šah počul výkrik svojej manželky a ponáhľal sa k harému. Polonahá kráľovná, pozerajúca sa do nahnevaných očí korunovaného manžela, zúfalo vykríkla: „Tvoj syn, brutalizovaný z vášne, si na mňa roztrhol šaty, zašepkal, že je plný ohňa lásky.“

Po počúvaní jeho manželky ukázal Šah opatrnosť. Rozhodol sa pokojne vyriešiť, čo sa stalo, a spýtal sa Siavusha. Povedal mu, aké to skutočne je. Šah vzal Siavush za ruky, pritiahol si svojho syna k svojej tvári a očuchal kučery a šaty svojho syna, a potom opakoval to isté so Sudabom a uvedomil si, že niet stopy po kriminálnych objektoch, o ktorých hovorila cárska. Obviňovala nevinného Siavusha. Šah sa však bál potrestať svoju ženu a bál sa vojny so svojimi príbuznými.

Keďže nedokázala oklamať svojho manžela, Sudabe opäť začala prepletať rafinované intriky. Zavolala čarodejnicu s dieťaťom, dala jej elixír, aby mala potrat, a ona dala svoj plod ako svoju vlastnú, obviňujúc Siavusha zo zabitia svojho dieťaťa. Čarodejka súhlasila a porodila elixír a porodila mŕtve dvojčatá, ktoré kráľovná nariadila dať do zlatej vane, a vydala prenikavý výkrik. Pán, ktorý sa dozvedel o nešťastí, ktoré spôsobila kráľovnú, sa rozzúril, ale nezradil svoj hnev. Nasledujúce ráno prišiel do komôr svojej manželky a uvidel vystrašené sluhy a mŕtve narodené deti. Sudabe vylial slzy a povedal: „Povedal som ti o veciach zloducha.“

Pochybnosti sa vplížili do duše šahu. Obrátil sa na astrológov so žiadosťou o spravodlivé posúdenie obvinení kráľovnej. Stargazeri pracovali týždeň a potom povedali, že on a kráľovná sú rodičmi týchto detí. Carsina opäť začala prelievať slzy a prosila šahu o spravodlivosť. Potom Vladyka nariadila nájsť skutočnú matku týchto detí. Strážnik čoskoro zaútočil na čarodejnícku stopu a viedol ju k šachu, ktorý jej vyhrážal slučkou a mečom. Zopakovala im v odpovedi: „Ja neviem nič za seba, nie!“ Stargazeri opäť potvrdili svoje rozhodnutie. Sudabe povedal, že Siavush im zakázal hovoriť pravdu. Princ sa rozhodol odvrátiť podozrenie od seba a rozhodol sa zložiť skúšku ohňa, ako nariadil veľký Zarathushtra. Urobili obrovský oheň. Plamene zúrili plamene zhromaždených ľudí. Všetci ľutovali kvitnúceho mladého muža.

Siavush sa objavil a povedal: „Nech je nebeský trest dokončený! Ak mám pravdu, spasiteľ ma zachráni. “ Čierny kôň tu niesol Siavush ohňom. Nezjavil sa ani jazdec, ani kôň. Každý zamrzol a po chvíli s radosťou praskol: „Mladý vládca prešiel ohňom.“ Spravodlivosť bola obnovená. Šah sa rozhodol popraviť klamára, ale Siavush ho presvedčil, aby sa zľutoval nad jeho ženou a nie sám seba mučil. Kay Cavus sa ešte viac pripútal k svojmu synovi.

Medzitým sa Shah Afrasyab pripravoval na nové bitky s Iránom. Siavush požiadal svojho otca, aby mu umožnil viesť armádu. Povedal, že dokáže rozdrviť Afrasyab na pleci a vrhnúť hlavy nepriateľa do prachu. Šah súhlasil a poslal pre Rostema posla, ktorý ho požiadal, aby v nadchádzajúcej vojne obhajoval Siavush.

K hromu timpani postavil Tus armádu pred palác. Šah odovzdal Siavushovi kľúče pokladom paláca a vojenskej výzbroji a dal pod jeho velenie armádu dvanástich tisíc vojakov. Po tomto, šah vydal rozlúčku s armádou.

Čoskoro obsadil Siavush Balkha a poslal túto dobrú správu svojmu otcovi.

Afrasyab mal hrozný sen, akoby na jeho armádu preletel víchrica, prevrátil svoj kráľovský prapor a odtrhol kryt zo stanu. Smrť rozsekala bojovníkov, telá nahromadené na krvavej hore. Sto tisíc vojakov v brnení vletelo a ich vodca, ako víchrica na koni, zviazaný Afrasyab, sa ponáhľal rýchlejšie ako oheň a hodil Kayovi Kavusovi na nohy. Zúrivo vrazil dýku do hrudi Afrasyabu a potom ho jeho vlastný krik vzbudil.

Mobed rozlúštil svoj sen: „Mocný pane, pripravte sa na videnie hroznej armády Iráncov v skutočnosti. Vaša sila bude zničená, vaša krajina je zaplavená krvou. Siavush vás odvedie preč, a ak porazíte Siavusha, Iránci, ktorí sa pomstia za neho, spália krajinu. ““

Aby zabránil vojne, Afrasyab pošle spolu s Garcivazom karavanu bohatých darov, stádo koní a veľa otrokov. Keď Garcivaz vstúpil do paláca, ukázal sa mu zdvorilo zdvorilo a sadol si na trón. Garcivaz vydal žiadosť svojho pána o ukončenie vojny.

Mladý veliteľ Siavush sa po konzultácii s Rostemom rozhodol prijať navrhovaný mier. Posol o tom informoval Afrasyaba a dodal, že Siavush požaduje sto rukojemníkov. Podmienka bola prijatá a Rostem išiel do Kay Kavusu so správou o ukončení mieru.

Posolstvo Siavush však zasiahlo Šáha. Rozhodnutím Siavush nebol vôbec potešený, a nariadil, aby bola armáda presunutá pod velením Tusa, a Siavush sa okamžite vrátil domov a označil ho za „nehodného pre hodnosť bojovníka“. Toto urazilo múdreho veliteľa Rostema, ktorý sa v prítomnosti Šáha rozhneval a opustil dvor.

Siavush vytrhol svoj smútok dvom hrdinom v jeho blízkosti - Zenguovi a Bahramovi - a pripustil, že sa zapojil do vojny kvôli intrikám nevlastnej matky, ale podarilo sa mu vrátiť krajinu do dvoch najbohatších regiónov - Sogd a Balkh, a namiesto vďačnosti bol ponížený. Siavush rozzúrene vrátil Afrasyabovi všetky rukojemníkov a dary, ktoré mu Turania poslali v deň víťazstva, armáda zverila Bahramovi a rozhodol sa nevrátiť do domu svojho otca. Čoskoro jeho vyslanec Zenge prišiel do Turánu do Afrasyabu, ktorý mu dal veľkolepé prijatie. Po zistení rozhodnutia Siavusha bol Afrasyab šokovaný. Konzultoval so mudrcom Piranom, ktorý hovoril veľmi lichotivo o iránskom princovi, a navrhol, aby Turánsky vládca prijal Siavush za svojho vlastného syna, obklopil ho ctí a dal mu jeho manželku za svoju rituál.

Afrasyab zdôvodnil toto: príchod Siavusha k nemu je koniec vojny; Kay Cavus je skleslý, koniec jeho rýchlosti, spojí sa dva tróny a stane sa vládcom obrovskej krajiny. Vôľa pána Turana sa naplnila okamžite. V mene Afrasyabu bol na Siavush naliehavo poslaný posol s priateľským návrhom. Princ prišiel do tábora pána Turana s tristo vojakmi a časťou štátnej pokladnice. Kay Cavus bol touto správou ohromený.

Múdry Piran sa stretol s Siavushom na hranici s veľkou cťou, nazval ho jeho synom a išli do hlavného mesta Turánu. Vládca Turanu, sám Afrasyab, prejavil to isté srdečné privítanie iránskeho kniežaťa. Keď sa stretol s hosťom s otvorenou náručou a horúcimi bozkmi, Siavush ho potešil a tlmil a sľúbil, že mu bude Turan verne slúžiť.

Siavush bol privedený do paláca, ktorý sedel na brilantnom tróne, usporiadal na jeho počesť veľkú hostinu a nasledujúce ráno, keď sa prebudil, mu predložili bohaté dary Afrasyabu. Aby sa drahý hosť nenudil, dvorovia usporiadali na jeho počesť všetky druhy hier a zábavy. Na príkaz panovníka bolo do hry vybraných sedem z najskúsenejších jazdcov, ale hosť ich ľahko porazil. Dlaň mu išla v lukostreľbe aj v poľovníctve, kam šiel každý v čele s Afrasyabom.

Starší Piran sa staral o rodinné blaho Siavush a navrhol, aby sa stal príbuzným s niektorými z najvýznamnejších rodín v krajine. Carevič, plný lásky, odpovedal: „Chcem sa oženiť so svojou rodinou.“ Hrá sa skvelá svadba. Dcéra Pirana Jerryho sa stala prvou manželkou hrdinu. V blízkosti svojej krásnej manželky Siavush dočasne zabudol na svojho prísneho otca Kaya Kavusa.

Uplynulo trochu času a keď raz potupný Piran povedal Siavushovi: „Aj keď sa moja dcéra stala tvojou ženou, narodil si sa pre iný podiel. Je pre teba vhodné, aby si sa oženil so samotným pánom. Jeho dcéra Ferengiz je diamantom, ktorý si ctí jeho otec. “ Siavush poslúchol a povedal: „Ak je to príkaz stvoriteľa, neodporuj jeho vôli.“ Piran pôsobil ako sprostredkovateľ. Načrtol túžbu princa vyzdobiť svoj palác a pomenovať svoju manželku za neporovnateľnú dcéru pána Ferengovcov. Shah na chvíľu premýšľal. Zdalo sa mu, že Piran je príliš horlivý a miluje levíča. Okrem toho si pamätal predpoveď kňazov, ktorí mu povedali, že vnuk mu prinesie veľa utrpenia a nešťastia. Piranovi sa podarilo upokojiť pána a získať súhlas, aby si vzal Siavush za svoju dcéru.

Ferengiz sa obliekol, ozdobil jej kučery kvetmi a priviedol do paláca Siavush. Sedem dní zábava trvala a hudba a piesne zneli. O sedem dní neskôr Afrasyab obdaroval svojho tchána so šperkami a dal ďalšiu pôdu Čínskemu moru, na ktorom boli postavené bohaté mestá. Šah tiež prikázal, aby dostal trón a korunu zlata.

Na konci roka Afrasyab pozval Siavusha, aby šiel okolo svojej krajiny do Číny a vybral si svoje hlavné mesto, kde sa mohol usadiť. Siavush objavil raj pre seba: zelené pláne, lesy plné zveri. Tu sa v centre slávneho mesta rozhodol postaviť prvý palác.

Raz, cestujúc po okrese, Siavush sa obrátil na hviezdnu loď: „Povedzte mi, budem šťastný v tomto skvelom meste alebo ma zasiahne smútok?“ Vedúci predstaviteľov hviezdy odpovedal: „V tomto meste niet milosti.“

Piran dostal rozkaz pána Turana, v ktorom prikázal vyzbierať hold zo všetkých krajín, ktoré mu boli vystavené. Piran, ktorý sa rozlúčil so Siavushom, išiel plniť vysoké velenie.

Medzitým sa šírili zvesti o krásnom meste - perla krajiny, ktorá sa volala Siavushkert. Piran sa vrátil z kampane a navštívil toto mesto. Bol uchvátený, žasol nad jeho krásou a vzdával chválu Siavushovi, podal Ferengizovi korunu a náhrdelník a oslepil oči. Potom išiel do Khotena, aby navštívil Šáha. Po tom, čo mu podal správu o svojej misii, mimochodom, hovoril o veľkosti a kráse mesta, ktoré postavil Siavush.

Po nejakom čase Afrasyab poslal svojho brata Garcivaza, aby videl stavbu a zablahoželal Siavushovi k jeho šťastiu. Siavush vyšiel na stretnutie so svojim tímom, objal významného hrdinu a pýtal sa na zdravie Šáha.

Nasledujúce ráno posol povedal dobrú správu: v Siavush sa narodil syn. Volá sa Farid. Piran bol nadšený, ale Garcivaz si pomyslel: „Dajte mi termín a Siavush vystúpi nad krajinu. Koniec koncov, vlastní takmer všetko: armádu, trón a šahovu pokladnicu. “ Garcivaz bol veľmi znepokojený. Po návrate do hlavného mesta podal Šahovi správu o tom, ako Siavush vystúpil, ako k nemu prichádzajú vyslanci Iránu, Číny a Rum, a varoval svojho brata pred nebezpečenstvom pre neho. Šah zaváhal; tomu všetkému uveriť? - a nariadil Garcivazovi, aby šiel opäť do Siavush a povedal mu, aby okamžite prišiel na súd.

Siavush bol rád, že sa stretol s pánom, ale Garcivaz ohováral Afrasyaba a predstavil prípad takým spôsobom, že v dôsledku machinácií zlého ducha sa stal hrdinom nepriateľským a horel nenávisťou k nemu. Siavush, ktorý si spomínal na dobrotu pána, chcel k nemu ísť, ale Garcivaz priniesol stále viac argumentov. Nakoniec vyzval pisára, aby napísal list Afrasyabovi, v ktorom ho chválil a informoval, že Ferengiz je odvážený a Siavush je obmedzená na hlavu.

Šahov brat sa ponáhľal do Afrasyabu, aby oznámil ďalšiu lož, že Siavush tento list údajne neakceptoval, nešiel na stretnutie s Garcivazom a bol vo všeobecnosti nepriateľský voči Turánu a čakal na iránskych vyslancov. Afrasyab, veriaci intrikám svojho brata, sa rozhodol viesť jednotky a ukončiť údajné nepokoje.

Medzitým sa Siavush obáva o svoj život a rozhodne sa ísť so svojím tímom do Iránu, ale Lord Turana ho predbieha. Civiansky oddiel bol pociťovaný ťažkosťami pripravený bojovať, ale veliteľ povedal, že svoj druh vojny nezafarbí. Na druhej strane Garcivaz naliehavo žiadal Afrasyab, aby začal bitku. Afrasyab vydal rozkaz zničiť Siavushovu armádu.

Na základe svojej prísahy sa Siavush nedotkol meča ani kopije. Tisíce iránskych bojovníkov zahynuli. Potom bojovník Afrasyaba Garuy hodil laso a vytiahol krk Siavushovej slučky.

Keď žena Siavush Ferengiz počula čierne správy, vrhla sa na nohy svojho otca a prosila o milosrdenstvo.

Šah však jej nerešpektoval prosby a odišiel a nariadil jej, aby bola zavretá vo väzení. Vrah Garuy chytil Siavusha, ťahal ho na zem a potom ho dýkou hodil do prachu. Garcivaz nariadil, aby bola Šahova dcéra odstránená z väzenia a zabitá so svojimi batogami.

Takže zlo sa stalo. Na znak toho sa nad zem zdvihol víchrica a zatienila nebesá.

Legenda Sohrab

Raz Rostem, keď sa trochu prebudil, naplnil šípy toulcom, osedlal svojho mocného koňa Rehsha a vrhol sa na Turana. Cestou napálil muškátový oriešok, pražil ho na ražni z kmeňa stromu, zjedol celé jatočné telo a po vypití vody z prameňa zaspal v hrdinskom sne. Zobudil sa a zavolal na koňa, ale táto stopa zmizla. Musel som v brnení, s rukami putovať pešo.

A tak hrdina vstúpil do Semenganu. Vládca mesta ho pozval, aby bol hosťom, strávil noc pitím pohára vína a nebojoval sa o Rehsha, pretože je známy celému svetu a čoskoro bude nájdený. Kráľ vyzval mesto a vojenských šľachticov, aby sa stretli s Rostemom.

Kuchári priniesli jedlo na pyrotechnický stôl, zatiaľ čo Kravchians nalial víno. Hlas speváka sa zlúčil so sladko znejúcou rudou. Lietajúce krásne tanečnice rozptýlili zármutok Rostema. Cítil sa hladný a unavený a odišiel do postele pripravený pre neho.

Už po polnoci, keď začuli šepot, sa dvere ticho otvorili a otrok prišiel so sviečkou v rukách a za ňou bol krásny cyprus podobný slnku ako slnko. Srdce leva sa triaslo hrdinou. Povedal jej: „Povedz mi svoje meno. Prečo ste prišli o polnoci? “ Krása odpovedala, že sa volá Tekhmina a že medzi kráľmi ho nenašla rovnocennú. "Všadeprítomná vášeň zatienila moju myseľ, aby som od teba porodila syna, aby sa s tebou vyrovnal v raste, sile a odvahe," uviedla krása a sľúbila, že nájde riskantnú Rešsu.

Rostem, potešený svojou krásou, volá dav a povie mu, aby šiel s dohadzovačom k svojmu pánovi otcovi. Kráľ, dodržujúc zákon a zvyky svojich predkov, dáva svojej krásnej dcére hrdinu. Na sviatok na počesť manželstva boli pozvaní vedieť všetko.

Keď Rostem zostal sám so svojou drahou manželkou, dá mu amulet, o ktorom bol počuť celý svet. Keď ju hrdina podal svojej priateľke, povedal: „Ak vám osud pošle dcéru, pripojte amulet pre šťastie k jej copu a ak to váš syn položil na ruku. Nech vyrastie na mocného odvážnika, ktorý nepozná strach. “

Rostem strávil celú noc so svojou priateľkou, a keď slnko vyšlo, rozlúčil sa a pritlačil ju k svojmu srdcu, pobozkal jej pery, oči a obočie nadšene. Smútok rozlúčenia jej oslepil pohľad a odvtedy sa jej neustálym spoločníkom stal smútok.

Ráno sem prišiel semenganský vládca, aby sa opýtal, či si obr dobre odpočinul, a informoval ho o dobrej správe: „Váš Rehsh bol konečne nájdený.“

Rostem išiel do Zabulu. Prešlo deväť mesiacov a narodilo sa dieťa, žiariace ako mesiac. Tehmina ho nazvala Sohrab. Pozícia v Rostem, hrdinský rast, sa o desať rokov stal najsilnejším v regióne. Keď sa Rostem dozvedel o narodení svojho syna, poslal Takhmine list a dary. Povedala o nich svojmu synovi a varovala ho: „Ó, môj synu, nepriateľ tvojho otca Afrasyab, vládca Turanu, by o tom nemal vedieť.“ Prišiel čas, a Sohrab sa rozhodol: vyzdvihnúť armádu, zvrhnúť iránskeho šáha Kay Kavusa a nájsť svojho otca. Matke povedal: „Potrebujem dobrého koňa.“ Rýchlo našli koňa narodeného z Rehsh. Hrdina sa radoval. Hnaný netrpezlivosťou ho okamžite osedlal a vyrazil na cestu v čele obrovskej armády.

Pán Turan Afrasyab sa čoskoro dozvie o začatej kampani. Pošle ho, aby stretol svojich dvoch hrdinov - človeka a Barmana, čiastočne sa uchýlil k trikom, tlačil Rostem a Sohrab na bojisko, ale aby sa navzájom nerozoznávali. Afrasyab plánoval s pomocou Sohrab dosiahnuť dva ciele: odstrániť neporaziteľného nepriateľa Turana Rostema a poraziť Kaya Kavusa. S cieľom upokojiť bdelosť mladého bojovníka ho Afrasyab veľkoryso obdaril zaslaním tuctu koní a mulov, tyrkysového trónu s nohou šumivého slonoviny, kráľovskej koruny páliacej rubíny a lichotivého listu: „Keď vystúpite na iránsky trón, na zemi vládne mier a šťastie. , Získajte korunu panovníka v boji. Posielam vám dvanásť tisíc bojovníkov, aby vám pomohli. “

Sohrab sa spolu so svojim starým otcom ponáhľal na počesť blížiacej sa armády a keď videl veľkú armádu, bol veľmi šťastný. Zhromaždil armádu a priviedol ho k Bielej pevnosti - iránskej pevnosti. Vládcom regiónu a pevnosti bol šedovlasý Godejem zo slávnej iránskej rodiny. Jeho krásna dcéra Gordaferid sa preslávila ako nebojácna a drzá jazdkyňa. Keď sa blížil k armáde, odvážny Hejir, ktorý viedol obranu mesta, išiel k nemu. Sohrab ho udrel oštepom a vrhol ho na zem, aby si odrezal hlavu, ale Hedir zdvihol ruku a modlil sa za milosrdenstvo. Potom boli jeho ruky zviazané a stiahnuté. Deň zmizol pre Iráncov.

Potom sa dcéra Godechema oblečená v bojovom brnení, schovala si svoje vrkoče pod prilbu a vrhla sa na nepriateľa a zasiahla ho oblakom šípov. Keď Sohrab videl, že jeho vojaci padajú v radoch, cval k nepriateľovi. Bojovník, ktorý nahradil jej luk za kopiju, namieril ju na začiatok v hrudi Sohrab. Zúrivý hrdina hodil jazdca na zem, ale podarilo sa mu vyskočiť na koňa a náhle slúžka prešla cez reťazovú poštu. Predtým, ako sa hrdina objavil, mladá kráska. Hrdina bol prekvapený: keďže dievčatko je také odvážne, aký sú to muži?! Hodil laso a okamžite prijal tábor krásy.

Gordaferid mu ponúkol pokoj, bohatstvo a hrad a povedal: „Dosiahli ste cieľ! Teraz sme tvoji. “ Sohrab ju pustil a išli do pevnosti. Godezhem s armádou čakal na svoju dcéru mimo mestského múru a keď vstúpila do brány, zatvorili sa a Sohrab zostal za bránou. Odvážny Gordaferid, ktorý sa zdvihol k veži, kričal na Sohraba: „Hej, statočný rytier! Zabudnite na obliehanie a inváziu! “ Sohrab prisľúbil, že vezme pevnosť a potrestá odvážneho. Bolo rozhodnuté začať bitku ráno. Medzitým Godezhem poslal Šahovi posla s listom, v ktorom rozprával o incidente, ktorý podrobne opísal vzhľad a vojenské zásluhy Sohrab. Uviedol tiež, že sú nútení opustiť mesto a ustúpiť hlboko do regiónu.

Akonáhle slnko vyskočilo, Turáni uzavreli rad vojakov, po tom, čo ich rytier vstúpil do pevnosti ako tornádo. Ohradené mesto sa ukázalo byť prázdne. Godezhem viedol vojakov podzemnou chodbou, ktorú Turani predtým nevedeli. Obyvatelia regiónu sa objavili pred Sohrabom, prosili o milosrdenstvo a prisahali mu na poslušnosť. Ale Sohrab ich slová nedbal. Začal hľadať Gordaferida, ktorý mu ukradol srdce, blikal ako peri a navždy zmizol. Deň a noc smútia hrdinu spáleného tajným ohňom. Vyslanec Afrasyaba Human, ktorý si všimol, čo sa stalo so Sohrabom, sa pokúsil obrátiť svoje myšlienky na vojnu. Povedal mu: „Za starých čias nikto z pánov bojoval s vášňou v zajatí. Neochladzujte teplo svojho srdca - počkajte na veľkolepú porážku. ““ Sohrab chápal správnosť človeka.

Medzitým bol Kay Cavus, ktorý dostal správu od Godehema, veľmi znepokojený a rozhodol sa zavolať Rostemovi o pomoc. Poslal správu hrdinovi vznešenej Givy. Rostem nepochyboval o svojom víťazstve v nadchádzajúcej bitke a pokračoval v hostinách. Až štvrtý deň prišiel k rozumu a vyzval armádu, aby sa zhromaždila. Rahsh bol okamžite osedlaný. Každý sa presťahoval do paláca, cval a sklonil hlavy pred shah. Kay Cavus neodpovedal na ich pozdrav. Bol pobúrený poburujúcim činom Rostema a nariadil mu v jeho srdciach ho popraviť. Bogatyr hrozivo pozrel na šachu a prikryl ho zneužitím, šľahačkou vyrazil a ponáhľal sa. Zasiahla do veci a presvedčila šáha, aby vrátil Rostema, spomenul si na jeho zásluhy, že Rostem opakovane zachránil jeho život. Šah nariadil, aby sa veliteľ vrátil, upokojil a upokojil. Verejne sľúbil Rostemu jeho kráľovské požehnanie. Na radosti zmierenia bola usporiadaná hostina a na ďalší deň bolo rozhodnuté hovoriť.

Hneď ako slnko vyskočilo, Kay Cavus nariadil hlasný rytmus v tympánoch. Vojaci viedli Give a Tus. Sto tisíc vybraných bojovníkov oblečených v brnení opustilo mesto na koňoch a táborilo pred Bielou pevnosťou. Sohrab, pripravený na bitku, išiel na svojho nebezpečného koňa, ale predtým požiadal zajatého Hedira, aby mu ukázal stretnutie so slávnymi iránskymi veliteľmi, vrátane mocného Rostema, kvôli stretnutiu, s ktorým začal vojnu. Zákerný Hedger ho však oklamal a povedal, že Rostem nebol v tábore Iráncov. Frustrovaný Sohrab nemal na výber, ale bitku prijal. Skočil na svojho koňa a násilne vbehol do boja. Pred stanom šáha, ktorý sa blížil k nebezpečnému koni, vyzval nepriateľa. Šahov bojovníci sa ani neodvážili pozerať na hrdinu. Držanie tela hrdinom, smrtiaci meč v jeho silných rukách ich vrhal do temnoty; v zmätku sa rozpadla armáda. Začali šepkať: „Tento hrdina je silnejší ako tigr!“ Potom Sohrab začal nazývať Šahom a posmievať sa mu.

Korunovaný Cay Kavus vyzval vojakov, aby urýchlene pomohli Rostemu nasadiť jeho brnenie a obliecť koňa. Tu je už na koni a s vojnovým výkrikom ponáhľa na stretnutie so Sohrabom. Hrdinský vzhľad nepriateľa potešil skúseného bojovníka. Srdce Sohrabovho sa tiež chvelo; dúfal, že v ňom uvidí svojho otca, a zvolal: „Povedzte mi svoje meno a povedzte, ktorej rodinou ste, myslím, že ste Rostem, ktorému je veľký neyrem pradedko.“ bohužiaľ ho čakalo sklamanie. Rostem skryl svoje meno a nazval sa pokorným bojovníkom.

Bitka sa začala krátkymi kopijami, ale čoskoro z nich zostali trosky. Potom meče prešli. V horúcej bitke sa rozbili meče, palice boli ohnuté, reťazová pošta praskla na pleciach súperov. Sily boli vyčerpané, ale nikto nezískal víťazstvo. Rozhodli sa odísť a bitku zastavili. Každý z nich bol prekvapený silou druhého.

Kone už odpočívali, súperi sa opäť zbiehali. Tentoraz boli vystrelené šípy, ale brnenie Sokhrab nebolo možné zlomiť a koža leoparda na Rostem zostala nedotknutá. Začal sa boj zoči-voči. Rostem chytil Sokhrab za opasok, ale odvážlivec v sedle sa neusmieval. Bitka trvala dlho, sily sa vyčerpali a súperi sa znova rozišli, takže získaním sily sa vrhli do bitky.

Úzkosť a pochybnosti neopustili Sohrab. Myšlienka jeho otca ho deprimovala, a čo je najdôležitejšie, nevysvetliteľná sila ho vtiahla do Rostema, s ktorým viedla smrteľnú bitku. Pred novým bojom sa Sohrab opäť obrátil k gigantovi: „Aký bol tvoj sen a prebudenie? Nie je lepšie potlačiť hnev a hádzať čepeľ? Nie je lepšie stretávať sa spolu za nás? „Nezakrývaj svoje meno, možno si vodcom Zabulistanu Rostem?“

Ale Rostem nepremýšľal o priateľstve s mladým mužom, ktorého mlieko na perách nevyschlo a nevidel svojho syna v Sohrab. Znova zaznel vojnový krik a nepriatelia sa zbiehali na bojisku. Rostem schmatol Sohrab za krk, vytiahol meč a otvoril mu hruď. Sohrab padol na zem, pokropil ho krvou a na jeho perách mlčal menom Rostem. Rostem bol necitlivý, pred jeho očami vybledlo biele svetlo. Zotavoval sa a spýtal sa: „Kde je nápis od Rostema?“ Mladý muž zašepkal: „Takže, to si ty? .. Zavolal som ti, ale tvoje srdce sa netriasol. Odopnite reťazovú poštu na mojej hrudi a pod ňou nájdete môj amulet. “

Keď Rostem videl amulet, držal sa umierajúceho mladíka: „Ó, môj drahý synu, statočný hrdina, skutočne si ma zničil?“ Srab s pokrvenými perami zašepkal: „Nečúvajte slzy zbytočne. Tvoje slzy sú pre mňa ťažšie ako smrteľné trápenie. Čo vás teraz zabíja? Je zrejmé, že osud bol potešený. “ Rostem skočil na Rehsh a vzlykal a objavil sa pred jeho armádou. Povedal im, aký zlý bol, a dodal: „Nemôžete ísť do Turánov vojnou, je pre nich dosť zlé, že som to urobil.“ Popadol meč a chcel mu preťať hruď, ale vojaci ho zastavili. Potom požiadal Godersa, aby skočil do šachu a povedal mu o svojom smútku a požiadal ho, aby poslal liečivý lektvar, ktorý je uložený v jeho pevnosti. Kay Cavus sa však rozhodol inak: „Ak zachráni svojho syna, moje kráľovstvo sa rozpadne na prach.“ Goders sa vrátil s ničím. Po zabalení Sohraba do brokátového plášťa sa Rostem chystal ísť do šachu, ale sotva zodvihol nohu do strmeňa, počul, ako Sohrab vydal posledný dych,

Z Rostemových očí prúdili slzy prúdom. Nie je väčší smútok, ako stať sa vrahom v starobe.

"Čo poviem, ak sa moja matka spýta na mladého muža?" Pomyslel si trpko. Na základe vôle svojho otca bolo telo Sohrabovo pokryté karmínovou farbou ako panovník. Na žiadosť Rostema Kay Kavus sľúbil ukončiť krvavú vojnu s Turanmi. Rostem bol zasiahnutý zármutkom a čakal na svojho brata, ktorý mal Turanov držať a chrániť ho pred rôznymi problémami.

Na úsvite odišiel Rostem a jeho mužstvo do Zabulistanu. Ľudia sa s ním stretli v hlbokom smútku. Spoznajte posypaný popol na jej hlavu. Rakva bola privedená pod klenby komory a hlasnými vzlykmi bola spustená do hrobu. Neexistoval koniec smútok matky, ktorá stratila svojho jediného syna, a len o rok neskôr išla za ním do hrobu.