Novella Seijuro z Himeji
Vo veľkom hlučnom prístave na pobreží, kde na móle stále stoja bohaté zámorské plavidlá, medzi vinármi žil muž menom Izumi Seijuro, veselý a prosperujúci pekný muž, ktorý sa z najmladších nechtov vydal na cestu milostných radostí. Mestské módy premohli jeho pocity, amulety s prísahou nahromadené od neho s tisíckami zväzkov, zámky čiernych ženských vlasov tkané do veľkého zväzku, milostné noty boli nahromadené v horách a darčekové obaly s hieroglyfmi naskladané na hromadu ležiace na podlahe. Unavený Seijurovými darmi, hodil ich do špajze a napísal na dvere: „Spíž lásky.“ Priblížil sa k getru menom Minagawa a veselo spálil svoj život: počas dňa zavreli rolety a zapálili lampy, postavili v jeho dome „krajinu večnej noci“, pozvali súdnych šerpov a bavili sa svojimi vtipmi a grimasami, spievali obscénne verše na motívy budhistických kúziel, prinútil getra rovno a zasmial sa z rozpakov. Pre takú ľahkomyseľnosť sa dalo očakávať opakovanie. Seijurov otec prišiel nečakane a nečakane, a keď uvidel, čo robí jeho syn, veľmi sa hneval a dokonca aj v dome lásky neboli spokojní s správaním Minagawy. Mladí boli smútení, skrútení a rozhodli sa spáchať dvojnásobnú samovraždu, ale Seijuro bol včas stiahnutý a poslaný do chrámu a Minagawa napriek tomu spáchal samovraždu. Smútok každého zovrel, dúfal, že ju zachránia, ale potom povedali: je po všetkom. Seijuro, žijúci v chráme, dlho nevedel nič o tom, čo sa stalo, a keď sa dozvedel o smrti Minagawy, tajne utiekol z chrámu. V dome bohatého Kuemona našiel útočisko a keďže už viac nechcel uvažovať o láske, začal podnikať dobre v jednom bohatom statku a nakoniec mu jeho majiteľ poveril všetok svoj kapitál. Kuemon mal šestnásťročnú dcéru O-Natsu, ktorá už premýšľala o láske. V kráse sa dokázala vyrovnať so slávnym hetero zo Šimabaru, ktorý namiesto erbu nosil na kimone živú moru. Keď dal Seijurovi slúžku, aby zmenila jeho starý opasok, roztrhala ho a sú tu desiatky starých milostných listov, takže vášnivých! Čítal som ich a čítal som O-Natsuovi a zamiloval som sa do Seijura. Úplne prišla o hlavu, o ten Bon sviatok, ten Nový rok, ten spev kukučky, ten sneh za úsvitu - nič ma potešilo. Dievčatá ju donekonečna ľutovali a potom sa všetci zamilovali do Seijura. Domáca krajčírka si ihlou a krvou pichla prstom a napísala list o svojej láske, ďalší služobník stále nosil čaj do obchodu po celú dobu, aj keď to nikto nechcel, tak sestra stále dala dieťa do Seijurových rúk. Takáto pozornosť bola pre neho príjemná a nepríjemná, poslal všetky listy so všetkými výhovorkami. O-Natsu mu tiež poslal vášnivé správy a Seijuro sa zmätil, medzi nimi stála svokra a ostražito sledovala, aby sa ich láska nerozpálila.
Na jar kvitnú čerešne na horách a ľudia s deťmi a manželkami, oblečení, rozobratí, v zhone, aby obdivovali krásny pohľad a ukázali sa. Sudy vína boli odtrhnuté, krásy sedeli v kočíkoch a schovávali sa za záclonami, slúžky pili víno a tancovali, v levských maskách tancovali buffoni. O-Natsu sa neobjavil na verejnosti, pri predstavení sa neobjavil, pacient prehovoril a schovával sa za záves, ktorý sa odtiahol priamo tam, Seijuro si všimol, že O-Natsu je sám a skĺzol na svoju bočnú cestu. Zovreli si ruky druhých a zabudli s radosťou, iba ich srdce sa triasol podľa. Keď sa náhle objavil Seijuro zozadu, záclony náhle prerušili buffy a ľudia boli prekvapení.Ale večerné oparenie už zhutňovalo a všetci sa rozišli, nikto si neuvedomil, že predstavenie bolo vyladené, najmä švagrová - koniec koncov, za nosom nič nevidela!
Seijuro sa rozhodol ukradnúť ONATSA a utiecť s ňou do Kjóta, v zhone si vzali loď plávajúcu pred západom slnka. Akonáhle sa plavili v člne plnom rôznych druhov ľudí - bol tu predajca, divič, kolár a strelec, jednoducho vyšli na more, keď jeden cestujúci kričal, že opustil svoju poštovú schránku s písmenami v hoteli, a loď sa otočila späť, a Seijuro už čakal, chytil sa, priviazal laná a priviedol k Himeji. Seijuro zarmútil, obával sa o svoj život a o život O-Natsu. Medzitým sa modlila k božstvu v Muro za predĺženie Seijurových dní. A potom sa jej v noci vo sne objavilo božstvo a dalo jej nádherné učenie: „Počúvaj, dievča, všetci tu prosia o mňa: buď mi daj peniaze, potom mi daj dobrého manžela, potom ma zabi, nech sa mi nechce, potom mi daj rovno a dokonca nos. žiadosti sú také malicherné, keby len niekto by si želal inak, ale božstvo nemôže urobiť všetko a nie všetko je dominantné. Takže by som poslúchol svojich rodičov a získal dobrého manžela, a tak som sa vzdal milosti a odteraz, aké utrpenie zažívate. Vaše dni budú dlhé, ale dni Seijuro sú očíslované. ““
A ráno sa ukázalo, že otec O-Natsu stratil veľa peňazí, za všetko bol obviňovaný Seijuro a za najvyšší život a silu prijal smrť. A potom v lete vystrojili zimné šaty a tie peniaze neočakávane našli.
O-Natsu nevedela o Seijuro dlho, ale keď deti začali spievať pod jej oknom vtipnú pieseň - a len o poprave jej drahá. Jej myseľ bola zmätená, vybuchla na ulicu a začala bežať a spievať spolu s deťmi, takže sa zľutovala priamo na ňu. Aj jej služobníci, jeden po druhom, sa zbláznili. Po opätovnom získaní vedomia O-Natsu zmenila svoje šestnásťročné šaty na kláštornú truhlu, ponúkla modlitby, roztrhla kvety a umiestnila ich pred Buddhov oltár a celú noc čítala sútry. Peniaze nájdené v šatách venoval otec O-Natsuovi, aby spomenul Seijurovu dušu.
Poviedka o móle, ktorý otvoril jeho srdce lásky
Ľudský život má limit - láska nemá limit. Bol jeden človek, ktorý poznal úmrtnosť našej bytosti - vyrobil truhly. Jeho manželka nebola ako vidiecka žena - jeho koža bola biela, chôdza bola ľahká, akoby sa jeho nohy nedotkli zeme. Od mladosti slúžila ako sluha v kaštieli, bola pohotovo premyslená - mohla potešiť starú pani i mladých, takže ju čoskoro zverili kľúčmi do komôr. Raz, na jeseň, začali upratovať dom, obliekli si letné šaty, vyčistili a žiarili dom zhora nadol. Zhromaždili sa tiež, aby vyčistili studňu pred plotom, ktorý z nej jednoducho nevybrali: listy kapusty s vloženou ihlou na šitie, nôž, klinčeky, záplatované detské bryndáky a vyzvali bedrá, aby položili nové nity na dolnú obruč srubu. Coop začal opravovať obruč a pozerať sa vedľa babičky, ktorá sa hýbal v kaluži vedľa živého jašterice, a babička mu povedala, že tento jašter sa nazýva strážca studne, a ak ho chytíte a spálite v bambusovom kruhu a popol nalejte na hlavu toho, ktorého milujete. , potom sa do teba zamiluje bez spomienok. A spolupracovník miloval miestnu slúžku s ľahkým krokom O-Sen. Babička sľúbila, že ho beda očarí, miláčik, a on sa rozžiaril ako táborák a sľúbil jej z troch škatúľ.
A v Tamme pôsobili líšky a jazvečci, ktorí v obyvateľstve vyvolali strach, pretože na svete nie je nič horšie ako vlkodlaci, ktorí berú životy ľuďom. Jednu temnú noc, biedna stará žena, ktorá sľúbila otočiť slúžku, bežala k bránam domu, kde slúžil O-Sen. Ona si ho nevzala, hrozila smrťou a po smrti všetkých v tomto dome sa rozhodla.Potom vystrašená stará pani povedala, že ak áno, a takáto tajná láska nie je v tomto svete nezvyčajná, nechajte ho O-Sen vziať, ak je slušnou osobou, môže nakŕmiť svoju ženu a nehrá hazardné hry. Áno, a babička, chopila sa okamihu, spievala O-Sena o mladom peknom mužovi, že jej nedala priechod, požiadala o všetko a ona, neschopná to zniesť, požiadala babičku, aby si dohodla rande. Rozhodli sa, že jedenásteho dňa odídu na púť do Ise a na cestu ...
Nastal čas, aby kvitli svätojánske kvety, hostiteľka nariadila pripraviť všetko na ich obdivovanie skoro ráno: na záhrade položili koberce O-Seng, na ne nainštalovali špeciálne sedadlá, vložili do krabíc čajové kanvice a ryžové koláče, pripravili zábaly, široké saténové pásy, urobili dámsky účes, Overil som si, či sluhy majú na sebe oblečenie, pretože zo susedných domov obdivovali aj kvitnutie. Medzitým O-Sen išla na púť s babičkou a dokonca sa s nimi spojila aj pracovník z domu, ktorý mal už dlho výhľad na slúžku. Na ceste, ako bolo dohodnuté, sa k nim pridal spolupracovník a všetko by bolo v poriadku, ale zaseknutý pracovník bol úplne nevhodný. Na noc sme sa usadili v hoteli. O-Seng a spolupracovník chceli hovoriť o srdcových veciach a zamestnanec je v strehu, hore, začína rozhovory, ale ako hriech si len naskladnil klinčekový olej v dreze a papierových servítkách, ale nič z toho neprišlo. Celú noc si stavali jeden druh praku lásky, ale obaja sa tomu nedotkli. Ráno si štyria z nich sadli na jedného koňa a išli do chrámov, ale nikto si nemyslí o chrámoch: buď pracovník pritlačí O-Sen prstom, alebo ju spevní sudom a všetci tajne a potichu. Ale v meste šla zamestnankyňa k kamarátovi a všetko bolo sladké, babička O-Sen priniesla mafu v obchode v predajni raňajok bento. Zamestnanec sa vrátil do hotela a O-Sen a jeho babička už chytili stopu.
Z púte sa vrátili osobitne, ale hosteska sa stále hnevala, mala podozrenie na nevinného pracovníka zlého činu a odniesla sa. Pracovník sa však nepodaril, získal zamestnanie u predávajúceho s ryžou v Kitahame a oženil sa s jednou z dievky, žije sám pre seba, o O-Senovi a zabudol premýšľať. Pokiaľ ide o O-Sena, nemohla zabudnúť na láskavú láskavosť medveďa v obchode s raňajkami, bola oslabená a túžila, jej pocity boli zmätené. Potom sa v dome začali problémy: blesk zasiahol strechu, potom kohút v noci zaklial, potom spadlo z veľkého kotla. Zavolali prefíkanú babičku a vzali ju a povedali, že táto spolupráca vyžaduje O-Sen. Dostalo sa k majiteľke spolu s milenkou a trvali na tom, aby O-Seng dostal meď. Objednali jej šaty, ktoré mala mať vydatá žena, zatemnila si zuby kvôli kráse, vybrala si priaznivý deň, dala im nenatretú hruď, koše, dva plášte z rúk svojho pána, sieť proti komárom - jedným slovom, veľa dobrého. A šťastne sa uzdravili, bedár bol pracovitý a O-Sen sa veľa naučil, prepletal látku v prúžku a natrel ju fialovou farbou. A veľmi láskyplne sa starala o svojho manžela, v zime ohrial jedlo, v lete sa fanúšikom prefúkol. Mali dve deti. Napriek tomu sú ženy nestálym človekom, budú sledovať hru tých, ktoré uviedli v Dotonbori, a všetci to berú na nominálnu hodnotu. Čerešne budú kvitnúť, vistéria bude kvitnúť, vyzerať a ona už chodí s nejakým pekným mužom, zabudla na skromnosť, zúrivo sa pozerá na svojho manžela. Nie, nedeje sa to v ušľachtilých rodinách, ženy sú vždy verné svojim manželom až do smrti ... hoci existuje hriech, ktorý sa občas stane, a tam sa ženy milujú. Vždy by ste sa však mali báť nesprávneho postupu.
Raz v dome bývalej milenky O-Sen sa konal veľkolepý pamätník, všetci susedia prišli pomôcť a O-Sen prišla, bola remeselníkom v domácich prácach. Začala krásne klásť koláče a tomel na veľkú misku a majiteľ začal brať pokrmy z hornej police, a položil O-Senovi na hlavu, jej vlasy boli rozcuchané, pani to žiarlila, povedala, že účesy sa nerozpadli.O-Seng sa na takúto pomluvu rozhneval na milenku a rozhodol sa pomstiť: aby skutočne nalákala pána, vytiahnite nos pani. V noci ju zavolala majiteľovi, bedárka rýchlo spala, jeho lampa už dávno zhasla, ale keď začul šepot, prebudil sa a vrhol sa k svojim milencom. Majiteľ sa ponáhľal utiecť, kde sa narodila matka, a O-Seng - čo musela urobiť, ako sa zbaviť hanby: vzala dláto a prepichla hruď, jej mŕtve telo bolo vystavené hanbe. O nej sa skladali rôzne piesne a jej meno sa stalo známe po celej krajine až po najvzdialenejšie provincie. Áno, človek nemôže uniknúť odplate za zlé skutky.
Príbeh o kompilátore kalendára ponorený do jeho tabuliek
Prvý deň nového mesiaca v roku 1628 je deň šťastnej kefy. Všetko zaznamenané v tento deň prinesie šťastie a druhý deň - deň žien, pretože starodávne chápu vedu o vášni v tento deň. V tom čase žila krásna žena, manželka výrobcu kalendárov, mala krásny vzhľad, ako prvé čerešne, ktoré sa chystali kvitnúť, jej pery pripomínali na jeseň červené javor, na jej obočí sa mohlo hádať s kosáčik mesiaca. Bolo o nej veľa piesní, v hlavnom meste bolo veľa módy, ale nikto s ňou nemohol porovnávať. Na všetkých križovatkách hlavného mesta sa hovorilo iba o tom, že štyria králi boli spoločnosti mladých vešiakov, synov bohatých rodičov. Celý deň sa bavili, oddávali sa láske, nezmeškali ani jeden deň, stretli sa svitania s gejšou v Šimabare - zábavná štvrť, večer sa bavili s hercami, je to rovnaké s mužmi, so ženami! Akonáhle sedeli v reštaurácii a pozreli sa na prechádzajúce ženy, vrátili sa z obdivovania kvetov. Ale slušné dámy sa plavili v nosidlách za závesy a ich tváre sa, žiaľ, nedali vidieť. A tých, ktorí bežali na vlastnú päsť, nemožno nazývať krásami, hoci sú tiež škaredí. A napriek tomu vtiahli atrament, kefy, papier a začali písať, pričom uvádzali všetky výhody: aký krk, nos, ale aký druh podšívky na mysi. Zrazu si nejaká pekná dáma otvorí ústa a nie je tam dosť zubov, samozrejme je tu jedno sklamanie. Jedna krása po druhej sa krčí, mladá: spodné šaty sú žlté, potom ďalšie - na fialových bielych bodkách a zvršok z atlasu saténu s jemnou výšivkou - vrabci lietajú a na lakovanom klobúku sú sponky do vlasov a čipky z papierových prúžkov, ale je to smola - na ľavej strane tváre malá jazva. Potom tu bola tabaková škatuľka, vlasy v neporiadku, obyčajné šaty a rysy boli krásne, prísne a každý mal v hrudi náchylnosť na tabak. Ďalej sa klobúk na štyroch viacfarebných šnúrkach, oblečená v jasnom oblečení, posúva tak, aby nezakrývala tvár. „Tu je, tu je,“ zakričali ramená a keď sa pozerali, tri chůvy za ňou niesli ružovo vyryté deti, no, bol tam smiech! Ďalším bolo dievča na nosítkach, ktoré malo iba štrnásť rokov, jej krása bola taká pozoruhodná, že ju nebolo potrebné podrobne popisovať. Jej sluhovia nosia módny klobúk a sú zakrytí vetvou vistérie. Okamžite zatienila všetky krásy, ktoré dnes videli vešiaky. A vyzerá ako pekná kvetina.
Jeden kompilátor kalendára súdu zostal dlho nečinný, jeho vkus bol veľmi čitateľný. A chcel nájsť ženu s vysokou dušou a krásnym vzhľadom, otočil sa k dohadzovačke prezývanej Talkative a požiadal ju, aby si vzala dievča s vistáriovou vetvou vo svojej manželke, ktorú volali dievčaťu O-san. Keď ju vzal za manželku, neľutoval ju, ukázalo sa, že je príkladnou majiteľkou obchodného domu, hospodárstvo prekvitalo, radosť v dome bola v plnom prúde. A tu sa na ceste zišli agenti kalendára, rodičia O-San sa obávali, či bude dcéra spravovať domácnosť, a poslali ju, aby pomohla mladému chlapcovi Maughonovi, ktorý bol úprimný, ktorý sa nevyhýbal móde. Nejako čakal na blížiacu sa zimu, Maugham sa rozhodol urobiť pre seba spaľovanie, aby posilnil svoje zdravie.Slúžka Rin mala najľahšiu ruku, Rin pripravila stočené čepele Černobyľu a začala robiť mohammonovú kauterizáciu, a aby zmiernila bolesť, začala masírovať jeho chrbát av tom okamihu sa jej do srdca vkradla citlivosť. Ale slúžka nevedela písať, závistivo sa pozerala aj na nemotorné hádky, ktoré priniesol najmladší služobník v dome. O-San, ktorý sa o tom dozvedel, navrhol, aby jej Rin napísala list, pretože bolo potrebné napísať niekoľko ďalších listov. Rin ticho odovzdal list Moemonovi a dostal od neho dosť nevedomú odpoveď. Mladá pani O-Sanovho domu počala lekciu nevedomia a poslala mu výrečný list, v ktorom mu oznámila všetky svoje bolesti. V skutočnosti sa správa dotkla Maughama, on sám si ju vymenoval v pätnásty večer. Potom sa na neho všetky dievky zasmiali a hosteska sa sama, oblečená v Rinových šatách, rozhodla hrať úlohu svojej slúžky. To bude zábava. Dohodlo sa, že slúžky sa budú schovávať v rohoch, iné s paličkou, iné s valivým kolíkom, a na výzvu O-san vyskočia kričia a vrhnú sa na nešťastného pána. Ale slúžky boli unavené kričaním a rozruchom a všetky ako jeden zaspali. Maughon sa plazil k pani a keď spala, hodil jej šaty späť a pritlačil sa k nej. O-San sa prebudila, nepamätala sa v hanbe, ale nemalo čo robiť, všetko nebolo možné utajiť. A Maugham ju začal navštevovať každú noc. O-San sa zmocnil všetkých jeho myšlienok, už viac nepremýšľal o slúžke. Takto som sa odvrátil od skutočnej cesty bez povšimnutia. Dokonca aj v starých knihách je napísané: „Spôsoby lásky sú nevyvrátiteľné.“ Súčasné módy netrávia časom v chráme, ale snažia sa navzájom prekonať krásou oblečenia. O-Sato sa rozhodol ísť na púť s Maughamonom, nalodili sa na loď a plavili sa po jazere Biwa: „Náš život stále pokračuje, nie je to meno Mount Nagarayama - hora Long Life, ktorá je odtiaľ viditeľná?“ Tieto myšlienky spôsobili slzy v očiach a ich rukávy boli navlhčené. "Rovnako ako nič nezostane z veľkosti hlavného mesta Sig, ale legenda, tak to bude aj u nás ..." A rozhodli sa predstierať, že sa utopili spolu v jazere a sami sa schovávajú v horách a vedú osamelý život na odľahlých miestach. Rozlúčili sa s príbuznými, pripájali svojich talizmanov - postavu Budhu, pahýľ meča - železnú stráž v tvare draka stočenú do gule s medenými ornamentami, odhodili svoje šaty a topánky a hodili ich všetko pod pobrežnú vŕbu. Sami sa schovali v hustej húšti kryptomérie. Ľudia si mysleli, že sa topili, plačali a kričali, začali hľadať telá, ale nič nenašli. O-San a Moemon putovali po horách a počas svojho života sa báli, že budú medzi mŕtvymi. Vyrazili, vyčerpaní, O-san bola tak unavená, že sa pripravovala na smrť. Avšak po dlhých putovaniach po strmých horských cestách prišli k ľuďom, odovzdali majiteľovi zlato v čajovni, ale také peniaze nikdy nevidel a odmietol ich vziať. Maughan našiel ďaleko v horách dom svojej tety a strávil tu noc, O-San bol vydaný pre svoju mladšiu sestru, ktorá dlho slúžila v paláci, ale túžila tam. Miestni obyvatelia obdivovali krásu mladej dámy a jej teta zistila, že má peniaze, a rozhodla sa ju dať ako svojho syna. O-San plakal len príťažlivo, pretože syn jeho tety bol zo seba veľmi desivý: bol obrovský, stočený ako čínsky lev, ruky a nohy ako kmene borovíc, červené žily v jeho žiarivých očiach a jeho meno bolo Prowling cez hory Zentaro. Bol potešený, keď videl malú metropolitnú maličkosť a toho večera vystrelil na oslavu svadby. Začali sa pripravovať na svadobný obrad: matka zhromaždila mizernú liečbu, našla fľaše vína so zlomeným krkom, usporiadala tvrdú posteľ. Nemožné trápiť O-san, zmätok Maughamovcov! "Mali by sme lepšie zomrieť v jazere Biwa!" Maughon sa chcel bodnúť mečom, ale O-San ju prehovoril a na jej myseľ prišiel mazaný plán. Zalila svojho syna a keď zaspal v lone, ona a Maughamne opäť utiekli do hôr. Putovali po cestách a šli do horského chrámu a unavení zaspali na prahu.A vo sne mali víziu: zjavili sa božstvá chrámu a oznámili im, že kdekoľvek sa skrývajú, odvrátila by ich odplata, a preto je pre nich lepšie vziať si kláštorný sľub a usadiť sa oddelene, až potom opustia hriešne myšlienky a vstúpia do osvietenej cesty. Jeho milenci sa však neposlúchli, rozhodli sa pokračovať v skúšaní šťastia. Keď šli ďalej po ceste, počuli rozlúčkové slová božstva: „Všetko na tomto svete je ako piesok pod vetrom, ktorý sa píše medzi borovicami Hakodate Spit ...“
O-San a Maugham sa usadili v odľahlej dedine a najprv všetko šlo dobre, ale potom Maughamom zmeškal hlavné mesto a išiel tam, hoci tam nemal žiadne podnikanie. Prešiel okolo rybníka a uvidel tvár Mesiaca na oblohe a ďalšiu vo vode - odraz, rovnako ako on a O-San, a jeho rukáv bol mokrý hlúpymi slzami. Prechádzal sa do rušných ulíc hlavného mesta, dlho sa potuloval, dýchal v známom vzduchu pohodlie a radosti hlavného mesta a neúmyselne počul rozhovory o sebe. Jeho priatelia ho ocenili za jeho odvahu - zviedol takú krásu a dokonca aj manželku majiteľa! - to nie je škoda, že za to zaplatím svojím životom, zatiaľ čo iní ho ubezpečili, že je nažive, ale niekde sa skrýval iba pred O-Sanom. Keď sa o tom Maughon dozvedel, ponáhľal sa utiecť a uličky a nádvoria išli na okraj mesta. Potom uvidel putujúcich umelcov, ktorí predvádzali predstavenie na ulici, zastavil sa a pozrel sa. Podľa hry jeden z hrdinov dievča uniesol - a to sa pre neho stalo veľmi nepríjemným. Áno, potom medzi divákmi videl aj manželku pani O-san! Maugham si vzal dych, zamrzol, takmer sa vyplašil v strachu a znova sa ponáhľal utiecť.
Raz, počas chryzantémového festivalu, prišiel do domu kompilátora kalendár rovingový obchodník s gaštanmi, pýtal sa na hostesku a pýtal sa, že v Tangu videl presne tú istú pani, nerozoznateľnú od O-San. Kompilátor kalendára poslal ľudí do horskej dediny, chytili milencov - a hľa: živí ľudia putovali včera a dnes rosu len na mieste popravy v Avadaguči, len sen, ktorý mal sen za úsvitu dvadsiateho druhého dňa deviateho mesiaca ... A teraz žijem o ich pamäť si ľudia pamätajú aj na svetlé šaty O-san.
Krátky príbeh o zeleninárovi, ktorý zničil klíčky lásky
V meste sa každý ponáhľa spoznať jar, na uliciach je márnosť, slepí ľudia ťahajú svoje piesne: „Daj penny nevidiacemu človeku“, meniči peňazí vykrikujú ponuky na nákup, predaj, výmenu; obchodníci s rakmi, gaštanmi hlasno kričiac. Okoloidúci chodia po nohách, hostesky ponáhľajú do obchodov: koniec roka je problematický čas. A potom oheň ťahajúce veci, krik, plač a v mihnutia oka sa veľký popol premení na popol.
V tom čase žil v Edo zelinár Hachibe a mal jednu dcéru menom O-City. S tým, čo môžete porovnať, ak nie s kvetinou, potom s rozkvitnutou čerešňou, ak nie s mesiacom, potom s jej čistým odrazom vo vode. Keď začal oheň - a to nebolo ďaleko od domu zelinára -, presťahovali sa ako rodina do chrámu, aby sa vyhli nešťastiu, bežali do chrámu a ďalších susedov, kričali deti pri oltári, pred sochou Buddhy ležali ženské zástery, na gongu a medené platne boli namontované platne namiesto umývadla. Ale aj samotný Budha bol v tomto zhovievavý - v živote ľudí sú také chvíle. Medzi oblečenie, ktoré opat dal ľuďom, boli pánske šaty - čierne, vyrobené z drahej látky, erb na ňom elegantne vyšívaný - paulownia a vetva stromu ginko a podšívka zo šarlatového hodvábu. A tieto šaty zapadla do duše O-City. Kto to nosil? Aký elegantný vznešený mladý muž sa vzdal sveta a nechal tieto šaty tu? Smutný O-City, predstavujúci si tohto mladého muža, a premýšľal o pomíjivosti života. Potom on a jeho matka videli mladého muža, ktorý nebol ďaleko od nich a snažil sa vytiahnuť z jeho prsta črepinu, ale stále nič. Matka sa tiež pokúsila, ale jej oči boli už staré, nič nefungovalo, potom vyskúšala O-City a okamžite vytiahla štiepku, nechcela ju odtiahnuť ruku od mladého muža, ale musela ticho schovať pinzetu, ale potom sa chytila a vrátila sa k mladému mužovi , dal pinzetu.A začalo to ich vzájomným pocitom.
Pýtal som sa ľudí na mesto O-City a zistil som, že meno mladého muža je Kizidzaburo, je putujúci samuraj, a od prírody je muž jemný a veľkorysý. Napísala mu milostný list a ich pocity sa zlúčili ako dva prúdy. Mučení láskou čakali len na príležitosť spojiť čelné tabule. A pätnásteho dňa prišli niektorí ľudia so správou, že jeden obchodník s ryžou zomrel a že dnes musel spáliť svoje telo. Všetci členovia cirkvi, všetci muži sa ponáhľali na ceremoniál, a potom sa ozval hrom, doma boli nejaké staré babičky, ktoré sa skladali s hráškom - zachráňte ich pred hromom. Aj keď sa O-City bála búrky, myslela si, že dnes je jediný čas, kedy sa môže stretnúť s Kitizaburo. Za úsvitu ľudia konečne zaspali, O-City vstalo a potichu išlo k východu, bola stále tma. Potom sa zobudil starý umé a zašepkal, že Kitizaburo spí v opačnej bunke. Keď uhádla všetko, očividne bola tiež zlá v mladosti, pomyslela na O-City a dala starej žene krásny fialový pás. Kitizaburo videl, ako sa O-City trasú celým svojím telom, obaja sa milovali po prvýkrát a veci sa hneď neospravedlnili. Ale došlo k úderu a prvé kvapky lásky sa preliali. Prisahali na seba vo večnej láske a tu - ach, aká škoda! - prišiel úsvit.
Ráno sa rodina O-City vrátila domov a spojenie milencov sa prerušilo. O-City bolo veľmi domácke, ale nemalo čo robiť. Raz v zime prišiel chlapec k dverám v zime, putujúci obchodník s hubami a koňmi, a napriek tomu sa blížila noc, na chladnom dvore sa jeho majitelia zľutovali, nechali ho zahriať do domu a zaspal na chodbe. A v noci bežali so správou, že sused to mohol vziať, a majitelia, ktorí mali sotva čas dať nohy do sandálov, bežali za dieťaťom. O-City ich išiel navštíviť a náhodou sa pozrel na spiaceho muža, ale toto je Kitizaburo! Vzala mladého muža O-City do svojej izby, vtrela si ho, zohreje a potom sa jej rodičia vrátili. Skryla mladého muža pod hromadou šiat, a keď rodičia zaspali, posadili sa spolu za obrazovku a začali hovoriť, ale bolo veľmi desivé, že dospelí počuli, vzali papier a atrament a začali si navzájom písať slová lásky - a tak až do úsvitu.
O-City však nemala nádej na nové stretnutie, a potom sa rozhodla pre zločin, uvedomujúc si, že ich prvý dátum je možný kvôli požiaru, a dievča sa rozhodlo pre hrozný čin - zapálil dom: dym padol, ľudia vbehli a kričali a keď sme sa pozorne pozreli, uvedomili sme si, že to bola naša chyba v meste O-City. Bola vzatá okolo mesta, hanbala verejnosť a ľudia v húfoch na ňu bežali hľadieť, nikto nešťastného neľutoval. Bola stále krásna, pretože naďalej milovala Kitizaburo. Pred popravou jej dali vetvu neskoro kvitnúcej slivky a obdivovala ju a zložila nasledujúce riadky: „Smutný svet, kde človek navštevuje! "V tomto svete nechávame meno / Iba vo vetre, ktorý bude lietať na jar ... / A toto Veps bude lietať okolo ... / Oh, Vetka, ktorý neskoro kvitne! .." (Preložil E. Pinus)
Iba včera bola nažive a dnes už nezostal žiadny prach ani popol. Akonáhle vietor prepadne ihly z borovíc, áno, ďalší okoloidúci, keď počul príbeh O-City, zastaví sa a rozmýšľa.
Celá pravda bola pred Kitizaburom skrytá, najmä preto, že bol vážne chorý. Rodičia posypali pamätný stĺp obetnou vodou a Kitizaburo, keď ho konečne videl sto dní po smrti mesta O-City, sa rozhodol vziať si vlastný život, ale opát si vzal a skryl svoj meč, takže mu mohol iba uhryznúť jazyk alebo strčiť hlavu do slučky. ,
Poviedka o Gengobeyovi, ktorý sa veľmi páčil
Gengobei bol na tých miestach slávnym pekným mužom, neobvyklým spôsobom česal vlasy a čepeľ mal v prehnane dlhej dĺžke. Áno, a on miloval iba mladých mužov, deň i noc oddaný láske a slabé dlhovlasé tvory obchádzali. Obzvlášť som miloval jedného mladého muža s mimoriadnou krásou, takže to nebola škoda, že mu dal svoj život. Volal sa Hachijuro. Vyzeral ako polootvorené čerešňové kvety. Raz za matnej daždivej noci odišli do dôchodku a oddávali sa hraniu na flautu. Vietor priniesol vôňu kvitnúcej slivky z okna, bambusové šušťanie, nočný vták kričal slabo, lampa matne žiarila. A zrazu mladý muž smrteľne zbledol a jeho dýchanie bolo prerušené. Ó Bože! krásny Hachijuro zomrel! Gengobey vykríkol, plakal, zabudol, že ich stretnutie bolo tajné. Ľudia utiekli, ale nič sa nedalo urobiť: nepomohli ani drogy ani trenie. Ale čo majú robiť, zapálili telo mladého pekného muža, potom naplnili džbán popolom a pochovali medzi mladými bylinkami. Zaliate slzami, oddával sa zúfalstvu Gengobeiho pri hrobe kamaráta. Každý deň zbieral čerstvé kvety, aby potešil zosnulých s vôňou. Tak ako sen, letné dni blikali, prišla jeseň. Väzba omotaná okolo plotu starého chrámu a náš život sa zdal Gengobeyovi o nič silnejší ako kvapky rosy na okvetných lístkoch sväzku. A Gengobey sa rozhodol odísť zo svojich rodných miest a predtým z celého srdca sľúbil kláštorný sľub.
V dedinách sa pripravovali na zimu, Gengobei prešiel cez polia a videl roľníkov, ktorí sa zhŕňali v kácení a trstinách, vyrazili šaty - odkiaľkoľvek prišlo klepanie valčekov. Tam na poliach Gengobei uvidel pekného mladíka, ktorý hľadal vtáky v karmínových kríkoch kríkov. Mladý muž mal zelenkavé šaty, opasok bol lila a na jeho strane bol čepeľ so zlatým ochranným krytom. Jeho krása bola jemná, žiarivá, takže dokonca vyzeral ako žena. Až do súmraku obdivoval mladého muža, potom vyšiel z tieňa a sľúbil mu, že chytí veľa, veľa vtákov. Po spustení tuláka z jedného ramena, aby bol viac pohyblivý, okamžite chytil veľa vtákov. Mladý muž pozval Gangobeyho do svojho domu, kde na stenách viselo veľa kníh, záhrada s divnými vtákmi a staré zbrane. Služobníci priniesli bohatú pochúťku av noci si vymenili sľuby. Príliš skoro za úsvitu bolo treba odísť, pretože Gengobei išiel na púť do kláštora. Len čo opustil dom pekného mladého muža, keď úplne zabudol na zbožné skutky, zostal v kláštore iba jeden deň, rýchlo sa modlil a okamžite sa vrátil. Unavený Gengobei vošiel do domu mladého muža a zasnil ho, ale v noci ho prebudil pekný otec. Povedal Gengobeimu, že nešťastný mladý muž zomrel okamžite po svojom odchode a až do svojej smrti stále hovoril o nejakom uctievanom otcovi. Gengobey sa vrhol do nevýslovného smútku a úplne prestal milovať svoj život. Tentoraz sa rozhodol spáchať samovraždu. Ale všetko, čo sa mu stalo, a náhla smrť dvoch mladých mužov - to všetko bola odplata za minulý život, to je pravda!
V živote je poľutovaniahodné, že najhlbšie pocity a vášne sú také rýchlo skaziteľné, takže prchavé, vyzerajúce, manžel stráca svoju mladú manželku, matka - dieťa, zdá sa, existuje len jedna cesta von - spáchať samovraždu. Ale nie, slzy vyschnú a srdce sa zmocní nová vášeň - to je smutné! Vdovec hľadá myšlienky na najrôznejšie pozemské poklady, nepochopiteľná vdova už priaznivo počúva reč o zápase o novom manželstve, bez toho, aby čakala na predpísaných tridsaťpäť dní smútku, pomaly sa utiera, oblieka si jasne spodné šaty, zvláštnym spôsobom vyčesáva vlasy - a nevesta je pripravená, a ako zvodné! Na svete nie sú žiadne stvorenia horšie ako ženy! A skúste zastaviť jej šialenstvo - nalievanie falošných sĺz.
V jednom meste žilo dievča menom O-Man, mesiac šestnásteho večera sa pred očami skryl v oblakoch, takže jej iskrala.Toto dievča zapálilo citlivé pocity pre Gengobei a premohlo ho milostnými listami a pre všetky návrhy na manželstvo; ktorý na ňu pršal, odmietol. Nakoniec musela predstierať, že je chorá, a láska k nej ju priviedla do tej miery, že začala vyzerať šialene. Keď sa dozvedela, že Gengobei obliekala kláštornú kasíno, truchlila na dlhú dobu a potom sa rozhodla naposledy ho navštíviť a vydala sa na cestu. Aby cestovala sama, musela si strihať silné dlhé vlasy, oholiť si toner na hlave a obliecť si dlhé tmavé šaty. Kráčala po horských chodníkoch, chodila po námraze - bol to desiaty mesiac v lunárnom kalendári. Vyzerala veľmi podobne ako mladý nováčik, ale v hrudi mu bilo ženské srdce a bolo pre neho ťažké vyrovnať sa s ním. Nakoniec vysoko v horách, nad hlbokou roklinou, našla poustevníkovu chatu, vošla dovnútra, rozhliadla sa okolo a na stole bola kniha „Rukávy na rukávoch noci“ - pojednání o láske medzi mužmi. Čakal som, čakal na O-Mana Gengobeya a potom som počul kroky, hľadiac as mníchom dvoch krásnych mladých mužov - duchovia mŕtvych. O-Man bol vystrašený, ale statočne vykročila vpred a priznala svoju lásku k mníchovi, duchovia mladých mužov okamžite zmizli a Gengobei začal s O-Manom flirtovať, nevedel, že pred ním je žena. Milovníci sa preplietali vo vášnivom objatí a Gengobei sa v strachu uchvátil. Čo je táto žena? O-Man ho však začal ticho a potichu presvedčiť a mních si pomyslel: „Láska je jedna, či ju živí pre chlapcov alebo dievčatá.“ Všetko na tomto svete bolo zmiešané takým spôsobom, ale nečakané nálady pocitov sú oveľa viac ako len Gengobey.
Gengobey si opäť osvojil svetské meno, jeho husté krásne vlasy znovu narástli, rozišiel sa s čiernymi šatami - zmenil sa na nepoznanie. Zobral chudobnú chatu v okolí Kagošimy a ona sa stala útočiskom lásky. Navštívil rodičovský dom, pretože nemal prostriedky na živobytie. Dom však zmenil ruky, v meniči peňazí už nepočuť žiadne zvonenie mincí, rodičia zomreli na smrteľnú smrť. Gengobey sa stal smutným, vrátil sa ku svojej milovanej osobe a už nemalo o čom hovoriť v zaniknutej studenej krbe. Preto mlčky čakali na svitanie a ich vášeň zmizla. Keď nebolo čo jesť, obliekli sa do blúdiacich hercov a začali líčiť scény na horských cestách. O-Man a Gengobei úplne klesli, ich krása vybledla a teraz ich možno porovnať s fialovými kvetmi vistérie, ktoré samy klesajú. Ale našťastie jej rodičia našli O-Mana, všetci členovia domácnosti boli šťastní, odovzdali všetok svoj majetok svojim dcéram: dom, zlato, striebro, hory čínskych tkanín, koraly a šálky čínskych remeselníkov, achátové lode, trepačky soli vo forme ženy s nebolo tu veľa rybích chvostov, truhiel - niečo rozbite, nikto si toho nevšimne. Gengobei bol šťastný a smutný: aj keď začnete sponzorovať všetkých hercov v hlavnom meste a dokonca si zakladáte vlastné divadlo, stále nemôžete minúť také bohatstvo v jednom živote.