: Anglický desiaty zrovnávač sa dostane do problémov, odchádza do New Yorku a zamiluje sa do chlapa, ktorý skryje, že je rockovým spevákom. Z tohto dôvodu sa dievča s ním háda, ale potom milenci uzavrú mier.

Rozprávanie sa vedie v mene Angličanky, desiateho zrovnávača Penelope Porter.

Rodina, priatelia a problémy Penny Porter

Desaťročný Penelope Porter (Penny) žije v prímorskom anglickom meste Brighton.

Má pätnásť rokov. Jej matka, bývalá herečka a otec sú majiteľmi tematickej svadobnej organizácie „Spoločne navždy.“ Pennyho starší brat, Tom, je na vysokej škole a vracia sa domov iba na dovolenku.

Penny má skvelý vzťah so svojím bratom a rodičmi.

Penny žije v dvojposchodovom dvojgeneračnom dome. Jej najlepší priateľ Gay Elliot, inteligentný a štýlový chlapík vedľa, je takmer členom rodiny.

Elliot rodičia, právnici, takmer spolu nekomunikujú a nechcú pochopiť, že ich syn nie je ako všetci ostatní. Penny sa teší fotografovaniu a už rok prevádzkuje anonymný blog pod názvom Girl Online. O blogu vie iba Elliot.

To je presne to, čo sa mi na fotografii páči: môže zastaviť nádherný okamih a navždy si uchovať svoju pamäť.

Najlepší Pennyho kamarát zo školy, pekná Megan, hrá Julie v školskej hre.

V úlohe Romea je pekný Olli, ktorý sa Penny dlho páčil.

Sama Penny sa obáva javiska, v školskom divadle nakreslí scenériu a odfotí hercov.

Penny píše o všetkých problémoch na svojom blogu, a to jej pomáha vyrovnať sa s ťažkosťami. Pred časom mala ona a jej rodičia dopravnú nehodu - auto sa prevrátilo na mokrej diaľnici, ale nikto nebol zranený. Odvtedy začala panika záchvaty paniky - v kritických situáciách sa začína dusiť a strácať vedomie. Vďaka svojmu blogu zistí, že takýto problém nemá.

Medzi veľa problémov Penny patria nielen záchvaty paniky, ale aj akné, kučeravé červené vlasy, pehy a ťažká neohrabanosť. Napriek týmto nedostatkom sa raz stane zázrak - Ollie pozýva Penny na rande.

Bývalá priateľka a zlé rande

Večer pred dátumom pomáha Penny svojej matke v agentúre. Zrazu príde do kancelárie americký pár, chcú si objednať usporiadanie svadby v New Yorku. V agentúre sa veci nedarí a rodičia Penny šťastne súhlasia.

O niečo neskôr pozve Penny Megan na „pyžamovú párty“ v nádeji, že oživí priateľstvo, ktoré vybledlo od chvíle, keď priateľka hrála v reklamách a predstavovala si veľkú herečku. Strana zlyháva. Megan sa pozerá dolu na Penny, zdôrazňuje jej nadradenosť vo všetkých smeroch a nechce sa ponoriť do jej problémov.

Penny rozpráva Meganovi o rande. Je šokovaná, verí, že sa nikto nestretne s niekým, ako je Penny.

Dátum sa tiež člení. Megan je tu a núti Ollie, aby priznal, že všetko začal iba kvôli dobrým fotografiám pre svoje portfólio. Penny listy.Je nepríjemná a urážlivá, chápe, že vyrastala z priateľstva detí, rozhodla sa komunikovať iba s ľuďmi, ktorí sú pre ňu príjemní, píše o tom na blogu a nachádza podporu od svojich predplatiteľov.

Po dátume Penny zistí, že rodičia chcú oslavovať Vianoce v New Yorku. Tom odmieta lietať kvôli svojej priateľke a Penny kvôli záchvatom paniky, o ktorých rodičia nevedia. Dievča cíti, že nemôže vydržať let cez Atlantik.

Ďalší deň, pri premiére hry "Romeo a Julie", by Penny mala fotografovať hercov, ktorí sa prišli klaňať. Strach a trápnosť padne a jej minisukňa sa zdvihne a odhalí staré umyté nohavičky s viacfarebnými jednorožcami, aby ich všetci videli.

Zvyšok dňa sa Penny skrýva vo svojej izbe. V noci sa ukázalo, že na videu bolo nakrútené hanebné zlyhanie a jej bývalá priateľka Megan uverejnila toto video na internete. Video sa rýchlo šíri vo všetkých sociálnych sieťach a Penny verí, že jej život skončil.

Ráno Penny povie svojim rodičom všetko a hneď pred očami sa začne záchvat paniky. Rodičia chápu, prečo Penny odmietla cestu do New Yorku. Presvedčia Penny, aby šla s nimi, sľúbila, že si vezmú Elliot so sebou a do Vianoc sa vrátia do Anglicka.

Rodičia prepustia Elliota a jeho pomocou vydrží Penny dlhý let. Sú ubytovaní v elegantnom hoteli Waldorf-Astoria, kde sa uskutoční svadba. Rodičia Penny sa zaoberajú interiérom a oblečením a za menu je zodpovedná pekná staršia žena Sadie Lee.

Zoznámte sa s Noemom

Penny sa rozhodne prežiť život a nepozerať sa na sociálne siete. Je požiadaná, aby vyfotografovala prípravy na svadbu. Pri fotografovaní putuje dievča do prázdnej tmavej miestnosti, kde sa stretáva s pekným chlapom, ktorý hrá na gitare ako rocková hviezda.

Spoznávajú sa navzájom. Ten chlap sa volá Noe, má osemnásť rokov, je vnukom Sadie Lee a dnes priniesol svoju babičku do práce.

Noahovi sa Penny páči a vezme ju na prechádzku do New Yorku, podáva obed v tajomnej reštaurácii a má piknik na streche Waldorf Astoria, kde sa odohráva ich prvý bozk. Cítia, že medzi nimi vzniklo duchovné spojenie.

Verím, že ak stretnete osobu, ktorá vás prijíma za to, kto ste a kto vás má rád za to, kým ste, musíte urobiť všetko pre to, aby ste túto osobu nestratili.

Penny vidí, že Noe je uznávaný na uliciach, ale neprikladá mu žiadny význam.

Noah sa dozvie o Pennyho záchvate paniky, sympatizuje s ňou a povie jej, že jeho rodičia zomreli v dôsledku lavíny a že tiež mali záchvaty paniky. Stalo sa to pred štyrmi rokmi. Odvtedy ho jeho babička vychovala s malou sestrou. Našla vnuka psychológa, ktorý ho naučil, ako sa vysporiadať s panikou. Noah hovorí o tejto metóde Penny.

Vianoce v New Yorku

Rodiče Penny sú požiadaní, aby zorganizovali párty a na Vianoce zostávajú v New Yorku. Elliot nemôže zostať - jeho rodičia mu hovoria, aby sa vrátil. Žiarlí na Pennyho za Noea, závidí jej a žiada ju, aby sa vrátila s ním do Anglicka, ale dievča zostáva v New Yorku.

Sadie Lee pozýva spev so svojimi rodičmi na vianočnú večeru. Vianoce sú perfektné. Noe si pamätá svojich rodičov a výkriky, ktoré Penny neotráca. Dievča cíti, že s ním môže byť sama sebou.

Keď s vami niekto volá, čo znamená, že preukáže svoju zraniteľnosť, znamená to, že vám dôveruje.

Penny píše o svojich pocitoch na blogu, kde nazýva Noah Brooklyn Boy. Len Silence of Elliot kazí jej náladu. Ráno 31. decembra Penny náhodne počuje Noeho rozhovor s babičkou a uvedomí si, že ten chlap pred ňou niečo skrýva a ona o ňom nič nevie.

Rodičia Penny a Sadie Lee strávia Silvester na Times Square, dievča a Noah zostanú so svojou sestrou.Dievča zaspáva a milenci dlho bozkávajú a rozprávajú sa navzájom o láske. Noah venuje Pennymu pieseň Autumn Girl a zapíše ju na CD.

Zrada a hádka s Noeom

1. januára sa Penny vráti do Anglicka a stretne sa s Elliotom, ale nechce diskutovať o románe svojej priateľky a nie je z neho šťastný. Penny sa stáva sebavedomejšou a už si nepamätá známe video. Nakoniec prerušila priateľstvo s Meganom.

Potom príde Ollie a ponúka sa stretnúť, ale Penny ho odmietne. Ollie si všimne fotografiu Noaha a uznáva ho za populárneho rockového hudobníka zo služby YouTube, ktorý nedávno podpísal zmluvu so spoločnosťou Sony a začal datovať slávnu popovú hviezdu. Penny nájde dôkazy na internete. Noe napálil a použil ju. Život Penny sa opäť rozpadá, píše Noemovi, že už nechce komunikovať.

Ráno prišla od Noeho podivná SMS - rozhodol sa, že ho Penny zradila a zmenil svoje telefónne číslo a e-mailovú adresu. Čoskoro sa ukáže, že celý internet vie, že Noah podvádza svoju oficiálnu priateľku a každý vie, že Penny Porter je online dievča.

Na web „Watch the Stars“ niekto prezradil informácie. Sociálne siete sú plné negatívnych recenzií, aj keď sa objavilo hanebné video. Penny sa rozhodne, že ju Elliot zradil - iba vedel o blogu a teraz odmieta komunikovať.

Penny je opäť zakrytá vlnou paniky, ale dokáže ju prekonať pomocou Noeho metódy. Niekoľko dní Penny žije v pekle, stratila lásku a mala podozrenie na svojho najlepšieho priateľa zrady. Podporuje ju brat Tom.

Nakoniec sa ukazuje, že Elliot tieto informácie neunikol na internet. Hádal sa so svojím otcom, ktorý si uvedomil, že jeho syn je homosexuál, a nemohol komunikovať s Penny, pretože jeho otec mu vzal telefón a laptop. Okrem toho závidel, že Penny mala pekného chlapa a úžasných, pochopených rodičov.

Ukazuje sa, že dal Ollie dievča - videl na svojom počítači otvorenú stránku blogu, uhádol všetko a spolu s Meganom poslal list „Watch the Stars“. Potom sa s pomocou svojich rodičov Penny Elliot zmieri so svojím otcom, ktorý sľubuje zvyknúť si na homosexuálnu orientáciu syna.

Zmierenie

Penny a Noah sa pomstia za Megana a Ollie - pobavili ich kokteilom. Potom Penny dostane list od Watch the Stars ponúkajúci peniaze na exkluzívny rozhovor. V reakcii na ňu nahnevané dievča píše pravdu na svoj blog a každý, kto káral Paenny, ju začal podporovať a chváliť. Dievča chápe, aký nestabilný je online svet, kde sa priateľ môže ľahko stať nepriateľom.

Je to svet, v ktorom sa ľudia bez záchvatu svedomia skrývajú za obrazovkami počítačov a vytvárajú si mená, aby naliali blato ľuďom, ktorých vôbec nepoznajú.

Penny prestane blogovať, ale Noah prečíta svoj posledný príspevok a príde na to, aby si to vysvetlila. Ukazuje sa, že jeho romantika s popovou hviezdou je marketingový krok, ktorý mal zvýšiť predaj CD. V skutočnosti sú sotva známe. Noah si tiež myslel, že ho Penny zradila - svoj príbeh predala miestu klebiet.

Noah presvedčí Penny, že ju miluje, a oni mieria. Noah umiestňuje na YouTube video s piesňou „Jesenné dievča“.

Prebratie je založené na preklade M. Shanina-Gushchina.