Akcia sa koná niekoľko januárových dní roku 1947 v meste Olinger v Pensylvánii.
1
Román začína slovami „Caldwell sa odvrátil a v rovnakom okamihu mu jeho členok prepichol šíp.“ Trieda sa smeje, zatiaľ čo Caldwell sa kentaur smeje, cíti prenikavú bolesť, ktorá „vystrelila tenké jadro dolnej časti nohy, vyvŕtala gyrus kolena a, rastúce, zúrivé, sa vyliala do žalúdka“. Caldwell - učiteľ biológie, v momente, keď mu do jeho nohy vrazil šíp, napísal na palubu odhadovaný vek Zeme - 5 miliárd rokov. Trieda sa naďalej zasmiala a nenechala kentaura „zostať osamotený s bolesťou, zmerať jeho silu, počúvať, ako zamrzne a dôkladne ju rozrezať“. V tom čase už bolesť „poslala chápadlá do lebky“ a učiteľovi sa zdalo, že je „obrovským vtákom prebudeným zo spánku“. Bolesť sa rozšírila ešte ďalej. „Shaggy labky stlačili srdce a pľúca; teraz sa plazila k hrdlu a teraz mu pripadalo, že jeho mozog je kúsok mäsa, ktorý vysoko zdvihol na tanieri a chránil ho pred dravými zubami. ““ Študenti skočili na stoličky a pokračovali v „otrávení“ učiteľa. Opúšťa triedu.
Kým sa učiteľ blúdi po chodbe, cíti sa už ako kentaur a pera sa poškriabe po podlahe a vymetie ranu. Cíti sa zle, závraty. Z tried pochádza francúzsky jazyk, lekcia histórie, spev.
Vstúpil na čerstvý vzduch a šípkami zasiahol schody. Zamieri do garáže Gammel. Predtým bol Gummel členom školskej rady a jeho mladá rusovlasá manželka Vera tam stále vyučuje telesnú výchovu dievčat. Klientmi tejto garáže sú mnohí učitelia a študenti. Študenti stredných škôl tu opravujú svoje zbité autá a mladší študenti čerpajú basketbal.
Kentaur ukazuje Gammelovi šípku, ktorá mu trčí z jeho nohy. Mechanik hovorí, že je oceľ a prešiel. Pokúša sa to orezať nožom, ale nie je to duté, ako si myslel. Zahreje šípku acetylénovou baterkou. Mechanik a jeho asistent ochladia šípku handrou a potom ju vytiahnu. Gummel zavrčí špičku a obáva sa, že bude otrávený. Caldwell sa pýta, koľko je, a hovorí, že meškal s lekciou, že mu režisér „zloží hlavu“. Gummel hovorí, že bol rád, že mu pomôže, nebude brať žiadne peniaze a že nie každý deň si musíte strihať šíp do nohy. Caldwell trvá na platbe, ale Gummel hovorí, že podľa jeho manželky je „jedným z mála, ktorý jej život neotrávi“. Caldwell ďakuje mechanikovi a je naštvaný sám za to, že „nie je schopný osobe skutočne poďakovať. Celý život som žil v tomto meste, pripútaný k miestnym ľuďom, ale neodvážim sa to povedať. “
Mechanik dáva učiteľovi šíp, Caldwellov hrot bol vložený do vrecka ešte skôr.
Mechanik radí riaditeľovi školy, Zimmermanovi, aby o tomto incidente povedal, ale učiteľ hovorí: „Prosím, sami vás možno počúva.“
Gummel žiada o pozdravy manželke učiteľa Husseyho a žiada, či Caldwell unavuje chodiť do práce každý deň z predmestí, ale učiteľ je z toho šťastný, pretože na ceste má príležitosť hovoriť so svojím synom, zatiaľ čo keď žili v meste, „Skoro nikdy nevidel“ svojho syna.
Caldwells sa presťahoval na farmu 10 míľ od Olinger. Potom pre nich bolo auto jednoducho nevyhnutné a Gummel ich našiel ako starého Buicka za nízku cenu (375 dolárov).
Caldwell sa cíti neskoro, ponúka peniaze znova, ale keď mechanik odmietne, učiteľ si myslí: „Títo Olingerovci aristokrati sú vždy takí. Nikdy nebudú akceptovať peniaze, ale radi by vydávali arogantný tón. Uložia láskavosť a budú sa cítiť ako bohovia. ““
Potom mechanickí učni štekali a ukazovali na podlahu, stopa Caldwellovej topánky namočená v krvi. Gummel radí ísť k lekárovi, ale Caldwell hovorí, že je počas prestávky lepší. "Myšlienka jedu ho neopustila." Rana bude očistená. ““
Vracia sa do školy, výslovne kríva, aby ukázal svojmu kolegovi Foulovi, pozrel von z okna, prečo nie je v triede.
Vyberie si cestu podzemnou chodbou, obávajúc sa ísť okolo Zimmermanovej kancelárie. Obráti sa, aby zistil, či ešte nezostali nejaké krvavé stopy: teraz sa bude musieť ospravedlniť. Prechádza jedálňou, kde kuchár máva rukou, raduje sa a máva späť. Vždy sa teší zo spoločnosti obyčajných ľudí, ako sú ľudia okolo neho počas jeho detstva, v New Jersey, kde jeho otec slúžil ako chudobný kňaz na chudobnom oddelení.
Stúpa po schodoch, prechádza okolo ženskej šatne. Spomína si na poloreálne stretnutie s Vérou (Venuša). Nechala sprchu v jednom uteráku a požiadala Chirona, aby rozprávala o všetkých bohoch, a ona sa každému zasmiala a obmedzila sa na bežných ľudí:
„Poseidon - vládca mora s bielymi vodami“ - „Starý šialený námorník. Farbí si vlasy na modro. Z jeho brady smrdí prehnitá ryba. Má celú hruď afrických pornografických obrázkov. Jeho matka bola čierna žena - jeho bieli mu dávali preč. “
Pripomenula Chironovi, že bol počatý, keď sa Cronus v konskej podobe zmocnil Philiry. Po narodení nevlastného polovičného koňa Filira sa za neho hanbila a prosila bohov, aby ju premenili na lipu. Chiron si pamätá, ako „ležal na ostrove, ktorý bol„ chlpatý a klzký kus, opustený, objatý strachom “, ležiaci na voľnom priestranstve maximálne sto krokov; ako sa ako mladý muž prišiel pozrieť na lipové stromy a pokúsiť sa znovu vytvoriť obraz svojej matky. Skoro sa mu zdalo, že v hlučnosti a dotyku vetiev cítil radosť z toho, že svojho syna videl ako dospelého, a pokúsil sa ju nejakým spôsobom ospravedlniť a odpustiť. Napriek tomu ju však ľutoval a zároveň ju nenávidel.
Potom Vera odhodila uterák a napriek tomu, že Chiron bol jej synovcom, ponúkla sa s ňou spať. Chiron, ktorý sa bál hnevu Zeusa, jej otca (Zimmermana), bol nerozhodný a zmizla.
Caldwell sa vrátil do triedy. Za dverami bolo zlovestné ticho, ako sa obával, že riaditeľ bol vo svojej kancelárii. Zeus Thunderer ho zastrelil na pohľad, ktorý vyzeral ako blesk, a ticho, ktoré stálo v triede, bolo ohlušujúce ako hrom. Ironicky požiadal študentov, aby tlieskali učiteľovi, ktorý sa chystal prísť. Keď Caldwell zdvihol nohavicu, aby ukázal ranu, Zimmerman vytrhol niečo o nerovných ponožkách a vydal ďalšie poznámky, ktoré trieda odpovedala priateľským smiechom. Nepozrel sa ani na šíp a nazval ho vynikajúcim bleskom.
Riaditeľ sedel na stolíku, pretože už prerušil svoj ranný program, a raz mesačne by sa mal zúčastniť hodiny Caldwella a napísať správu. Zvyčajne boli správy zlé a to celé pokazilo náladu učiteľa.
Učiteľka trpiacu bolesťou začala lekciu. Riaditeľ sedel na zadnom sedadle a začal flirtovať s Iris Osgoodovou. Caldwell sa pýtal, čo to znamená 5 000 000 000 napísaných na tabuli. Judith Langel, dcéra bohatého obchodníka s nehnuteľnosťami (upstart, ktorý si myslí, že jeho dcéra by mala byť lepšia študentka a obľúbená len preto, že je bohatý), ako vždy, odpovedala nesprávne. Majster odpovedal na svoju vlastnú otázku. Položil ďalšiu otázku, ale Judy znova odpovedala nesprávne a ostatné mlčali. Učiteľ sa pozrel na svojho syna, ale spomenul si, že bude v lekcii 7. Zimmerman mrkl na Iris. Na príklade národného príjmu krajiny vysvetľuje, čo sú miliardy. Keď Judy opäť odpovedala nesprávne, začal ju mentálne inšpirovať, aby sa „nevzdala svojho otca“, „nevystúpila z cesty“, ale jednoducho sa vydala čo najskôr, pretože bola hlúpy ako korok.
Zatiaľ čo Caldwell napísal na tabuľu astronomicky obrovské čísla a vysvetlil, že to bola hmota Zeme, Slnka atď., Zatiaľ čo Zimmerman niečo zašepkal Irisovi do ucha, vyzliekla jej oči, vzrušenie prešlo do triedy, pozornosť vybledla, učiteľka začala Opíšte, ako vznikol vesmír. Caldwell požiadal o jednoduchosť, aby si predstavil, že vesmír existuje iba 3 dni. Dnes je Štvrtok. V pondelok došlo k veľkej explózii. Prvú noc sa vytvorili protogalaxie av nich plynové gule, ktoré kondenzovali a praskli. V utorok ráno žiarili hviezdy. Druhý deň do poludnia sa vytvorila zemská kôra. Od utorka do poludnia streda zostáva Zem neplodná. Od poludnia do polnoci zostal život mikroskopický. Vo štvrtok o 3.30 ráno sa objavili všetky biologické druhy, s výnimkou strunatcov. O ôsmej už obojživelníky už existovali.
Ako vysvetľuje učiteľ, premeny začínajú. Krieda v rukách učiteľa sa zmenila na pulec, lietadlo dopadajúce na podlahu kvitne bielym kvetom a plače ako dieťa až do samého konca hodiny; jeden zo študentov položí ruky na ramená jasnej Betty a začne hladiť jej krk pod bradou. Jeden zo študentov vyskočí az jeho ohnivého akné sa rozsvieti múr, začne boj, režisér sa zmení na Iris a objme ju. Akonáhle Caldwell spomína trilobit, naleje sa na podlahu niekoľko trilobitov podobných dreveným všiam. Jedna z dievčat, vyzerajúca ako papagáj, sa začína čúrať na trilobite pod stôl. Chorý diabetický chlapec je hodený na podlahu, a keď sa pokúsi vstať, narazil znova na zem. 1 zvonenie, obsluha vyrazila z učebne a šliapla po kvetinovej rovine, ktorá žalostne vrčí. Režisérka rozopne Irisovu blúzku a podprsenku a jej prsia „krúžia okolo jej stola“. Do tváre učiteľa vletelo veľa guľôčkových ložísk. Deyfendorf, jedna zo študentov, vtiahla Betty do uličky a ona sa zachichotala a uvoľnila sa z jeho chlpatých rúk. „Zmačnutá sukňa dievčaťa bola zdvihnutá. Becky sa zohol a držal sa jej stola a Deifendorf zúrivo bil jeho kopyta v úzkej uličke. “
Caldwell bol rozzúrený a vyšľahol Deifendorfov šíp na holé chrbát. „Ste to vy, kto rozbil gril [autom].“ „Pár sa rozpadol ako rozbitá kvetina.“ Plakala Deifendorf a dievča ľahostajne narovnal vlasy. Režisér zúfalo udrel niečo na kus papiera.
V nadväznosti na analógiu o veku vesmíru s 3 kalendárnymi dňami Caldwell ukončil lekciu slovami: „Pred chvíľou, s pazúrikom, s tlejúcou tyčou, s očakávaním smrti, sa objavilo nové zviera s tragickým osudom ... ktorého meno je človek.“
2
Rozprávanie vychádza z tváre Petra Caldwella, syna učiteľa biológie. V jeho rozprávaní nie je nijaký mytologický plán.
Spomína si, ako často sa jeho rodičia ráno zobudili. Spomína si, ako sa jedného dňa jeho otec sťažoval svojej matke, že má pocit, že je smrteľne chorý. Hovorí, že je to všetko kvôli deťom, ktoré ho nenávidia, a ich nenávisť, ako pavúk, sa usadila v jeho vnútornostiach. Vianočné prázdniny sa skončili a môj otec sa pred návratom do školy osviežil. V predvečer prázdnin zasiahol študenta za prítomnosti režiséra, čo jeho otca ešte viac znervóznilo pred návratom do školy.
Matka radí otcovi, aby išiel k lekárovi.
Peter v posteli si spomína na svoje rande s Penny v aute, potom sa s ňou v lese predstaví, zmení sa na strom. Peter vstáva, začína sa obliekať, opisuje kožné ochorenie, psoriázu, z ktorej má škvrny po celom bruchu, hrudníku, nohách a pažiach. Táto choroba je dedičná a prenáša sa cez materskú líniu. V lete slnko vysušilo chrasty a do septembra bola koža takmer čistá a nepočítali nenápadné bodky. Na jeseň av zime však choroba rozkvitla vo sviežej farbe, na lakťoch a na chodidlách v mieste kontaktu s ponožkami, koža bola pokrytá kôrou. Peter veril, že utrpenie bolo pre človeka nevyhnutné, a považoval to za svoju kliatbu.
Otec mal 50 rokov a vždy veril, že nebude žiť až do tohto veku.
Peter ide na nádvorie, kde zmierňuje malú potrebu, čistí si zuby a pumpuje vodu pumpou. Dámsky pes, ktorý otec nevpustil do domu, aby si nezvykol na teplo a potom nezachytil zápal pľúc, pozdraví chlapca, vrtí chvostom, skákať a štekať.
Chlapec je naštvaný vzhľadom na otca, že má smiešny pletený klobúk, ktorý našiel v škole, v šrotu na odpadky, kockovaný kabát s viacfarebnými gombíkmi z charitatívneho predaja. Pred odchodom otec povedal: „Poďme na bitúnok,“ „Poďme do továrne na nenávisť.“ Boli neskoro.
Zatlačili auto, ale nenaštartovali okamžite. Chlapec sa opýtal svojho otca, prečo nemá na sebe rukavice, ktoré mu dal, keď utratil takmer všetky peniaze nazbierané na štúdium na umeleckej škole, keď pestoval jahody a predával bobule v rámci programu poľnohospodárskeho klubu. Potom mal sotva dosť peňazí na vreckovku svojmu starému otcovi a matke na knihu. Otec odpovedal, že sú pre neho príliš dobrí a že ak by im ich niekto dal v detstve, rozplakal sa. Potom povedal, že mu bolia zuby a bolo by pekné vytiahnuť všetko a vložiť umelé zuby od miestnych zubárov, ktorí sú všetci flayers.
Cestou si vyberú kočíka, ktorý musí byť v susednom meste Olton, väčšom ako Olinger, a jeho otec mu sľúbil, že ho vezme 4 míle do školy, ale potom pokračuje do Oltonu, napriek tomu, že meškajú. Peter má podozrenie, že cestujúci je „milenec chlapca“. Vyhýbavo odpovedá na otázky neopatrnej Caldwellovej, na otázku, koho hovorí: „uh ... Cook“, že bude pracovať pre Oltona a potom na juh. Caldwell obdivuje, hovorí, že on vždy sníval o živote ako vták, letiaci na juh v zime, putujúci z miesta na miesto. Keď sa otec spýta cestujúceho, prečo nie je na juhu v takom chladnom počasí, odpovedá, že žil s jedným chlapom v Albany a vyhodil ho do vzduchu. Keď sa ho jeho otec spýta, či veľa stratil, pretože necestoval, nevidel svet, tramp tvrdí, že nič nestratil. Otec sa ho pýta, či má na čo pamätať, pretože on sám nemá na čo pamätať, iba chudobu a strach. Peter je zranený, pretože má aj syna. Potom cudzinec povie, ako „zabil“ psa a opíše podrobnosti. Potom hovorí, že včera čakal celý deň na prechádzajúce auto, ale nikto sa nezastavil. Caldwell hovorí, že vždy prestane, pretože vždy môže byť na svojom mieste. Caldwell mu povedal o jeho psoriáze. Cestujúci odišiel. Chlapec videl svojho otca tak, že ho ponáhľal doma, dokonca mu nedal piť kávu a kvôli vagabondovi, ktorý ani nehovoril poďakovanie, urobil takú obchádzku. Keď Peter videl, že tramp ukradol rukavice, jeho otec povedal, že ich potrebuje, a pravdepodobne ich náhodou chytil.
3
Opäť existuje mytologický plán. Chiron ide neskoro na hodinu, medzi tismi, vavrínmi, cédrami. Opisujú sa rastliny a ich vlastnosti. („Listy Dubrovníka, rozdrvené v olivovom oleji, liečiť zlomeniny kostí a hnisavé rany“). Na trávniku kentaura študenti čakajú na: Jasona, Achilla a ďalšie mytologické postavy. Achilles odsal mozog z kosti laň a voštiny mu uviazli na brade. V jeho postave bola ženská plnosť. Medzi študentmi je aj dcéra kentaura (Okiroya). Lekcia sa začína modlitbou k Zeusovi. Chiron sa váhavo pridáva k spievaniu detí. Orol štartuje. Chiron sa bojí, ale potom si uvedomí, že od chvíle, keď orol prudko stúpal doprava a hore, je to dvojité znamenie milosrdenstva bohov. Deti sú plné skromnosti a šľachty. Slnko Arcadia sa otepľuje teplejšie. Učiteľ začína lekciu: „Najprv čierno-okrídlená Noc, oplodnená vetrom, položila vajíčko do lona temnoty ...“ Deti sú inteligentné a okamžite odpovedajú na otázky učiteľa. Scéna je presným opakom lekcie opísanej v časti 1. Zvieratá, vtáky, rastliny - všetko je v harmónii.
4
Príbeh je opäť v mene 15-ročného Petra. Po škole Peter vstupuje do kancelárie svojho otca, kde po škole opustil dvoch študentov: Deifendorf a Judy Langel. Deyfendorf si sťažuje, že nebude chodiť na vysokú školu, a preto nepotrebuje biológiu. Peter chápe, že chlapcov ako Deyfendorffa najprv rozzúril Caldwell, potom s ním otvorene hľadali súhlas, ako to robia teraz, a na ulici za ním sa mu znova zasmiali.
Zároveň „tento hovädzí dobytok“ a jeho otec boli k sebe veľmi pripútaní a otec bol k nemu úprimnejší než k svojmu vlastnému synovi. Hovorí Deifendorfovi, že ak nebude študovať, stane sa rovnako nevýznamným ako on, bude musieť ísť k učiteľovi. Nazýva sa plateným dozorcom verejných odpadkov a hovorí, že hoci Deifendorf je jeho najhorším nepriateľom, nechce tento osud.
Už ako dospelý Peter vie, ako keby sa pozeral do budúcnosti, že Deifendorf sa stal učiteľom. Keď ho Peter o 14 rokov neskôr stretol, Deyfendorf povedal, že jeho otec mu často hovoril o povolaní učiteľa, že to nie je ľahká práca, ale z toho máte veľkú spokojnosť.
Caldwell prepustil Deyfendorfa, ktorý sa s ním mal dnes večer stretnúť na plaveckej súťaži. Aj keď Caldwell nemohol vstúpiť do vody z dôvodu prietrže, Zimmerman ho vymenoval za trénera plavcov. Počas celého roka nezískal tím plavcov jediné stretnutie. V Olingeri nebol žiadny bazén a rozbité fľaše bodali po dne rieky. Caldwell varoval Deyfendorfa, aby nefajčil, pretože bude znova vylúčený z mužstva, a Zimmerman, ktorý vedel, že tréner ho zakrýva, „sundal mu hlavu“.
Judy sa začala pýtať, čo sa stane s kontrolou. Učiteľ povedal, že jej to nemohol povedať, pretože k ostatným by to nebolo spravodlivé. Caldwell jej položila niekoľko otázok, na ktorú nemohla odpovedať. Odpovedal za ňu a ona odpovede napísala. Peter sám odpovedal na niekoľko otázok. Páčilo sa mu, že on a jeho otec boli jedným tímom súčasne proti nej. Keď odišla, Peter si uvedomil, že jeho otec, ktorý ju ľutoval, vymenoval pre ňu všetky kontrolné otázky. Učiteľ jej povedal, aby pokojne spala, a keď kontrola prešla, zabudla na všetko. Povedal jej, že sa ožení a porodí 6 detí.
Keď odišla, Caldwell povedala: „Zlá vec, jej otec bude mať okolo krku starú slúžku“ a že na svete nie je nič horšie ako roztržitá žena. Potom dodal, že jeho matka nikdy nebola zatratená. Potom učiteľ odovzdal synovi kúsok papiera a povedal: „Čítaj a vzlykaj.“ Syn sa obával, že to bola lekárska diagnóza, ale bola to len Zimmermanova správa. Môj otec sa veľmi obával stiahnutia a veril, že môže byť prepustený.
Šiel k doktorovi, čo Petra veľmi prekvapilo, pretože jeho otec nikdy nešiel k lekárom. Skutočnosť, že by tam išiel, znamenala, že s ním niečo naozaj nie je v poriadku. Jeho otec mu povedal, aby na neho čakal v kaviarni s priateľmi, aby ho za hodinu nasledoval. Peter však povedal, že nemá priateľov a pôjde so svojím otcom. Na chodbe sa Caldwell ospravedlnila školníkovi za krvavé stopy.
Caldwell znova požiadal chlapca, aby na neho čakal v kaviarni, aby sa zbytočne mučil, a povedal, že nemá priateľov naraz. Chlapec súhlasil s kompromisom, na chvíľu sa pozrel do kaviarne a potom dobehol svojho otca. Dúfal, že sa v kaviarni stretne s Pennym. Bola tam, vošiel dnu, požiadal ju o cigaretu, a potom, keď povedal, že jeho otec sa necítil dobre a mohol mať rakovinu, vystrel ruku pod sukňu. Spýtal sa jej, či zajtra zajde do basketbalu, a oni sa dohodli, že si vezmú miesto. Požiadal ju, aby sa modlila za svojho otca. Pennyho spolužiaci, chlapec a dievča sediace na protiľahlom sedadle, dovtedy sa bozkávali a náhle na neho upozornili. Všetci študenti stredných škôl poznali jeho otca a viedli sa navzájom, aby mu rozprávali o jeho zvláštnostiach, ako kedysi ležal v uličke medzi stolmi, a povedal: „Stomp, aj tak ma sleduj, nevkladaj ma do ničoho!“ a tak ďalej. To zároveň Petra podráždilo a dalo mu váhu.
Peter išiel von a prešiel k domu Dr. Appletona. Peter sa modlí: „Nenechajte ho zomrieť. Nech je môj otec zdravý. “
V dome Dr. Peter vidí obraz s nejakou krutou starožitnou scénou, kde sú gestá a výrazy tváre extrémne prehnané a odvrátené, akoby akoby videli pornografický obrázok. Spomenul si, ako sa jeho rodičia v treťom ročníku hádali, mali obavy a na jeho tvári sa objavila vyrážka zo vzrušenia a bol šikanovaný v škole. A keď mal raz zima, jeho rodičia zavolali doktorovi iba 3 dni, pretože neboli peniaze. Prišiel doktor a nevrlým hlasom sa spýtal: „Čo si to dieťaťu urobil?“
Lekár mal 2 črty: dvojča, ktorá viedla latinčinu s Petrom a psoriázou. Appleton sa preto nestal chirurgom. Pretože ak si vyhrne rukávy, pacient na operačnom stole bude kričať: „Doktore, uzdravte sa!“ Jeho syn išiel študovať ako chirurg a jeho manželka za neznámych okolností zomrela alebo zmizla. Doktor stále nič neveril.
Appleton sa pozrel na Petra a povedal, že na jeho tvári nie je vidieť takmer nič. Peter bol naštvaný, myslel si, že na jeho tvári nie je nič.
Lekár požiadal Petra, aby čakal v čakárni, kým nedokončí svojho otca, ale Caldwell trval na tom, aby jeho syn „počul tvoj rozsudok“. Lekár povedal, že jeho otec šetrí svoje telo a že má nervózny tlak. A z tohto prebytku žalúdočnej šťavy. Symptómy, o ktorých hovorí Caldwell, môžu spôsobiť bežnú kolitídu. Je potrebné urobiť röntgen. Appleton hovoril o tom, ako študoval so Zimmermanom v tej istej triede.
Napísal svojmu otcovi fľaštičku čerešňovej tekutiny.
Keď odišli, jeho otec povedal, že mu lekár dal o 18:00 röntgenové vyšetrenie. Keď sa Peter opýtal, prečo sa Appletonovi nepáči Zimmerman, odpovedal, že mal pomer so svojou manželkou a že nebolo známe, kto skutočne bol jeho otec Skippyom. Chlapec sa spýtal, kam odišla jeho manželka, Caldwell povedala, že odišla niekde a možno už bola nažive.
Otec povedal, že pôjde do röntgenového snímania do Oltonu, potom prejde cestou do športového klubu, do súťaže a nechá Petra ísť do kín, sedieť tam až do 8 rokov, až do konca súťaže.
Keď chlapec povedal, že by mal existovať spôsob, ako ho vyliečiť, Caldwell odpovedal: „Zabi ma.“ Chlapec bol šokovaný jeho slovami.
Peter sa pozrel do filmu „Pieseň môjho srdca“ a až na konci filmu si uvedomil, že je neskoro. Došiel kino a bežal do športového klubu. Otec a Deyfendorf, mokrý, sedeli na lavičke. Olinger prehral so skóre: Olton 37, 5 - Olinger - 18, aj keď Deifendorf vyhral 1 plávanie. Tréner povedal, že bol na neho hrdý a spýtal sa, ako sa víťaz cítil. Otec povedal svojmu tímu, že bol na nich hrdý, že boli skvelí, pretože prišli do súťaže, pretože im to neprináša slávu ani peniaze.
Otec a syn išli jesť v reštaurácii, po konzumácii kúpili mamu za taliansky sendvič za posledný dolár. Keď sa blížili k autu v temnej uličke, chlapec si myslel, že by ich tu mohli zabiť a až o rane by o tom nevedela jediná živá duša. Auto sa vôbec nenaštartovalo. Dlho sa snažili dostať ju. Potom otec položil ruky na volant a položil na ne hlavu. Nikdy to neurobil. Chlapec si uvedomil, že sa v ňom niečo zlomilo. Potom zdvihol hlavu a povedal, že sa mu to stalo celý jeho život. Že je porazený.
Vystúpili z auta a začali klopať na dvere benzínovej pumpy, ale boli zatvorené. Idú do inej garáže, ktorá je v súčasnosti otvorená. Manažér odchádza na dlhú dobu, a keď sa vráti, hovorí, že nemôže urobiť nič, remorkéry sú zaneprázdnené, a iba v dopoludňajších hodinách môže auto opraviť. Cestou späť do auta sa opilec chytil a povedal Caldwellovi, aké trápne je, aby si vzal chlapca so sebou, a Peter povedal: „Bežte domov, k svojej matke.“ Neveril, že Caldwell je jeho otec. Opitý povedal Petrovi, že ho použije a vyhodí ho na ulicu, potom si nájde iného chlapca pre seba. Potom opitý vrhol na Caldwell a keď na neho Caldwell vrhol, opitý povedal: „Zabite človeka, ktorý chce zachrániť vašu dušu! Ste pripravení na smrť? “ Opilec vyšiel k chlapcovi, objal ho a povedal, ako je chudý a prečo ho tento lecher nenasýti. Caldwell to nevidel, pomaly odpovedal: „Myslel som, že som pripravený na smrť. Ale teraz si nie som istý. “ Peter sa oslobodil a povedal: „Ocko, poďme!“ Caldwell však povedal: „Tento pán hovorí o podnikaní. Ste pripravení na smrť? “ Opitý povedal, že bude pripravený, keď budú všetky libertíny poslané do väzenia a kľúč bude vyhodený. Navrhol, aby chlapec zabil zvodcu maloletých alebo zavolal políciu. Spýtal sa Caldwella, koľko mu dá, aby nezavolal políciu. Začal prosiť o 10 dolárov a opýtal sa chlapca, koľko mu tento muž platil. Otec stál nehybne a trel si svoje vojnové ruky pod lampu. Opitý muž znížil cenu na 5 dolárov. Potom súhlasil s 1 dolárom a sľúbil ukázať hotel, kde sa nepýtali. Caldwell povedal, že hotely sú mu známe. Bol v tranze. Opil posledných 35 centov a povedal, že s ním veľmi rád hovorí, pretože objasnil svoje myšlienky.
Šli do hotela, recepčný - podľa hunchbacku vedel, že pozná Caldwella, jeho neter študoval s ním, a tak súhlasil, že mu poskytne izbu, hoci nemali peniaze. Caldwell povedal, že Gloria je dobré dievča a vždy sa drží ako dáma.
A v čísle povedal: „Poznaj Davisa, ktorý mi slúžil, bola by celú noc dusená nočnými morami.“ Išiel zamknúť auto a zavolať svojej matke.
Keď sa jeho otec vrátil, Peter takmer spal. Otec povedal, že zavolal mame a Gammelovi, ktorí ráno pošlú na svoje auto kamión. Povedal, že sa v hale bavil s príjemnou osobou, ktorá cestuje po štátoch a radí obchodom, ako nastaviť reklamu. Otec mu vysvetlil, že jeho syn sníva o takej tvorivej práci, na ktorú konzultant odpovedal, že sa s Petrom rád stretne. Ale Peter nechcel ísť dolu a zoznámiť sa. Na ktoré otec odpovedal: „Tak ho poslať preč, hm?“ Možno to bude najsprávnejšia. Takýto človek je pripravený rezať mu hrdlo cent. “
Ráno Peter počul, ako jeho otec jasne opakoval: „Chcem zomrieť.“
Na prízemí sa dozvedeli, že kancelársky úradník Charlieho v noci zomrel na infarkt. Iný úradník po dlhých vysvetleniach súhlasil s vykonaním kontroly. (Na účet jeho otca bolo iba 20 centov). Malá vec, ktorá mala v vreckách, išla na raňajky v mobilnej reštaurácii. Keď sa blížili do školy, nebolo to prvýkrát, čo si Peter myslel, že jeho otec môže čoskoro zomrieť.
5
Kapitola je posmrtnou rečou, ktorá vzdáva hold neskorému Caldwellovi. Je opísaný celý život učiteľa. Narodil sa v štáte New York v rodine presbyteriánskeho kňaza, jeho matka, rodák z južných štátov Tennessee, bola vzorom zbožnosti a pravej viery. Počas dlhej choroby manžela, pred jeho smrťou v 49 rokoch, ho nahradila v kazateľnici kostola. Mali 2 deti, George Caldwell Jr. Keď mal dieťa 3 roky, kňaz a jeho rodina sa presťahovali do New Jersey, keď dostal pozvanie do prvého presbyteriánskeho kostola.
Chlapec dostal prezývku prútik pre svoju riedkosť, bol veľmi schopný, aj keď zo skromnosti neskôr povedal, že limitom jeho snov bolo stať sa lekárnikom.
Počas prvej svetovej vojny vstúpil do veliteľstva divízie v roku 1917 vlastenectvom a takmer zomrel počas epidémie chrípky. Keď sa prímerie uzavrelo, pripravoval sa na plavbu do Európy a nikdy neopustil svoju krajinu.
Jeho sestra sa vydala a stal sa jedinou podporou svojej matky, zmenil mnohé povolania: predával encyklopédie, riadil vyhliadkový autobus. Vstúpil na vysokú školu, promoval bez finančnej podpory. Kombinoval štúdium s prácou a úspešne hral za futbalový tím. Ako brankár si zlomil nos, golier, kosti holennej kosti. Stretol sa a zamiloval sa do Hassie Kramer.
Vo východných štátoch pracoval pre telefónnu spoločnosť, ale v čase depresie prišiel o prácu, keď bola jeho manželka tehotná. Vstúpil ako učiteľ do Olingerovej školy.
Opisujú sa jeho odborné kvality, jeho činnosť ako trénera a charitatívna práca.
6
Rozprávanie v mene Petra. Je pripútaný na skalu. Učiteľ sa ho pýta, koľko bude 4 + 2 × 3−6 / 2 + 4 a požiada ho, aby vymenoval členov kancelárie Trumana. Peter odpovedá nesprávne alebo nevie, na čo má odpovedať. Muž sa zohne, niečo zdvihne, hodí to, Peter vidí volejbal, chce to udrieť, ale jeho zápästia sú pripútané ľadom a retiazkou.
Lopta sa zmení na Deyfendorfa, ktorý zloží ruky tak, aby medzi nimi zostala medzera v tvare diamantu a hovorí: „Vidíte, oni len potrebujú, aby ste tu boli. Sem a tam. " "Ale to je bestialita." "Samozrejme, nechutné." Ale nič sa nedá robiť tam a späť. A bozkávaj ich, obejmite ich, hovorte najrôznejšími krásnymi slovami, všetko zbytočne využite, napríklad vodu z husacej. Musíte to urobiť. “ Deyfendorf držal v ústach ceruzku a ukázal, ako sa to robí, sklonil tvár k dlaniam. A pre Petra neexistovalo nič na svete okrem tejto osoby. "A ak sú jej nohy príliš silné a ty sa nedokážeš roztrhnúť, rozumieš?" Povedal Deifendorf. Povedal, že s chudými ľuďmi, ako je Gloria Davis alebo pani Gummel, sa cítite pokojnejší. Potom sa opýtal, prečo mal Peter vždy za sebou žlté škvrny, a kaukazské hory ho chytili smiechom a navzájom si fackovali uterákmi.
A potom k nemu prišlo mesto maľované ako Ind. Peter povedal mestu: „Pamätáš si nás, kráčali sme pozdĺž električkových tratí a ja som vždy bol v zhone, aby som držal krok.“ Mesto si preťalo ruku po líci, zafarbilo mu prsty hlinkou a povedalo: „Pamätáš? Toľko ľudí ... “Chlapec začal popisovať svojho otca, všetky jeho zásluhy, ale mesto si ho nepamätá. Keď sa zdá, že ho mesto uvidelo, muža, z ktorého vreciek vychádzajú rozmaznané ruky, ukázalo sa, že je to iba tieň.
Zvonček zazvonil. Johnny Deadman sa zaoberá kartami s pornografickými obrázkami. Keď Peter požiada ostatných, aby ukázali, Deadman mu povie, že za to musíte zaplatiť. Ale Peter hovorí, že nemá peniaze, dokonca nechali šek v hoteli. Ale Deadman vie, že Peter má skrytý dolár. Ale Peter hovorí, že jeho ruky sú pripútané, že to nemôže získať. Penny sa pritúlila k Petrovi a snažila sa dostať dolár. Peter jej povedal, že ešte pred basketbalovým zápasom budú potrebovať peniaze na jedenie. Pýta sa, prečo sa presťahovali na farmu, pretože kvôli tomu existuje toľko nepríjemností. Peter hovorí, že je ľahšie byť spolu teraz. Penny hovorí, že Peter to tak ako tak nepoužíva. Peter hovorí, že ho použil raz.
"Kurva, Peter, pozri," povie mu Johnny a ukáže zvyšné karty. Peter obdivuje symetriu tiel, maslový trup mäsa. Potom si spomenie na svojho otca a pýta sa, ako si Johnny myslí, že ukáže röntgen. Johnny hovorí, že šance sú rovnaké. Penny si pamätá, že na neho zabudla.
Peter sa pýta, čo je jeho lekcia. Hovorí, že latinčina, ale učebnicu neotvoril. Penny robí vtipy, že mu Esther Appleton odpustí, pretože je dosť láskavý na prestávku so svojím otcom a Peter nič nevidí.
V latinskej lekcii bol Peter požiadaný, aby preložil verš z Aeneidu. To sa prekladá zle. V roztrhanej blúzke a holej hrudi sa objaví plač Iris. Peter ju konzoluje, že aj on má z košele len jednu niť. Každý sa na neho pozrie a vidí jeho chrasty. Jeden chlapec žiada niekoho, aby mu injekčne podal injekciu, pretože sa dotkol Peterovej kože a obáva sa nakazenia. Myslí si, že je to syfilis.
Potom sa objaví otec a zapíše vzorec na tabuľu. Hovorí, že človek sa môže zmeniť na veľa zbytočných chemikálií. Peter kričí na neho: „Ocko, kam ideš? Prečo nám nemôžete odpustiť a zostať? “
Kráčajú so svojím otcom po ulici a on kričí: „Počkaj na mňa! nechoď preč! “ Povedal otcovi, že stále dúfa. Otec sa opýtal, či skutočne dúfal. Syn odpovedá: Áno!
7
Rozprávanie v mene spoločnosti Caldwell. V ten istý deň učiteľ opúšťa triedu. Stretáva francúzskeho učiteľa Esthera Appletona. Obaja mali 50 rokov a cítila sa, akoby boli milenci. Hovoria o jeho návšteve jej dvojčata, lekára. Caldwell hovorí, že sa nemal oženiť s Hussey, ale mal ju zariadiť vo vaudeville a stať sa jej podnikateľom. Esther hovorí pár slovami vo francúzštine, pretože to uisťuje učiteľa a číta jej verš. Ďakujú si a ona odchádza do svojej triedy.
Caldwell pripomína, že si v manželke nevšimol psoriázu, kým sa nevydali.Vidí, že celá sada basketbalových lístkov nestačí. Chystá sa opraviť Gammel, zavolať Hussey, ísť k zubárovi, chytiť začiatok hry, ísť domov s Petrom. Bojí sa zistiť, že ukázal röntgen, obáva sa smrti.
Malá kaviareň je prázdna. Peter tam sedí s Johnnym Deadmanom. Peter hovorí s Minorom o komunizme. Peter verí, že s komunizmom nie je nič zlé a do 20 rokov príde do štátov. Minor tvrdí, že bolo potrebné zobrať Moskvu do druhej svetovej vojny, že ruský vojak bol najviac zbabelý na svete a roľníci by ich privítali otvorenou náručou. Peter hovorí, že v Leningrade Rusi neboli zbabelí. Minor však tvrdí, že ide o americké zbrane, bez ktorých by nevyhrali. Johnny hovorí, že Hitlera zbožňuje, že práve teraz žije v Argentíne.
Ako dospelý videl Peter nočnú moru: Hitler bol nažive, v Argentíne bol nájdený šialený starý muž.
Minor tvrdí, že Hitler je lepší ako starý Joe Stalin. Johnny hovorí, že potrebuje hodiť bombu do Moskvy, Paríža, Berlína, Talianska, Ameriky, miluje atómovú huba.
Otec prichádza za Petrom. Minor mu hovorí, že Caldwell sa práve vyhlásil za ateistu a komunistu.
Caldwell radí Johnnymu, aby šiel pracovať do garáže Gammel a povedal svojmu synovi, že videl pani Dukeovú vychádzať z Zimmermanovej kancelárie, myslí si, že sa tam milovali. Myslí si, že teraz ho Zimmerman nenechá žiť v pokoji.
Peter ho uisťuje, ale Caldwell mu hovorí, že keby si bol taký istý v seba samého, postavil by svoju matku na pódium a Peter by sa nikdy nenarodil. Peter je rozrušený touto tvrdosťou. Otec žiada od Minor pôžičku vo výške 10 dolárov a žartuje, že Rusi už sú v Olingeri, choďte električkou a choďte sem. Verí, že to bude najväčší úspech, ak Rusi prídu a budú zastrelení.
Caldwell dáva Peterovi 5 dolárov. Zavolá Husseymu domov, spýta sa, či jeho švagor ešte stále upadol zo schodov, potom dá telefón svojmu synovi. Matka sa pýta, ako otec hovorí, že sa o neho bojí. Peter sa pýta na Lady, či chytila skunk.
Rozhovor riaditeľa školy a pani Herzogovej. Hovorí, že ju Caldwell videl, obáva sa, že ich vzťah bude známy. Žiada ho, aby bol vyhodený.
Caldwell u zubára, jeho bývalého študenta. Cíti rastúcu bolesť, potom je vytiahnutý zub, anestézia nezačína konať.
Caldwell hovorí s kolegom Phillipsom o chýbajúcom balíčku lístkov. Hovorí o röntgenových lúčoch, o ich bývalom študentovi, leteckom inštruktorovi, ktorý zomrel kvôli omylu študenta, o smrti, o synovi kolegu, Caldwell o ňom lichotivo hovorí. Caldwell tvrdí, že na ňom bolo, že blaženosť bola nevedomá. Hovorí, že jeho otec zomrel vo veku 49 rokov a nechce svojho syna pustiť rovnakým spôsobom. Caldwell sa rozhodol predať vstupenky na zápas.
Žiaci sa schádzali okolo lístkov, odkazov zo svojich rozhovorov. Peter zaujal Pennyho miesto, ona sa k nemu tajila, obdivoval jej malú postavu. Pýta sa, či sa holí Peter, niečo ako pena bez žiletky v jeho uchu. Hovorí, že je to jeho tajomstvo, a keď sa nebojí, ukáže jej ju.
Phillips sa priblíži k Caldwellovi a hovorí, že podľa všetkého vie, kam lístky išli. Zimmerman ich distribuoval bezplatne v nedeľnej škole, kde vyučuje. Radí, aby sa neznepokojoval, ale aby vo vyhláseniach označil túto charitu za charitu.
Vera Gummel vidí mladého kňaza a začne s ním flirtovať.
Zimmerman chytí Petra a Penny za ruky a hovorí, že dostali pár, že Peter je ako jeho otec, ale Peter ho obviňuje, že je nespravodlivý voči svojmu otcovi v jeho spomienke, hovorí, že je chorý, ale viac ho znepokojujú niektoré potom chýbajúce lístky. Keď režisér odíde, Peter ukáže Penny jeho kožu, ale ona hovorí, že vedela o jeho kožných ochoreniach. Hovorí, že ju miluje, že ju považuje za hlúposť, ale teraz si to nemyslí. Kľačí pred ňou a pritlačí si tvár na brucho.
Režisér sa priblíži k Caldwellu a začne sa ospravedlňovať o lístkoch, ale Caldwell ho uisťuje, že je všetko v poriadku, že jednoducho nepochopil. Caldwell sa bojí, že by mohol byť prepustený kvôli tomu, že sa dozvedel o románe režiséra a vojvodu. Ale režisér mu hovorí, že mu môže dať rok voľna, ak sa necíti dobre. Caldwell si myslí, že ak pôjde na dovolenku, nikdy sa nevráti.
Caldwell sa blíži k presbyteriánskemu kňazovi, ktorý flirtuje s Faith a hovorí mu, že je v rozpakoch od ducha. Kňaz však nie je na ňom, rýchlo odpovedá na jeho otázky a chce sa ho čo najrýchlejšie zbaviť, ponúka sa ísť do kostola kedykoľvek ráno.
Keď Peter a jeho otec idú von, sneh sa rozlieva naplno. Chlapec je naštvaný, že neopustil pred 2 hodinami, keď už boli vstupenky predané, ale čakali na koniec hry. Teraz sa cesta šmýkala. Otec je nahnevaný, že syn riaditeľovi povedal, že Caldwell sa bojí chýbajúcich lístkov a spýtal sa jeho syna, či mu tiež povedal, že Caldwell videl pani Herzogovú opustiť úrad. Syn hovorí, že na to zabudol.
Sotva jazdia po ceste, na svahu sa zastaví. Caldwell spúšt'a auto dozadu, zrýchľuje sa, auto rýchlo prekoná polovicu svahu, ale opäť sa zastaví na rovnakom mieste. Auto jazdí bez zastavenia. Otec hovorí, že sa zastaví na ich mieste a vezme ich do vleku. Syn hovorí, že ľudia ako on už nie sú na svete. Ale otec mu spadol do rúk, je v zúfalstve. Musíte nosiť reťaze, ale na to musíte ísť na rovnú zem. Zabezpečuje reťaz na dlhú dobu, ale v poslednej chvíli sa skĺzne. Peter sa plazí pod auto a snaží sa západku opraviť, ale márne. Otec sa chce vrátiť na noc do Altonu. Zdvihák sa však neznižuje. Cesta späť je tiež prerušená. Otec sedí za volantom a jazdí vpred, ale nie zdvihák, a nárazník nestojí, zostáva zub. Od chvíle, keď tam jazdili, uplynula hodina, sneh už zakryl stopy, cesta nebola zvinutá. Kolesá sa približujú. Auto sa postaví na vedľajšiu koľaj. Rozhodli sa ísť k Olingerovi, hoci ani jeden, ani druhý nemá galoše.
8
Dospelý Peter Caldwell hovorí o Olingerovi so svojím čiernym milencom. Spí a on pokračuje v príbehu toho dňa. Ráno sa prebudil v obývacej izbe v Gammels, kde strávili noc. Nebol prebudený do školy, jeho otec odišiel skoro. Vera vstúpila do miestnosti, zavolala mu jeho priezvisko a spýtala sa ho, čo chce na raňajky. Celú noc snežilo, takže školy sú zatvorené. V druhú hodinu prišiel otec, bol v škole a upratoval časopisy. Gummel prišiel a odviezol ich na miesto, kde vykopali auto. Gummel na ňu nasadil retiazky a išli sami. Zastavili sa, aby si kúpili jedlo v obchode. Otec išiel do závesu, zhasli svetlá a šli pešo.
Dáma ich pozdravila s radostnou kôrou. Hassi ich nazvala hrdinmi a povedala, že dedko videl palivové drevo a vyrobila polievku z mäsového koncentrátu s jablkami, ako to vždy robila babička, keď im dochádzalo jedlo. Peter zaspal a ráno počul rozhovor medzi svojimi rodičmi: jeho otec povedal: „Žiť s vlkmi je vytie ako vlk. Títo darebáci mi nedajú milosrdenstvo a nedám im ich. ““ Pevne sa rozhodol pracovať ďalších 10 rokov, aby získal dôchodok na 25 rokov praxe. Stále sa však obával, že ho vojvoda a Zimmerman vylúčia. Jeho matka ho presvedčila, aby prestal pracovať a začal pracovať na svojej farme. Ale jeho otec povedal, že pre neho je príroda chaos, smeti a smrad. Plakala matka. Chlapec mal pocit, že je chorý, nos mu tiekol a začal kašeľ. Otec vstal do svojej izby a syn mu povedal, že je rád, že všetko fungovalo, že sa jeho otcovi nenašlo nič.
9
Chiron prechádza cez neživú oblasť. Pomyslí si na svoje dieťa, ktorého nechal v horúčke, Okiro, dlhovlasú dcéru. Nechal dieťaťu iba to, čo dostal - banda dlhov a Biblia. Myslel si, že röntgen je čistý. Pozrel na Buicka, ktorý musel byť vytiahnutý zo snehu. Spomenul si, ako sa v posledných dňoch rozlúčil so všetkým a pripravoval sa na poslednú cestu. Bol chorý z myšlienky na návrat do školy: študenti, podobne ako točné nože, potreba komunikovať s vojvodom a Zimmermanom. Auto, podobne ako pohrebný voz, ktorý mu poslal Zimmerman.
Pýta sa sám seba a odpovedá na ne, pomenuje päť riek kráľovstva mŕtvych, hovorí, že by sa mal ctiť Zeus, zavolal dcéry Nereusa, položil si otázku: „Kto je hrdina?“ a odpoveď znie „Kráľ obetovaný Here.“ Chiron sa blíži k priepasti. Zranená noha bolí, musí urobiť veľký krok. Jeho vôľa vytrhla posledné slovo: Teraz. Chiron prijal smrť.