Rozprávanie je v mene otca.
V blízkosti Moskvy si otec, matka Marušja a ich dcéra, šesťročná Svetlana, prenajímajú letný dom. Otec a dcéra snívajú o plávaní, rybolove, zbere lesných plodov, ale Maroussia najprv musí vyčistiť chalupu.
Keď sa všetko skončí, Marusa navštívi jej starý priateľ, polárny pilot. Maroussia s ním trávi celý deň a potom ho ide sprevádzať na stanicu. Otec a Svetlana visia na streche provizórneho veterníka z farebného papiera. Vracajúca sa Maroussia je nešťastná, že Svetlana stále nespí a sedí na streche. Napriek darom, ktoré priniesla matka, sa otec a dcéra urazili.
V dopoludňajších hodinách Maroussia obviňuje svojho manžela a dcéru z porušenia modrého pohára. Maroussia odchádza do mesta a otec a Svetlana sa rozhodnú ísť kamkoľvek budú.
Na ceste sa stretnú so susedom Sankou. Sanka si sťažuje, že ho chce priekopník Pashka poraziť. Svetlana sľubuje ochranu Sanka. Čoskoro sa cestovatelia stretnú s Pasha, ktorý volá Sanku fašistom. Z Nemecka, na úteku pred nacistami, prišiel židovský robotník so svojou dcérou. Pashka sa postavila za dievča, ktoré urazila Sanka. Rozhorčeného otca a Svetlanu podporuje kolektívny strážca farmy: za sovietskeho režimu neexistujú fašisti. Sanka robí pokánie.
Strážca radí svojmu otcovi a Svetlane, aby šli k jazeru, kde je borovicový les - žije tam jeho dcéra Valentina a vnuk Fedor.
Cestou dávajú kvety babička, ktorá s nimi zaobchádza s uhorkami a kúpaním v rieke. Nakoniec sa dostanú k Valentininmu domu, kde ich srdečne pozývajú na oddych v záhrade pod jabloň.
Otec hovorí Svetlane, ako sa stretli s Marušou. Počas občianskej vojny zachránil jeho otec Marusya pred bielymi a on, zranený, sa o Marusya postaral. Odvtedy sa nerozlúčili. Otec sa bojí: zrazu ho Marusya už nemiluje, ale Svetlana uisťuje svojho otca. V noci si všimla, s akou láskou sa Maroussia na neho pozrela.
Valentina nájde vozík, aby sa cestujúci mohli dostať do domu, a rozlúčka Fedora dáva Svetlane mačiatko.
Doma sa stretávajú so smejúcou sa Maroussiou, ktorá dokázala vyliezť na strechu a narovnať otočný stôl.
Vo večerných hodinách šťastná rodina sedí pri stole na dlhú dobu. Rozprávajú si navzájom, čo videli za deň. A modrý pohár bol s najväčšou pravdepodobnosťou rozbitý myšami.