: Rodina osadníkov, ktorí skúmajú Marsov domov. Aby sa zmiernila melanchólia, otec rodiny poslal na Mars drevený dom, v ktorom žili na Zemi.
Bob sníval o farebných sklenených dverách.
Bob - jeden z prvých kolonistov na Marse, sa so svojou rodinou presťahoval na „červenú planétu“
Otec ho zdvihol v náručí, pozrel cez okno s jahodovou farbou a svet sa zmenil, stal sa vrúcim a radostným. Trávnik pred domom vyzeral ako perzský koberec, studený dážď sa zahrial a ľudia sa zbavili svojej bledosti.
Bob, Kerry a ich synovia sa pred rokom presťahovali na Mars.
Kerry je Bobova žena, ktorá nemá rada Mars
Cez deň ich pracovali a študovali, tieto činnosti ich odvádzali od zbytočných myšlienok, ale v noci sa cítili ako doma. Bob sníval o Zemi a Kerry sa každý večer zbalil, aby sa dostal domov na najbližšiu raketu. Bob sa bál, že jedného dňa by jeho žena naozaj zabalila svoje tašky.
Kerry postrádal pozemské malé veci - starý, vrzajúci drevený dom, každú miestnosť s vlastným hlasom, obľúbený nábytok, teplé večery na verande a rozhovory so susedmi. Tu na Marse žili v prefabrikovanom celokovovom dome, obloha bola počas dňa tmavo fialová a v noci sa na nej objavili cudzie hviezdy.
Raz v noci sa Kerry konečne rozhodol vrátiť na Zem, a potom Bob priznal, že všetky peniaze, ktoré nazhromaždil, strávil prekvapením, ktoré mu sľúbil ráno. Ak sa Kerry nepáči prekvapeniu, môže odletieť.
Keď studené slnko vyšlo, celá rodina išla do skrinky. Cestou sa Bob snažil vysvetliť, prečo verí, že jedného dňa sa Mars stane skutočným domovom pre ľudí. Porovnával ľudí s lososom, ktorý každý rok prekonáva nepredstaviteľné prekážky, aby sa dostal na miesto, ktoré nikdy nevidel, a aby pokračoval v rodine.
Človek tiež ovládne planétu za planétou, aby jeho rodina nezomrela, aby ochránila svojich potomkov pred možnou katastrofou. Ak jedného dňa Slnko vybuchne, ľudstvo prežije, pretože má čas opustiť Zem.
Ľudia si myslia, že budú skúmať Mars za peniaze, nezvyčajnú krajinu alebo dobrodružstvo. Ale v skutočnosti „niečo tiká vnútri človeka“, a to ho núti posunúť sa ďalej a ovládnuť čo najviac svetov „aby nič nemohlo nikdy vyhladiť ľudstvo“.
Ak vôbec existuje spôsob, ako dosiahnuť nesmrteľnosť, o ktorej ľudia vždy hovoria, potom je to tu: rozptýliť sa vo všetkých smeroch, zasiať vesmír.
Bob si to uvedomil hneď po príchode na Mars. Časť z neho sa ponáhľala domov, ale on pochopil: ak sa vrátia, všetko je preč. Potom si myslel, že najviac ich trápili túžby po obľúbených veciach, a rozhodol sa použiť ten starý, „začať nový“ - na zapálenie nového ohňa pomocou uhlia starého ohňa. A tento nový stojí za akékoľvek peniaze.
Medzitým sa rodina priblížila k skladovacej miestnosti, kde ležal náklad prepravený dopravnou raketou - veľa balení, obalov a krabíc rôznych veľkostí. Blízko svojho panelového domu otvorili obal a ukázalo sa, že išlo o časti dreveného domu zo Zeme.
Bob sa rozhodol dodať na Mars všetko, čo ich spájalo s domom. Zatiaľ prišla iba časť nábytku a veranda, ale časom tu bude celý dom. V hornej časti verandy nainštalovali Bob a Kerry farebné sklenené dvere, vyzerali cez jahodové okno a zohrievali chladný Mars.
Bob veril, že „čoskoro bude tienistá ulica“, Kerry bude sedieť na verande a hovoriť so susedmi. Od tohto miesta sa mesto začne rozrastať a Mars sa zmení, priblíži sa domov.