Znie nekomplikovaná melódia - o tráve, nebeskej rozlohe, olistení ...
Šesťdesiatročný predajca Willy Lomen kráča s dvoma veľkými kufríkmi do svojho domu v New Yorku, vloženým medzi mrakodrapy. Je veľmi vyčerpaný a trochu sa bojí: keď ráno odišiel so vzorkami tovaru, nedostal sa na miesto - stále jazdil, nemohol si poradiť s kontrolou a potom sa vrátil domov bez toho, že by niečo predal.
Linda manželka prosí Willyho, aby súhlasila s majiteľom, aby nechal svojho manžela pracovať v New Yorku: v jeho veku je ťažké byť cestovnou kanceláriou.
Willy sa skutočne dostal do bodu zlomu: žije tak, ako to bolo, v dvoch svetoch - skutočnom, kde je jeho pieseň už spievaná, a vo fiktívnom - kde je mladý a príležitosti pre neho a jeho synov, Hovädzie a Happy, stále nie sú uzavreté.
Willy vo víziách je často najstarším bratom Ben - v sedemnástich odišiel z domu a dvadsať báječne zbohatol v diamantových baniach v Afrike. Pre Willy je jeho brat živým stelesnením amerického sna. Chce, aby jeho synovia, najmä najstarší Beef, uspeli aj v živote. Ale Beef, ktorý bol vynikajúcim študentom v škole, bývalou hviezdou futbalového mužstva, v určitom štádiu jeho života, z nejakého dôvodu nie je jasné jeho otcovi, náhle vädol, stratil zamestnanie a teraz, v jeho štvrtej dekáde, neustále mení svoju prácu, bez zastavenia na dlhú dobu a úspechu od neho teraz ďalej ako na začiatku nezávislej cesty.
Pôvod takého smutného stavu je v minulosti. Neustále orientovaný jeho otcom, aby v živote určite uspel - je taký očarujúci, ale - pamätajte, synu! "V Amerike je šarm ocenený predovšetkým," Beef začína štúdium, dostáva nízke matematické skóre a nemá osvedčenie. Na záver toho všetkého, keď sa zúfalo ponáhľa k svojmu otcovi v susednom meste, kde predáva tovar, nájde ho v miestnosti s vonkajšou ženou. Môžeme povedať, že potom sa pre hovädzie mäso svet zrúti, všetky hodnoty sa zhroutia. Koniec koncov, jeho otec je ideál, veril každému slovu, ktoré povedal, a ukázalo sa, že vždy klamal.
Hovädzie mäso teda zostalo polo vzdelaným človekom a po putovaní po krajine sa vrátil domov a potešil sa ilúziami, že jeho bývalý majiteľ, istý Oliver, ktorý predáva športové potreby, by považoval za šťastného, že ho vezme späť do práce.
Neuznáva však ani hovädzie mäso a pri odchode z funkcie prechádza okolo. Hovädzie mäso, ktoré si už vopred zarezervovalo stôl v reštaurácii, kde on a jeho otec a brat Happy budú zariadenie „umývať“ na prácu, je zahanbené, odrádzajúce a takmer drvené. V reštaurácii, čakajúc na svojho otca, hovorí Happyovi, že mu všetko povie tak, ako je. Nech sa otec aspoň raz za život pozrie na pravdu a uvedomí si, že jeho syn nie je stvorený na obchodovanie. Celkovým problémom je, podľa Beefa, to, že sme neboli zvyknutí chytiť nás v rodine. Majitelia sa vždy smiali svojmu otcovi: tento obchodný romantik, ktorý sa zameriava skôr na ľudské vzťahy ako na vlastný záujem, je práve z tohto dôvodu často stratený. "V tomto bedláme nepotrebujeme," dodáva Beef žalostne. Nechce žiť medzi klamlivými ilúziami ako otec, ale dúfa, že si skutočne nájde svoje miesto na svete. Široký úsmev predávajúceho a brilantne leštené topánky pre neho nie sú vôbec symbolom šťastia.
Happy vydesí bratovu náladu. Aj on sám dosiahol málo a hoci sa hrdo nazýva zástupcom šéfa, v skutočnosti je iba „asistentom jedného z asistentov“. Zdá sa, že šťastný opakuje osud jeho otca - stavia vo vzduchu hrady a dúfa, že optimizmus a biely zub sa usmejú nevyhnutne k bohatstvu. Šťastný prosí hovädzie mäso, aby klamal svojmu otcovi, aby povedal, že ho Oliver poznal, prijal ho dobre a bol potešený, že sa vracia do svojej práce. A potom bude postupne všetko zabudnuté samo.
Na chvíľu sa Beefovi podarí predstierať, že je otcom úspešného uchádzača o prácu v komerčnom podniku, ale ako obvykle je jeho otcov lacný optimizmus a súbor štandardných fráz, ako napríklad: „V obchodnom svete, vzhľad a šarm sú kľúčom k úspechu“, robia svoju prácu : rozpadá sa a hovorí pravdu: Oliver ho neakceptoval, navyše ho okolo neuznal.
Je ťažké niesť taký zásah. S výkrikom: „Robíš mi všetko napriek všetkému,“ dáva svojmu synovi facku do tváre. Hovädzie uteká, Happy ho sleduje. Živé vízie, obrazy blikajú pred opusteným otcom: Brat Ben, volá ho do džungle, odkiaľ môže ísť ako bohatý človek; Dospievajúce hovädzie mäso pred rozhodujúcim futbalovým zápasom, zbožne pozerajúce na svojho otca a zachytávajúce každé jeho slovo; smejúca sa žena, ktorá našla toho istého hovädzieho mäsa vo Willyho izbe. Čašník, ktorý mal pocit, že s návštevníkom niečo nie je v poriadku, pomáha Willymu obliecť sa a ísť von. S potešením opakuje, že naliehavo potrebuje kúpiť semená.
Linda sa stretáva so svojimi neskoro synmi s veľkým vzrušením. Ako by mohli nechať otca osamoteného? Je vo veľmi zlom stave, nemôžu to vidieť? Môže povedať viac - ich otec sám hľadá smrť. Naozaj si myslia, že všetky tieto problémy s autom, neustále nehody - sú náhodné? A tu je to, čo našla v kuchyni: gumová rúra pripevnená k horáku. Ich otec jasne myslí na samovraždu. Dnes večer sa veľmi vzrušene vrátil domov, uviedol, že je naliehavo potrebné zasadiť do záhrady mrkvu, repu, šalát. Vzal so sebou motyku, baterku a v noci zasial semená, zmeral postele. "Bolo by lepšie, keby ste odišli z domu, synu," smutne povedala Linda Beefovi: "Neusmievaj svojho otca."
Hovädzie mäso žiada matku o povolenie naposledy. Sám pochopil, že musí žiť oddelene: ako otec sa nemohol neustále snažiť preskočiť nad hlavu. Človek sa musí naučiť akceptovať seba samého.
Medzitým Willy pracuje na záhrade - malý muž, sendvičovaný v zovretí života, podobne ako jeho dom medzi mrakodrapmi. Dnes je pravdepodobne Willy najnešťastnejší deň - okrem opustenia synov v reštaurácii ho majiteľ požiadal, aby odišiel z práce. Nie, samozrejme, nebol vôbec hrubý, jednoducho povedal, že podľa jeho názoru je pre Lomena ťažké vyrovnať sa so svojimi povinnosťami v dôsledku zlých zdravotných podmienok - ale je tu iba jeden bod! Vyhodený!
Dnes sa mu opäť zjavil zosnulý brat. Willy sa s ním radí: ak poisťovňa nemá podozrenie na samovraždu, rodina dostane po jeho smrti poistenú pokutu - dvadsaťtisíc dolárov. Čo si Ben myslí: stojí hra za sviečku? Hovädzie mäso je také talentované - s týmito peniazmi sa syn bude môcť otočiť. Brat súhlasí: dvadsaťtisíc je vynikajúcich, aj keď samotný čin je zbabelý.
Manželka a synovia prichádzajú počas tohto rozhovoru: už sú zvyknutí na to, že Willy neustále hovorí s niekým neviditeľným a nie sú prekvapení. Rozlúčka so svojím otcom ho nemôže vydržať a plače a Willie prekvapene prechádza rukami po tvári sfarbenej slzami. "Hovädzie ma miluje, Linda," nadšene hovorí.
Teraz je Willy viac ako inokedy presvedčený, že robí správne veci, a keď každý ide do postele, pomaly vykĺzne z domu a nastupuje do auta, takže tentoraz sa určite stretne so smrťou ...
Linda spomína na malú loďku hľadajúcu tichý prístav.