„Platero and Me“ je séria lyrických náčrtov básnika Juana Ramona Jimeneza. Hrdinom cyklu je sivé somár Platero, ktorý je po celý rok takmer jediným priateľom, spoločníkom a spolupracovníkom autora. V prvých riadkoch je uvedený portrét tohto očarujúceho zvieraťa: „Platero je malé, chlpaté, mäkké - tak mäkké, rovnako ako celá bavlnená vlna, bez jedinej kosti. Iba jeho oči sú krištáľovo tvrdé, ako dva achátni scarabi ... Je nežný a milý, ako dieťa, ako dievča - ale v tele suchý a silný ako kameň. “
A tu je sám autor - ako vidí sám seba: „smutne oblečený, s bradou Nazarene pod nízkym čiernym klobúkom, som sa musel kupodivu pozrieť na šedú runu Platera.“ "Crazy! - výkriky zlomyseľných cigánov sa ponáhľajú po premýšľajúcom básnikovi. "Sleep-yat! .." Autor nie je urazený, keď je škádlený. Naopak - je objatý podivnou náklonnosťou ku všetkému okolo seba. Každý deň sa mu zjavuje provinciálna Andalúzia vo svojej aktívnej prírodnej podstate. Príroda a ľudia a všetky živé bytosti sú spojené, spojené s vnímaním autora tejto lásky k jeho rodnej krajine. Okolie svojho rodného mesta Moguera vidí v nekonečne rozmanitých zmenách farieb, vôní a zvukov v sérii ročných období - od jari do jari, v okrúhlom tanci svetských starostí a na vzostupnú dovolenku. Okamžite verí všetkým svojim myšlienkam a dojmom, Platero, ktorý ho počúva s dojímavou sympatiou. Autor je presvedčený, že somár všetko chápe, nehovorí iba ľudským jazykom, ako my - jazykom zvierat. Ale potom dáva svojmu pánovi veľa radosti a úprimného tepla.
Vo svojich poznámkach Jimenez zastavuje okamihy rýchlo prúdiaceho života, aby cítil svoje kúzlo novým spôsobom; kreslí jedinečné portréty ostatných krajanov, rozpráva dramatické alebo vtipné príbehy.
V cykle sú desiatky znakov. V prvom rade ide o deti - spravidla chudobné, ale neodrádzajúce. Tu je jedno takéto kŕdeľ po skromnej večeri, ktorá sa veselo oddáva hre „žobráci“. Potom sa začnú chváliť a vystupovať pred seba:
- Môj otec má strieborné hodinky ...
- A môj kôň ...
- A moja zbraň ...
„Rovnaké hodiny,“ poznamenáva vypravovateľ s tichou horkosťou, „že sa prebudia pred úsvitom a puškou, ktorá nezabije hlad, a koňa, ktorý vedie k potrebe ...“
Jedna dievčina náhle spieva "krehký, ako pramienok vody, hlasových" trúchlivá dospelých piesni: "Došlo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... toa na uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ... “
A nad Andalúziou svieti horúce slnko, potom zúri blesk, potom padne jesenný vietor a potom visia nízke oblaky. Jimenez, obrátiac sa na Platero, porovnal svoju rodnú zem s vínom, potom s chlebom, potom opäť s vínom, potom opäť s chlebom. Niekedy sa mu zdá, že samotný Moger je ako chlieb - je „vnútri bielej ako strúhanka a zvonka zlatá ako svieža.“ V poludnie, keď mesto, vyčerpané horúčavou, zje čerstvý chlieb, zdá sa, že táto obrovská ústa žerie obrovský chlieb.
Tu je ďalší obrázok miestnych zvykov - náhle sú vystrelené strely v meste. Neboj sa, hlúpy, rozprávač oslíc uisťuje, že zabil iba Júdu. Prípad sa koná v dobrú sobotu. Niekoľko vycpaných judských rúk nad ulicami a námestiami na tých najviac preplnených miestach a v meste je sotva jediná zbraň, ktorá nie je prepustená do zloduchovského zradcu. „Iba teraz Judáš,“ obrátil sa na Platero, spisovateľ pokračuje, „je zástupca alebo učiteľ, sudca alebo daňový úradník, lord alebo pôrodná asistentka a každý muž, ktorý upadne do detstva ... v zámene nejasných a absurdných jarných posadnutostí kladie zbabelou guľku. v tom, kto ho nenávidí ... “
Srdce rozprávača narúša smutná bolesť, keď sa stretne s hlúpym dieťaťom - vyvrhnutý v detskom dave, stvorenia, ktoré nedostáva dar reči ani tieň kúzla. Navždy radostný, ale nie nikomu potešujúci, keď zmizol zo svojho obvyklého miesta na lavičke. Musel sa presťahovať do neba, kde rovnako ticho a pokorne sleduje svoj pohľad na ľudí okolo seba.
Ďalšia tragédia - krásne a hrdé zviera je vystavené brutálnemu násiliu. Táto poviedka sa volá „Žrebec“. Dotyčný kôň je oslnivo krásny. "Bol to vrana v modrej, zelenej, červenej s odlivom a nádychom striebra, ako havran a škrabanec." V mladých očiach alo osvetľovalo živé svetlo, podobne ako na pánev ... “
Táto nič netušiaca krása na ohrade čaká na štyroch mužov s chlpatými rukami. Ticho čuchajú, opierajúc sa o zviera, pritlačia ho k zemi a „po krátkom prudkom boji ukončia svoju smútok a čarodejnicu.“
Ako keby samotné farby prírody ustupovali po dokonalom zneužití. Žrebec sa zmenil na valach, ležiaci na slamy znečistenej, vyčerpanej a nešťastnej posteli. Triasol sa a mdloby, zakryl prikrývkami a pomaly viedol na dvor. Vyzerateľovi, ktorý sleduje túto bolestnú scénu, sa zdá, že sa kôň oddelil od zeme a stratil to, čo ho spája s koreňmi života ...
Poetický pohľad na svet sa vyznačuje zvýšenou sympatiou pre všetko, čo trpí bolesťou a útlakom; smútok, múdrosť a súcit sa spájajú s vierou v obnovu a kontinuitu života. Jar prichádza so svojím vlastným teplom - a Jimenez nachádza neobvykle výrazný obraz jej vzhľadu: „Sme ako v obrovskom svetelnom plástve - horúcom jadre obrovskej kamennej ruže.“ Rovnaká schopnosť rozlíšiť krásu v každodennom živote, zoznámiť sa s ňou umožňuje obdivovať dravých a zdanlivo neatraktívnych ľudí. Obdivuje tri staré ženy s obdivom: zemité, spotené, špinavé, ktoré si zachovali stále pretrvávajúcu krásu. "Je s nimi stále ako beztrhá a prísna spomienka."
A tu je rodina Cigánov, „natiahnutá ako chvost unaveného psa na dláždenom slnečnom žiarení.“ Takmer Rubensovskim farby, s neskrývaným potešením, Jimenez vyrezáva portréty každého člena tejto zbedačenej bludnej spoločnosti. Matka je ako hlinená socha praskajúca zelenými a červenými handrami mladá nahá ... Dievča - solídne kozy - lenivo kreslia drevené uhlie na stenu s obscénnymi klieškami ... Nahé dieťa ležiace na chrbte a močenie na jeho pupok, kričiace vzduchom s nevyhovujúcim plačom. Nakoniec, muž a opica, ktoré spolu svrbia, poškriaba sa chlpatý, rebrá ... Niekedy sa muž unaví, postaví sa na dlhú dobu, vyjde do stredu ulice a ľahostajne búši tamburínu. Cigánsky spieva, prenikavo a truchlivo. Opičí úškľabky.
"Pred tebou, Platero, ideál rodiny," hovorí vypravca s pocitom úprimného pokoja.
Tu je slúžka, ktorá vo večerných hodinách zvykla strašiť svoju rodinu, oblečená ako duch. Zabalila sa do plachty, zasadila zuby do klinčekov cesnaku ako tesáky a pomaly sa priblížila sviečkou do haly. Možno ju Všemohúci potrestal za svoju závislosť na neškodnej zábave - raz v búrke sa na ceste v záhrade našlo dievča, zasiahnuté bleskom.
Tu je človek, ktorý utiekol zo Sevilly naraz, kde slúžil v bohatom dome, aby hľadal šťastie na boku. Vyrazil na „škádlenie býkov v provinčných arénach“. Teraz prechádza svojimi rodnými miestami pod pohŕdavými a odsudzujúcimi pohľadmi. Plášť „dvakrát karmínového“ bol vyhodený cez rameno, jeho zuby boli rozdrvené nedávnym bojom, jeho žalúdok bol prázdny a tiež jeho peňaženka. Ale ide ďalej, smerom k svojmu osudu, bez sťažovania sa a bez požiadania o pomoc.
Tu je nešťastný pašerák. Počas poľovačky sa jeho hanobný pás, zviazaný povrazom z povrazu, zhroutil. A úbohý muž si zranil ruku. Triasol sa, príde k miestnemu lekárovi. Obliekol si ho, zamrmlal si z dychu: „Nič, toto nie je nič ...“ A papagáj doktora, ktorý sedí v klietke, zrazu opakuje vo svojom hrtane: „To nie je nič ...“
A tu je predák vrátnych Moger Leon. Na chrbte jeho hlavy je hustá, hladká kukurica plná rokov nosenia kmeňov. Ale večer sa Leon zmení na hudobníka. Počas prázdnin hrá činely ...
Život je odhalený v jeho tragikomických detailoch, v jasnej karnevalovej hmle, v cykle smrti a narodenia. Rozprávač s rovnakým múdrym smútkom hovorí o vyhynutí niekoho, či už ide o starca, dieťa alebo zviera. Čitateľovi je dané vnímanie každého jednotlivého života ako hodnotnej a dôležitej udalosti. Táto malá andalúzska elegancia zostala navždy dievčatkom, ktoré milovalo hladenie somla, takže sa nebojácne položila ruku na jeho ústa, a tak sa ho dotykom nazývala: „Plateritto, Platerretto! ..“ Bola unesená vážnou chorobou a mnoho týždňov sa ponáhľala okolo. horúčkovité delírium v kolíske, stále si blábolila meno svojho obľúbeného: „Plateritto, .. Platerretto ...“
Bol tu tiež hrdý lord Fox Terrier, ktorý musel byť zastrelený po kousnutí besného psa ... A starý Kenar, ktorý bol kedysi nájdený mŕtvy na podlahe v klietke. Deti ho frustrovane prehliadajú. „Len mal dosť,“ hovoria prekvapene, „nepotreboval vodu ani jedlo ...“ Áno, vypraviteľ Platero pokračuje, nič nepotreboval. "Zomrel, pretože zomrel, povedal by Campoamor, ďalší starý Kenar," poznamenáva Jimenez s odkazom na slávneho španielskeho básnika.
Bohužiaľ, prichádza deň, keď umrie malý pracovitý Platero. Stane sa to náhle, za horúceho slnečného popoludnia. Veterinár smutne vysvetľuje, že somár bol otrávený ... Jedol niečo jedovaté ... Stále existuje nádej. Platero sa však už nezotavuje. Je pochovaný v záhrade pod širokou borovicou.
„Platero, vidíš nás, nie?“