: Tlmočník je pozvaný do domu, kde je tajne zadržiavaná osoba, ktorá nemá hlad, aby vydierala peniaze. Sherlock Holmes sa snaží zadržať vydieračov, ale sestra obete sa dokáže pomstiť.
Sherlocka Holmesa kontaktuje grécky prekladateľ, pán Melas, známy odborník v Londýne, ktorý je často pozvaný v najťažšom čase na cudzinca v ťažkej situácii. Preto ho vôbec neprekvapilo, keď pred niekoľkými dňami, neskoro v noci, prišiel za ním mladý muž menom Latimer, ktorý ho pozval na svojho gréckeho priateľa, ktorý potreboval tlmočníka. Pán Melas bol vložený do zvláštneho vozňa so zatvorenými oknami a varoval, že by nemal vedieť, kam ho vzali.
Po hodine a pol bol pán Melas privedený do odľahlého, bohato zariadeného domu, kde na neho čakalo niekoľko mužov. Priniesli do miestnosti smrteľného, extrémne vychudnutého muža, ktorého ústa boli prilepené pomocou bandáže a nariadili preklad ich rozhovoru. Pán Melas mal položiť nešťastné otázky a odpovede napísal na tabuľu. Vyžadovali, aby cudzinec podpísal nejaké papiere, na ktoré odpovedal, že podpíše iba vtedy, ak sa jeho svadba uskutoční v jeho prítomnosti.
Pán Melas si uvedomil, že majitelia domu nerozumejú ani po gréčtine, a tak si začal klásť krátke otázky. Zistil, že mužovo meno je Paulos Kratides, prišiel z Atén, hladoval a jeho miesto pobytu nie je známe. V tejto chvíli vnikla do miestnosti mladá krásna žena. Spolu so zajatcom sa ponáhľali k sebe. Boli oddelení silou a vytiahnutí z miestnosti. Melas bol dobre platený a nariadil mu mlčať o tom, čo videl.
Napriek varovaniu sa pán Melas obrátil na políciu. V novinách bolo uverejnené oznámenie o pátraní po gréckych Kratidoch, zatiaľ však nikto neodpovedal, ani na gréckom veľvyslanectve nič nevedeli. Bolo rozhodnuté požiadať aténsku políciu, ale zatiaľ veľký detektív ponúka svoju verziu.
Po príchode z Grécka do Anglicka sa dievča stretlo s určitým Latimerom. Keď sa bojí o svoju sestru, brat za ním príde a stane sa obeťou „ženícha“. Pravdepodobne ho núti podpísať dokumenty, aby prevzal vlastníctvo dievčaťa, ktoré vlastní jeho brat.
Čoskoro osoba reaguje na oznámenie a hlási miesto pobytu svojho brata a sestry. Holmes ide na uvedenú adresu a zastavuje ho pán Melas, ale tlmočník už bol odvedený. V označenom dome, v uzavretej miestnosti naplnenej plynom, sú spojení pán Melas a grécke Crotides. Prekladateľ stoná a Grék je mŕtvy.
Osoba, ktorá odpovedala na oznámenie, potvrdí verziu veľkého detektíva. Keď si útočníci uvedomili, že ich tajomstvo bolo odhalené, utiekli s dievčaťom.
Veľa z toho je stále záhadou.O niekoľko mesiacov neskôr sa v novinách objavil článok o dvoch Angličanoch, ktorí cestujú v Budapešti, sprevádzaný ženou. Muži boli nájdení bodnutí a žena zmizla. Maďarská polícia dospela k záveru, že muži sa počas hádky zabili, ale veľký detektív má sklon si myslieť, že zmiznutá Grécka žena pomstila svojho brata.