Originál tejto práce je prečítaný za 9 minút. Odporúčame prečítať si ho bez skratiek, tak zaujímavé.
: Starý rybár chytí magickú zlatú rybku a pustí ju. Jeho chamtivá stará žena-žena robí starého muža ísť k moru a požiadať, aby ryba splnila svoje želania, vyžaduje príliš veľa a zostáva s ničím.
Starý muž a stará žena žili v schátralej budove na pobreží. Žili spolu 33 rokov, starý muž lovil a stará žena „pradila priadzu.“ Akonáhle starý muž šiel na rybolov. Dvakrát hodil sieť, ale vytiahol iba blato. Tretí raz padla jedna sieť do siete, ale nie jednoduchá, ale zlatá.
Ryba hovorila so starým mužom, požiadala ju, aby ju pustila, a sľúbila, že sa vyplatí „draho“. Vystrašený a prekvapený starý muž odmietol odkúpiť a prepustiť zlatú rybku. Starý muž sa po návrate domov rozprával o tomto zázraku svojej starej manželke. Šialená stará žena nadávala manželovi a poslala ho späť, aby od ryby prosil nový žľab - stará sa úplne zrútila.
Starý muž prišiel k moru, ktoré „sa mierne prehralo“, a požiadal ryby o nový žľab. Po prijatí žľabu sa stará žena ešte viac vytriedila a poslala starého muža na novú chatu. Modré more sa zakalilo, ale ryby sa plavili a sľúbili, že splnia prianie starej ženy.
Starý muž sa vrátil domov a namiesto chátrajúceho výkopu uvidel novú, krásnu chatu. To však nestačilo pre chamtivú starú ženu - chcela sa stať „šľachtičkou“ a znovu poslala manžela k moru. Ryba vyplávala z problémového mora a naplnila rozmaru starej ženy.
Keď sa vrátil, starý muž videl namiesto chaty „vysokú vežu“.
Na verande je jeho stará žena
V drahom vrahovi ‹...›
Pred ňou sú vážni služobníci;
Zasiahla ich a ťahala ich za chuprun.
Starý muž sa opýtal, či je teraz jej miláčik šťastný, ale stará žena kričala na svojho manžela, „poslala ho, aby slúžil v stajni.“
O niekoľko týždňov neskôr si stará žena priala byť „slobodnou kráľovnou“ a znova ho poslala na zlatú rybku. Bol vystrašený, ale neodvážil sa hádať so svojou ženou. Prišiel k zčernalému moru, poklonil sa rybám a ona sa nad tým starým mužom zľutovala - sľúbila, že stará žena urobí kráľovnú.
Starý muž sa vrátil a namiesto veže videl kráľovské komnaty, stará žena v nich sedí ako kráľovná, je obklopená impozantnou strážkou a slúžia jej „bojarovia a šľachtici“. Starý muž sa jej uklonil, hovoril, ale stará žena prikázala, aby bol jej manžel odvezený bez toho, aby sa na neho pozrel. Šľachtici a chlapci vytlačili starého muža z komôr a strážca takmer odrezal sekery.
O niekoľko týždňov neskôr, absurdná stará žena poslala dvoranov pre svojho manžela.
Obráťte sa späť, pokloňte sa k rybám.
Nechcem byť slobodnou kráľovnou
Chcem byť námornou milenkou
Žiť v Ocianskom mori,
Slúžiť mi zlatá rybka
A bol by som v mojich priestoroch.
Starý muž sa neodvážil „povedať,“ išiel k moru, na ktorom vypukla „čierna búrka“.Zavolal zlatú rybku a povedal jej o novej túžbe „prekliatej ženy“. Ryby neodpovedali, „iba postriekali chvostom do vody a šli do hlbokého mora“.
Starý muž nečakal na odpoveď, vrátil sa domov a videl na jeho prahu schátralú priekopu - jeho starú ženu a pred ňou - zlomenú koryto.