Sevastopol v mesiaci december
„Ráno svitanie sa práve začína vyfarbovať oblohu nad horou Sapun; tmavo modrá hladina mora už vyhodila súmrak noci a čaká na prvý lúč, ktorý sa bude hrať s veselou brilanciou; z zálivu nesie chlad a hmlu; nie je sneh - všetko je čierne, ale prudký ranný mráz ho chytí za tvár a praskne pod jeho nohami a vzdialený, nepretržitý hukot mora, občas prerušený prudkými výstrelmi v Sevastopole, sám prelomí ticho rána ... Nemôžeme si myslieť, že ste v Sevastopole, tvoja odvaha, pýcha nevstúpila do tvojej duše, a tak aby krv nezačala rýchlejšie prúdiť v tvojich žilách ... “Napriek tomu, že v meste prebieha boj, život pokračuje ďalej ako obvykle: obchodníci predávajú horúce rožky a muži predávajú bitúni. Zdá sa, že tábor a mierový život sa tu divne zmiešali, všetci sa bijú a vyľakajú, ale je to zavádzajúci dojem: väčšina ľudí už viac nevenuje pozornosť výstrelom alebo výbuchom, je zaneprázdnená „rutinnou prácou“. Iba na baštách „uvidíte ... obhajcov Sevastopolu, uvidíte strašné a smutné, skvelé a vtipné, ale úžasné okuliare zvyšujúce dušu.“ “
V nemocnici zranení vojaci rozprávajú o svojich dojmoch: ten, kto stratil nohu, si nepamätá bolesť, pretože o tom nepremýšľal; žena zasiahla baštu svojho manžela na obed škrupinou a noha bola odrezaná nad kolenom. Obväzy a operácie sa vykonávajú v samostatnej miestnosti. Zranení, čakajúci v rade na operáciu, sú zdesení, keď vidia lekárov amputovať ruky a nohy svojich kamarátov a paramedik ľahostajne hádže odrezané časti tela do rohu. Tu vidíte "hrozné, dych vyrážajúce okuliare ... vojna nie je v správnom, krásnom a brilantnom systéme, s hudbou a bubnovaním, s vlajiacimi prapormi a vzpínajúcimi sa generálmi, ale ... vojna v jej súčasnom vyjadrení - krvou, utrpením, smrťou ... ". Mladý dôstojník, ktorý bojoval o štvrtú, najnebezpečnejšiu baštu, sa nesťažuje na množstvo bômb a nábojov dopadajúcich na hlavy obhajcov bašty, ale na nečistoty. Toto je jeho obranná reakcia na nebezpečenstvo; správa sa príliš odvážne, čestne a neobmedzene.
Na ceste k štvrtej bašte sa stále viac vyskytujú nevojenskí ľudia a častejšie sa stretávajú s nositeľmi zranených. V skutočnosti sa na bašte správca delostrelectva správa pokojne (je zvyknutý ako na píšťalku na guľky, tak na burácanie výbuchov). Hovorí, že počas útoku na piaty deň zostala na jeho batérii iba jedna operačná zbraň a veľmi málo sluhov, ale druhý deň ráno znova vystrelil zo všetkých zbraní.
Dôstojník si pamätá, ako bomba zasiahla výkop námorníka a položila jedenásť ľudí. V tvári, držaní tela, pohyby obhajcov bašty sú viditeľné „hlavné znaky, ktoré tvoria silu Ruska - jednoduchosť a tvrdohlavosť; ale tu sa na každej tvári zdá, že nebezpečenstvo, hnev a utrpenie vojny, okrem týchto hlavných znakov, vyvolali stopy vedomia ich dôstojnosti a vysokej myšlienky a pocitu ... Pocit hnevu, pomsty proti nepriateľovi ... leží v duši každého. ““ Keď jadro letí priamo na človeka, nezanecháva pocit potešenia a strachu súčasne a potom sám očakáva, že bomba exploduje bližšie, pretože „v podobnej hre so smrťou„ existuje zvláštne kúzlo “. "Hlavným, povzbudzujúcim presvedčením, ktoré ste vydržali, bolo presvedčenie, že nebolo možné vziať Sevastopoľ, a nielen vziať Sevastopoľ, ale vytrhnúť moc ruského ľudu kdekoľvek ... Kvôli kríži, kvôli mene, z hrozby, ktorú nemôžu prijať tieto hrozné podmienky sú ľudia: musí existovať ďalší dôvod vysokej motivácie - tento dôvod je pocit, ktorý sa zriedka prejavuje, je v rusku bláznivý, ale leží v jadre duše každého človeka - láska k vlasti ... Táto epos Sevastopolu, ktorý bol hrdinom, zanechá v Rusku veľké stopy. Ruský ... "
Sevastopol v máji
Od vypuknutia nepriateľstva v Sevastopole uplynulo šesť mesiacov."Tisíce márnivosti ľudí sa podarilo uraziť, tisícom sa podarilo uspokojiť, napučať, tisícom upokojiť v náručí smrti." Keby bojovali dvaja vojaci (jeden z každej armády), víťazstvo by zostalo na strane, ktorej vojak by sa stal víťazom. Takéto rozhodnutie je logické, pretože je lepšie bojovať proti jednému zo sto tridsaťtisíc proti stovke tridsaťtisíc. Vo všeobecnosti je vojna z hľadiska Tolstého nelogická: „jedna z dvoch vecí: buď vojna je šialenstvo, alebo ak ľudia robia toto šialenstvo, potom to nie sú vôbec racionálne bytosti, pretože je pre nás zvyčajné myslieť z nejakého dôvodu“
V obkľúčenom Sevastopole vojaci chodia po bulvároch. Medzi nimi - dôstojník pechoty (kapitán štábu) Michajlov, vysoký, dlhosrstý, sklonený a nemotorný muž. Nedávno dostal list od priateľa, dôchodcu v dôchodku, v ktorom píše, ako jeho manželka Natasha (blízky priateľ Mikhailova) s nadšením sleduje noviny o pohyboch svojho pluku a o zneužívaní samotného Michajlova. Michajlov trpko spomína na svoj bývalý kruh, ktorý bol „omnoho vyšší ako v súčasnosti, keď sa v okamihu úprimnosti rozprával pechotným kamarátom, ako sa vlastne triasol, ako tancoval na guvernérových guľach a hral karty s civilným generálom“ , ľahostajne ho počúvali, ako by nechceli len protirečiť a dokázať opak
Michajlov sníva o povýšení. Stretáva sa s kapitánom Obzhogovom a dôstojníkom rozkazu Suslikovom na bulváre, ktorý slúži v jeho pluku, a potriasa mu rukou, ale nechce sa s nimi vysporiadať, ale s „aristokratmi“ - preto chodí po bulvári. "A keďže v obliehanom meste Sevastopol je veľa ľudí, existuje veľa márnivosti, to znamená aristokratov, napriek tomu, že smrť každú minútu visí nad hlavou každého aristokrata a aristokrata ... Márnosť! Musí to byť charakteristická črta a zvláštna choroba nášho storočia ... Prečo v našom veku existujú iba tri druhy ľudí: niektorí - akceptujú začiatok márnosti ako nevyhnutnú skutočnosť, preto spravodlivú a slobodne ju dodržiavajúcu; iní - akceptujú to ako nešťastný, ale neprekonateľný stav a iní - podvedome, otrocky konajúci pod jeho vplyvom ... “
Michajlov dvakrát váhavo prechádza okolo kruhu „aristokratov“ a nakoniec sa odváži prísť a pozdraviť ho (predtým, ako sa bál prísť k nim, pretože ho nemusia vôbec oceniť odpoveďou na pozdrav, a tým pichnúť jeho chorú pýchu). „Aristokrati“ sú vedúci Kalugin, princ Galtsin, pplk. Neferdov a kapitán Praskukhin. Vo vzťahu k blížiacemu sa Michajlovovi sa správajú skôr arogantne; napríklad Galtsin vezme ruku a chodí trochu dozadu a dopredu len preto, že vie, že toto znamenie pozornosti by malo kapitánovi potešiť. Ale „aristokrati“ začali čoskoro hovoriť vzdorovito iba navzájom, čím Michajilovovi bolo jasné, že už nepotrebujú jeho spoločnosť.
Po návrate domov si Michajlov pripomenul, že sa dobrovoľne rozhodol ísť na bastion ďalšie ráno namiesto chorého dôstojníka. Cíti, že ho zabijú, a ak ho nezabijú, určite ho odplatia. Michajlov sám konzoluje, že konal čestne, že jeho povinnosťou bolo ísť do bašty. Cestou sa čuduje, kde by mohol byť zranený - do nohy, žalúdka alebo hlavy.
Medzitým pijú „aristokrati“ čaj v Kalugine v krásne zariadenom byte, hrajú na klavír a pripomínajú petrohradských priateľov. Navyše sa vôbec nechovajú tak neprirodzene, dôležitejšie a pompézne ako na bulváre, čím ostatným demonštrujú svoju „aristokraciu“. Dôstojník pechoty vstupuje s dôležitým poslaním pre generála, ale „aristokrati“ okamžite preberajú svoj bývalý „poľutovaniahodný“ vzhľad a predstierajú, že si nevšimnú vstup osoby.Až po sprevádzaní kuriéra generála je Kalugin naplnený zodpovednosťou okamihu, a oznámi svojim svojim kamarátom, že pred nami je „horúci“ podnik.
Galtsin sa pýta, či by šiel na výlet s vedomím, že sa nikam nedostane, pretože sa bojí, a Kalugin začne odrádzať Galtsina, tiež s vedomím, že sa nikam nedostane. Galtsin ide von a začína bezcieľne chodiť tam a späť, nezabudol sa opýtať ranených okolo, ako prebieha bitka, a nadával im, aby ustúpili. Kalugin, ktorý odišiel do bašty, nezabudne ukázať svoju odvahu všetkým na ceste: neohýbe sa píšťalkou, na koni preberá peknú pózu. Nepríjemne ho zasiahla „zbabelosť“ veliteľa batérie, ktorého legendy sú o jeho odvahe.
Veliteľ batérie, ktorý nechcel riskovať zbytočne, ktorý strávil šesť mesiacov na bašte v reakcii na požiadavku Kalugina na prehliadku bašty, pošle Kalugina ku zbraniam spolu s mladým dôstojníkom. Všeobecné rozkazy Praskukhin oznámiť Michajlovovmu práporu premiestnenie. Úspešne doručí objednávku. V tme, pod nepriateľskou paľbou, sa prápor začne pohybovať. Mikhailov a Praskukhin zároveň chodili bok po boku a premýšľali iba o tom, aký dojem na seba pôsobia. Stretávajú sa s Kaluginom, ktorý sa už nechcel znova „odhaliť“, dozvedel sa o situácii na bašte od Michajlova a otočil sa. Bomba exploduje vedľa nich, Praskukhin zomrie a Michajlov je zranený v hlave. Odmieta ísť do šatne, pretože jeho povinnosťou je byť so spoločnosťou a navyše bol za zranenie odmenený. Verí tiež, že jeho povinnosťou je vyzdvihnúť zraneného Praskukhina alebo zabezpečiť, aby bol mŕtvy. Michajlov sa plazí späť pod paľbou, je presvedčený o smrti Praskukhina a vracia sa s čistým svedomím.
„Stovky čerstvých krvavých telies ľudí, pred dvoma hodinami plnými rôznych vysokých a malých nádejí a túžob, s necitlivými členmi, ležali na orosenom kvitnúcom údolí, oddeľujúcom baštu od zákopu, a na rovnej podlahe Mŕtvej kaplnky v Sevastopole; stovky ľudí - s kliatbami a modlitbami na suchých perách - sa plazili, hádzali a zastonali, niektorí medzi mŕtvolami v kvitnúcom údolí, iní na nosidlách, na lôžkach a na krvavej dlážke obväzovej stanice; ale stále, rovnako ako v predchádzajúcich dňoch, sa blesky rozprestierali na horu Sapun, blikajúce hviezdy sa zmenili na bledé, vytiahli bielu hmlu z hlučného tmavého mora, na východe rozžiarili červený úsvit, karmínové dlhé oblaky rozptýlené po celom svetlom azúrovom obzore a stále tak ako v predchádzajúcich dňoch, slnká radosť, láska a šťastie pre celý oživený svet vyšlo mocné a krásne slnko. “
Nasledujúci deň „aristokrati“ a iní vojenskí muži prechádzajú popri bulváru a navzájom si medzi sebou hovoria o včerajšom „prípade“, ale takým spôsobom, že v zásade uvádzajú „účasť, ktorú vzal, a odvahu, ktorú v prípade vypravoval“. „Každý z nich je malý Napoleon, malé monštrum a je teraz pripravený začať bitku, zabiť sto ľudí, aby získal ďalšiu hviezdu alebo tretinu svojho platu.“
Medzi Rusmi a Francúzmi je vyhlásená dohoda o prímerí, obyčajní vojaci medzi sebou slobodne komunikujú a zdá sa, že voči nepriateľovi nepatria. Mladý dôstojník kavalérie je jednoducho rád, že má možnosť rozprávať sa vo francúzštine, pretože si myslí, že je neuveriteľne chytrý. Diskutuje s Francúzmi o tom, ako neľudské začali spolu, majúc na pamäti vojnu. V tejto chvíli chlapec kráča po bojisku, zbiera modré kvety a prekvapivo pozrie mŕtvoly. Všade sa zobrazujú biele vlajky.
„Tisíce ľudí sa na seba davajú, pozerajú, rozprávajú a usmievajú sa. A títo ľudia sú kresťania, ktorí vyznávajú jeden veľký zákon lásky a nezištnosti, keď sa pozerajú na to, čo urobili, nebudú náhle padnúť na kolená s pokáním, ktorí, keď im dali život, dali do duše každého spolu so strachom zo smrti lásku k dobré a krásne,a so slzami radosti a šťastia sa objímajú ako bratia? Nie! Biele handry sú skryté - a opäť sa hvízdajú nástroje smrti a utrpenia, znovu sa nalieva čistá nevinná krv a stonanie a kliatba ... Kde je vyjadrenie zla, ktorému by sa malo vyhnúť? Kde je výraz dobra, ktorý by sa mal napodobniť v tomto príbehu? Kto je zloduch, kto je jej hrdinom? Všetci sú dobrí a všetci zlí ... Ale hrdina môjho príbehu, ktorého milujem celou svojou silou svojej duše, ktorú som sa snažil reprodukovať v celej svojej kráse a ktorý vždy bol, je a bude krásny, je pravdivý. “
Sevastopol v auguste 1855
Poručík Michail Kozeltsov sa vracia do pozície z nemocnice, rešpektovaný dôstojník, nezávislý vo svojich rozsudkoch a vo svojich činoch, nie hlúpi, v mnohých ohľadoch talentovaný, zručný kompilátor vládnych dokumentov a schopný rozprávač. „Mal jednu z tých márnivostí, ktoré sa zlúčili so životom v takom rozsahu a ktoré sa najčastejšie vyvíjajú v mužských a najmä vojenských kruhoch, že nerozumel inej možnosti, ako vyniknúť alebo zničiť, a že márnosť bola hnacím motorom jeho vnútorného impulzy. “
Na stanici prechádzalo veľa ľudí: žiadne kone. Niektorí dôstojníci smerujúci do Sevastopolu nemajú peniaze na zdvíhanie a nevedia, čo znamená pokračovať ďalej. Medzi čakajúcimi sú Kozelcovov brat Volodya. Napriek Volodyiným rodinným plánom sa nechodil strážiť pre menšie priestupky, ale bol poslaný (na jeho vlastnú žiadosť) do armády. Rovnako ako každý mladý dôstojník chce skutočne bojovať za vlasť a zároveň slúžiť na rovnakom mieste ako jeho starší brat.
Volodya je pekný mladý muž, je pred svojím bratom plachý a je na neho hrdý. Starší Kozeltsov ponúka svojmu bratovi, aby s ním okamžite odišiel do Sevastopolu. Volodya vyzeral rozpačito; už naozaj nechce ísť do vojny a okrem toho, keď sedel na stanici, stratil osem rubľov. Kozeltsov z posledných peňazí platí dlh svojho brata a idú ďalej. Po ceste sníva Volodya o hrdinských činoch, ktoré by určite dosiahol vo vojne so svojím bratom, o jeho krásnej smrti a umierajúcich výčitkách všetkým ostatným za to, že v živote nemohli oceniť „tých, ktorí naozaj milovali vlasť“,
Po príchode bratia odchádzajú do stánku dôstojníka konvoja, ktorý vyúčtuje veľa peňazí novému veliteľovi pluku, ktorý získava „domácnosť“. Nikto nechápe, čo spôsobilo, že Volodya opustila pokojné, usadené miesto v ďalekej zadnej časti a nepriniesla žiadne výhody pre bojovanie proti Sevastopolu. Batéria, do ktorej bola vyslaná Volodya, stojí na lodi a obaja bratia idú stráviť noc pri Michailej piatej bašte. Predtým navštevujú súdruha Kozeltsova v nemocnici. Je tak zlý, že okamžite neuznáva Michail, čaká na bezprostrednú smrť ako na oslobodenie od utrpenia.
Po odchode z nemocnice sa bratia rozhodli rozptýliť a spolu s batmanom Michailom Volodyom ide do batérie. Veliteľ batérie ponúka Volodyovi, aby strávil noc v lôžku kapitána štábu, ktorý je na samotnej bašte. Vodu už však spí na posteli; musí prepustiť praporčík (Volodya). Volodya spočiatku nemôže zaspať; bojí sa ho temnota, potom predtucha blízkej smrti. Horlivo sa modlí za vyslobodenie zo strachu, upokojuje sa a zaspáva zvukom padajúcich škrupín.
Medzitým Kozeltsov sr. Dorazí k dispozícii novému veliteľovi pluku - jeho nedávnemu súdruhovi, ktorý je od neho oddelený múrom podriadenosti. Veliteľ je nešťastný, že sa Kozeltsov predčasne vracia do služby, ale prikazuje mu, aby prevzal velenie svojej bývalej roty. V spoločnosti je Kozeltsov s radosťou privítaný; je zrejmé, že je medzi vojakmi vysoko rešpektovaný. Medzi dôstojníkmi tiež očakáva srdečné privítanie a súcitný postoj k zraneným.
Nasledujúci deň bombardovanie pokračuje obnovenou energiou.Volodya začína vstupovať do kruhu delostreleckých dôstojníkov; ich vzájomná súcit je viditeľná. Volodya sa páči najmä kadet Vlang, ktorý predvída všetky možné priania nového praporu. Z pozície sa vracia dobrý kapitán Kraut, Nemec, ktorý hovorí rusky veľmi správne a príliš krásne. Hovorí sa o zneužívaní a legalizovanej krádeži na vyšších pozíciách. Volodya, červenajúca sa, uisťuje divákov, že takéto „základné“ podnikanie sa mu nikdy nestane.
Na obed sa veliteľ batérie zaujíma o všetko, rozhovory neprestávajú hovoriť, napriek tomu, že ponuka je veľmi skromná. Obálka pochádza od náčelníka delostrelectva; je potrebný dôstojník so služobníkom na mínometnej batérii v Malakhove Kurgan. Toto je nebezpečné miesto; nikto sa dobrovoľne nezúčastní. Jeden z dôstojníkov poukazuje na Volodyu a po malej diskusii súhlasí, že pôjde „vystreliť“. Spolu s Volodyou pošlú Vlangu. Volodya sa zaoberá štúdiom „Sprievodcu“ streľby delostrelectva. Po príchode na batériu však nie sú potrebné všetky „zadné“ vedomosti: streľba je náhodná, žiadna váha jadra ani pripomína tie, ktoré sú uvedené v „príručke“, nie sú žiadni pracovníci, ktorí by opravovali zlomené zbrane. Okrem toho boli zranení dvaja vojaci jeho tímu a sám Volodya bol opakovane na pokraji smrti.
Vlang je veľmi vystrašený; už ho nedokáže skryť a premýšľa výlučne o záchrane svojho života za každú cenu. Volodya je „strašne trochu zábavná“. Vo Volodyinom výkopu tiež sedeli jeho vojaci. So záujmom hovorí so Melnikovom, ktorý sa nebojí bômb, a je si istý, že zomrie ďalšou smrťou. Po zvládnutí nového veliteľa vojaci vo Volodye začali diskutovať o tom, ako spojenci prídu na pomoc pod velením princa Konstantina, ako odpočinú obidvom bojujúcim stranám na dva týždne, a potom za každý úder dostanú pokutu, pretože vo vojne zvážia službu pre rok
Napriek prosbám Vlanga Volodya opúšťa výkop na čerstvom vzduchu a sedí až do rána s Melnikovom na prahu, zatiaľ čo bomby padajú a guľky hvízdajú. Ale ráno boli už batéria a zbrane usporiadané a Volodya na nebezpečenstvo úplne zabudla; teší sa len z toho, že dobre vykonáva svoje povinnosti, že nevykazuje zbabelosť, ale je považovaný za odvážneho.
Začína francúzsky útok. Polospánok Kozeltsov vyskočí do spoločnosti, v polospánku najviac znepokojený tým, že sa počíta ako zbabelec. Vytrhol svoju malú šabľu a bežal pred všetkými proti nepriateľovi a kričal, aby inšpiroval vojakov. Je zranený v hrudi. Po prebudení Kozeltsov vidí, ako lekár vyšetruje jeho ranu, utrie si prsty na kabát a pošle kňazovi. Kozeltsov sa pýta, či sú Francúzi vyradení; kňaz, ktorý nechcel narušiť umierajúcich, hovorí, že víťazstvo zostalo na Rusoch. Kozeltsov je šťastný; "S mimoriadne povzbudivým zmyslom pre spokojnosť si myslel, že si splnil svoju povinnosť dobre, že po prvýkrát v celej svojej službe konal tak dobre, ako len dokázal a nemohol sa za nič z toho viniť." Zomrie s poslednou myšlienkou na svojho brata a Kozeltsov mu praje rovnaké šťastie.
Správa o útoku chytí Volodyu do výkopu. "Rozrušilo ho to len pokoja vojakov ako nešťastná a neskrývaná zbabelosť haraburdí." Volodya nechce byť ako Vlang a prikazuje ľahko, dokonca veselo, ale čoskoro počuje, že Francúzi ich obchádzajú. Vidí veľmi blízko nepriateľských vojakov, je také úžasné, že zamrzne na mieste a chýba mu chvíľa, keď môžete byť spasení. Vedľa neho, z guľky, Melnikov zomrel. Vlang sa pokúša zastreliť, vyzýva Volodyu, aby utekal za ním, ale keď skočí do priekopy, vidí, že Volodya je už mŕtvy, a na mieste, kde práve stál, sú Francúzi a strieľajú na Rusov. Nad Malakhovom Kurganom sa vlajie francúzsky banner.
Vlang s batériou na lodi dorazí do bezpečnejšej časti mesta.Hrozne smúti nad padlým Volodyom; ku ktorému som skutočne pripojený. Ustupujúci vojaci, hovoriaci medzi sebou, si všimli, že Francúzi nebudú v meste dlho zostať. "Bol to pocit, akoby to bolo výčitky svedomia, hanba a hnev." Takmer každý vojak, pri pohľade zo severnej strany na opustený Sevastopoľ, si povzdychol a ohrozoval nepriateľov nevystopiteľnou horkosťou v srdci. “
