: Dedina pri mori. Mladý dôstojník sa stretol s krásnym dievčaťom a zistil, že je z gangu pašerákov. Dôstojník chcel odhaliť gang, ale takmer zomrel, a dievča opustilo dedinu navždy.
V origináli sa rozprávanie vedie v mene Pechorina vo forme zápisov do jeho denníka.
Pechorin bol na výlete pre oficiálne potreby a zastavil sa v Tamane.
Grigory Pechorin - mladý dôstojník, vyhostený, ktorý slúži na Kaukaze, inteligentný, vzdelaný, s rozporuplným charakterom, so sklamaním v živote, hľadajúc vzrušenie
Musel sa usadiť v dome na brehu, v ktorom bol „veľmi nečistý“. V ponurom dome bývala hluchá stará žena a slepý chlapec.
V noci si Pechorin všimol, že slepec išiel na pobrežie a zo zvedavosti sa rozhodol nasledovať ho.
Na brehu videl cudzie dievča - spolu s chlapcom čakala na niekoho z mora. Po nejakom čase loď priviazala k pobrežiu a muž v nej spustil náklad na pobrežie a chlapec a dievča mu pomohli. Na druhý deň ráno, keď sa Pechorin znovu stretol s dievčaťom, sa s ňou stretol a opýtal sa na nočný incident. Ale zvláštne dievča, ktoré sa smeje a hovorí v hádankách, mu nikdy neodpovedalo. Potom Pechorin pohrozil, že úradom povie o svojom odhade pašovania tovaru, ktorý neskôr ľutoval: tieto slová ho takmer stáli život.
K noci sa dievča volalo Pechorin na rande pri mori.To mu spôsobilo strach, ale išiel a spolu vyplávali na čln k moru.
A jej tvár sa pritlačila na moju, a cítil som jej ohnivý dych na mojej tvári.
Zrazu sa dievča vrhlo na Pechorin a pokúsilo sa ho vtlačiť do vody, ale podarilo sa mu zostať v člne, vyhodiť ho do mora a vrátiť sa na pobrežie.
Pechorin sa neskôr vrátil na miesto, kde uvidel pašerákov, a znova sa s nimi stretol. Tentoraz sa muž navždy odplával s dievčaťom a slepý chlapec bol ponechaný na svojich vlastných zariadeniach.
Nasledujúce ráno opustil Pechorin Taman. Ľutoval, že nedobrovoľne narušil pokoj „čestných pašerákov“.
