„Trahinyanki“ znamená „dievčatá z mesta Trakhina“. Trakhin („skalnatý“) je malé mesto na odľahlom horskom okraji Grécka, pod vrchom Eta, neďaleko slávnej rokliny Thermopyll. Vie len, že vo svojich posledných rokoch žil najväčší z gréckych hrdinov - Hercules, syn Zeusa. Na vrchu Eta prijal na hranici dobrovoľnú smrť, vystúpil do neba a stal sa bohom. Nedobrovoľným vinníkom tohto mučeníctva bola jeho manželka Dejanira, verná a milujúca. Je hrdinkou tejto tragédie a jej spolupracovníkom je chór trakhínskych dievčat.
Takmer všetci grécki hrdinovia boli králi v rôznych mestách, s výnimkou Herkulov. Svoju budúcu božstvo praktizoval nútenou prácou v službe zanedbateľného kráľa z južného Grécka. Pre neho vykonal dvanásť výkonov, jeden ťažší ako druhý. Posledným bol zostup do Hades, podsvetia, za hrozným trojhlavým psom, ktorý strážil kráľovstvo mŕtvych. Tam, v Háde, stretol tieň hrdinu Meleagera, tiež bojovníka s monštrami, najmocnejšieho zo starších hrdinov. Meleager mu povedal: „Tam, na zemi, som mal sestru menom Dejanira; vezmi si ju za manželku; ona si ťa zaslúži. ““
Keď Hercules ukončil svoju nútenú službu, išiel na okraj Grécka, aby sa oženil s Dejanirom. Dorazil včas: pretekala rieka Aheloy, najväčšia v Grécku, a jej boh požadoval, aby bola jeho žena Dejanir. Hercules chytil boha v boji, rozdrvil ho ako horu; obrátil sa na hada, Hercules zaťal hrdlo; obrátil sa na býka, Hercules si zlomil roh. Aheloy poslúchol, zachránený Dejanir odišiel do Herkula a vzal ju so sebou na spiatočnú cestu.
Chodník prešiel ďalšou riekou a nositeľom tejto rieky bol divoký kentaur Ness, nevlastný polovičný kôň. Páčil sa mu Dejanir a chcel ju uniesť. Ale Hercules mal luk a šípy otrávené čiernou krvou hada Hydra s mnohými hlavami, ktoré kedysi porazil a rozsekal. Herkulov šípok predbehol kentaura a uvedomil si, že prišla jeho smrť. Potom, aby sa pomstil Herculesovi, povedal Dejanire: „Miloval som ťa a chcem ti robiť dobro. Zober mi krv z mojej rany a chráni ju pred svetlom a ľuďmi. Ak váš manžel miluje iného, potom si túto krv prešpinite a jeho láska sa k vám vráti. ““ Dejanira to urobil bez toho, že vedel, že Nessova krv je otrávená šípkou Herkula.
Čas plynul a ona si musela pamätať na túto krv. Hercules navštevoval známosť kráľa v meste Echaly (dvojdňová cesta z Trakhinu) a kráľova dcéra Iola sa do neho zamilovala. Požadoval, aby ju kráľ zobral za konkubínu. Cár odmietol a cárovo posmechne dodal: „Nie je jej tvárou stáť za niekým, kto slúžil dvanásť rokov ako nútený otrok.“ Hercules sa hneval a tlačil kráľa syna zo steny - jediný čas v jeho živote zabil nepriateľa nie násilím, ale podvodom. Bohovia ho za to potrestali - opäť boli zotročení na rok na rozpustenú zámorskú kráľovnú Omfale. Dejanira o tom nevedela nič. Žila v Trachine sama so svojím mladým synom Gill a trpezlivo čakala, až sa jej manžel vráti.
Tu začína dráma Sophocles.
Na javisku Dejanir je plná úzkosti. Pri odchode jej Hercules povedal, aby počkala na svoj rok a dva mesiace. Mal proroctvo: ak zahynete, potom z mŕtvych; a ak nezomriete, vráťte sa a konečne si odpočinúť po svojich prácach. Ale potom uplynul rok a dva mesiace, ale stále nebol. Splnilo sa proroctvo a zomrel od nejakého mŕtveho človeka a už sa nevráti, aby prežil svoje dni vedľa nej? Chór vlakov ju povzbudzuje: nie, dokonca aj v celom živote existujú radosti a problémy, ale otec Zeus neopustí Hercules! Potom Dejanira zavolal svojho syna Gill a požiadal ho, aby šiel hľadať svojho otca. Je pripravený: už sa mu dozvedelo, že Hercules strávil rok v otroctve v Omfale a potom pokračoval v kampani proti Echaly - aby pomstil kráľa, ktorý sa dopustil trestu. A Gill ho ide hľadať pod Echaly.
Hneď ako Gill odíde, čo sa skutočne potvrdilo, zvesť sa potvrdzuje: poslovia prichádzajú z Herkula - hovoriť o víťazstve a jeho bezprostrednom návrate. Existujú dvaja z nich a nie sú anonymní, ako obvykle pri tragédiách: každý má svoj vlastný charakter. Najstarší z nich vedie skupinu tichých zajatcov: áno, Hercules slúžil svoj rok v Omfale a potom odišiel do Echaly, vzal mesto, zajal zajatcov a poslal ich otrokmi do Dejaniru, on sám musí vzdať vďaky bohom a okamžite ich bude nasledovať. Dejanir ľutuje zajatcov: boli proste ušľachtilí a bohatí a teraz sú otroci. Dejanira hovorí k jednému z nich, najkrajšiemu, ale mlčí. Dejanira ich pošle do domu - a potom sa k nej priblíži druhý posol. "Starší ti nepovedal celú pravdu." Nie z pomsty, Hercules vzal Echalyu, ale z lásky k princeznej Iole: už si s ňou hovoril teraz a ona mlčala. ““ Neochotne starší posol pripúšťa: je to tak. „Áno,“ hovorí Dejanira, „láska je Boh, muž pred ňou je bezmocný. Počkajte chvíľu: dám vám darček pre Hercules. “
Zbor spieva pieseň pre slávu všemocnej lásky. A potom Dejanira rozpráva Trachinsom o svojom darovaní Herkulovi: je to plášť, ktorý si triela samotnou krvou Ness, aby získala Herculesovu lásku, pretože sa uráža, aby sa Herkules podelila o svojho rivala. "Je to spoľahlivé?" Pýta sa zbor. "Som si istý, ale neskúšal som." "Neexistuje žiadna sebadôvera, sú potrebné skúsenosti." - „Teraz bude“. A pošle poslovi uzavretú rakvu s plášťom: nech ju položí Hercules, keď obetuje bohom vďakyvzdania.
Zbor spieva radostnú pieseň sláve vracajúceho sa Herkulesa. Ale Dejanira je v úcte. Natrela si plášť s chumáčom ovčej vlny a potom tento krvavý chumáč hodila na zem - a zrazu vraví, že vrie na slnku s tmavou penou a šíri sa po zemi s červenohnedou farbou. Je problém v nebezpečenstve? nepodviedol ju kentaur? Je to len kúzlo lásky namiesto lásky? A zbor nemá čas, aby ju upokojil, keď Gill vstúpi s rýchlym krokom: „Herculesa ste zabili, zabili ste môjho otca!“ A on hovorí: Hercules obliekol plášť, Hercules porazil obetných býkov, Hercules zapálil oheň kvôli spáleniu - ale keď oheň vdýchol teplo do plášťa, zdalo sa, že sa mu prilepilo na telo, uhryzol bolesťou do kostí, napríklad oheň alebo hadie jedy, a Hercules padol do kŕče, krik kliatba plášťa a ten, ktorý ho poslal. Teraz ho vezú na nosidlá do Trakhinu, ale dodajú ho živého? Dejanira ticho počúva tento príbeh, zatáča a skrýva sa do domu. Horor v hrôze spieva o probléme. Dochádza nám posol - stará zdravotná sestra, Dejanira: Dejanira sa zabila. V slzách obišla dom, rozlúčila sa s oltármi bohov, pobozkala dvere a prahy, posadila sa na svadobnú posteľ a strčila svoj meč do jej ľavého hrudníka. Gill v zúfalstve - nemal čas ju zastaviť. Zbor v dvojnásobnom hrôze: smrť Dejaniry v dome, smrť Herkula pri bráne, čo je horšie?
Koniec sa blíži. Prinášajú Herculesa, ponáhľa sa na nosidlách s horúčkovitými výkrikmi: víťaz monštier, najmocnejší smrteľník zomrie na ženu a volá svojho syna: „Pomsti sa!“ V intervaloch medzi stonaním mu Gill vysvetľuje: Dejanira už tam nie je, jej vina je nedobrovoľná, keď ju raz podviedla zlý kentaur. Teraz je Herkules jasný: proroctvá sa stali skutočnosťou, je to ten, kto zomrie z mŕtvych, a zvyšok, ktorý ho čaká, je smrť. Poradí svojmu synovi: „Toto sú posledné dva z mojich svedectiev: prvý - vezmi ma na vrch Eta a polož ma na pohrebnú hranicu; druhá - že Iola, ktorú som nemal čas vziať pre seba, si berieš tak, že sa stane matkou mojich potomkov. ““ Gill je zdesená: spáliť svojho otca nažive, oženiť sa s tým, kto je príčinou smrti Herakla i Dejaniry? Ale nemôže Herkulovi odolať. Hercules sa odvádza; zatiaľ nikto nevie, že z tohto ohňa vystúpi do neba a stane sa bohom. Gill ho sprevádza slovami:
„Nikto nie je pre budúcnosť neprístupný, aby sa dozrel, / Ale bohužiaľ, súčasnosť je pre nás smutná / A je hanebná pre bohov / Je to však ťažšie pre toho, kto padol osudovej obete.“
A zbor znie: „Teraz pôjdeme domov a pôjdeme domov: / Videli sme strašnú smrť, / A veľa mučenia, bezprecedentného mučenia, - / Ale bola Zeusova vôľa.“
