Poetické usporiadanie „Adventures of Telemachus“ od Fenelona v 24 knihách.

Staroveký verš spievajúci priaznivého syna,
Coy, z prírodných brehov plával a putoval po dlhú dobu,
Boli sme všade s Pallas Mentorom v podobe:
Pretože trpel nahnevanou Afroditou,
Pre zmyselné siatie potešte hanbu znechutením;
Ale múdrosť s ním bola pred ním skrytá.
A návratom do domu sa narodilo dieťa.

Loď Tilemachus je porazená a pristane na ostrove bohyne Calypse. Calypse priaznivo prijíma tohto mladého muža. Keď si všimla jeho podobnosť s Odysseom, po ktorom túži, uvedomí si, že pred ňou je jeho syn. Calypse sa pýta Tilemacha na svoje dobrodružstvá a hovorí o svojej ceste na ostrov Pilon (Pylos) a Lacedaemon, ako bola jeho loď spálená pri pobreží Sicília (Sicílska), ako spolu s Mentorom pomáhal kráľovi Akestiyovi. , ktorý vďačne vybavil loď tak, aby sa mohli vrátiť do svojej vlasti. Acestius poslal spolu s nimi fénických obchodníkov, ktorí mali pristáť v Ithaca Tilemachus a priviesť loď späť na Acestius. Ale námorníci kráľa Sesostriusa, „potom kraľovali v Nileotnoy a plodnom Egypte“, chytili loď a vzali zajatcov do Egypta.

Tilemachus opisuje krásu egyptskej krajiny a múdrosť svojho kráľa. Mentor bol otrokom predaný do Etiópie a sám Tilemach bol nútený pásť stádo v púšti Oasia. Sesostrius sa dozvedel o úžasných skutkoch Tilemachu a ubezpečil sa, že pre mladého muža nie je vina. Sesostrius mu sľúbil, že ho pustí do Ithace, ale smrť kráľa uvrhla Tilemacha do nových omylov. Bol uväznený vo veži na pobreží; odtiaľ videl krvavú bitku, v ktorej jeho egyptský kráľ - Vokhor - bol zabitý jeho poddaných, vzbúrený a podporovaný tyranmi. Keď nástupca Vokhory dal zajatých tyranov, Tilemach s nimi vydal loďou Tire. Na ceste, veliteľ tyrolskej flotily Naarwal, povedal Tilemachovi o sile a sile Féničanov a ich súčasnom smutnom osude. Varoval Tilemachusa pred krutým a vydieraným tyrénskym kráľom Pygmaliónom:

Ale ty! Tilemach, nehovor mu nič,
Čo ste Tsarevich a syn cara Odysseusa:
Dúfa, že Otec sa po návrate do Ithaky
Mnoho zlata mu zaplatí za odčinenie,
Medzitým vás uväzní v ohavnom žalári.

Tilemach sa už pripravoval na plavbu na Cyprus, keď ho Pygmalion zistil, že mladý muž nepochádza z Cypru, a nariadil ho zajať. Keby nebolo príhovoru konkubíny Cara Astarveyho, ktorý poslal pekného Malacóna, ktorý zanedbával jej lásku, namiesto neho k smrti, Tilemach by zomrel.

So slzami, ktoré sa rozlúčili s dobrým Naarwalom, sa Tilemachus plavil na Cyprus, aby sa odtiaľ vrátil do Ithaka. Na ceste z Týru na Cyprus sníval Tilemach o Afrodite a Erosovi, z ktorého šípu ho chránil Pallas, potom sníval o mentorovi, ktorý ho presvedčil, aby utiekol z Cypru. Tilemachovi spoločníci sa opili; prišla búrka a keby Tilemach nestál pri kormidle, potopila by loď. Po príchode na Cyprus sa tam Tilemachus stretol s mentorom, ktorý bol predaný ako otrok sýrskemu Hazaelovi. Hazael položil oboch Grékov na svoju loď a odišiel na Krétu. Počas tejto plavby uvideli morskú bohyňu Amfitrit na voze vyrobenom z conha (matka perličiek) a využívaného morskými bielymi koňmi.

Pri príchode na Krétu Tilemach zistil, že krétsky kráľ Idomeneo prisľúbil obetovať bohu Posidonovi prvú osobu, s ktorou sa stretol na brehu kvôli svojej spáse pred búrkou. Tento muž bol jeho syn. Idomeneo splnil sľub a zabil mladého muža, za čo ho Krétania vylúčili z ostrova. Chceli zvoliť Tielemacha za svojho kráľa, ale odmietol sa vrátiť do Ithace. Mentor tiež opustil diadém a doporučil Cretanom zvoliť si kráľa Aristodima. Keď Tilemachus a Mentor nastúpili na loď a vyplávali z pobrežia Kréty, nepriateľský Afrodita sa na Tilemachusa rozzúril a Posidon jej poslal búrku útechy. Loď sa potopila a Tilemach a Mentor sa držali fragmentu stožiara, unikli a skončili na ostrove Calypsa.

Po vypočutí príbehu Tilemacha o jeho dobrodružstvách sa ho Calypse snaží udržať na svojom ostrove a prebudiť v ňom lásku. Tilemachus je však preplnený láskou k vílu Eucharite, ktorá spôsobuje na prvý pohľad žiarlivosť a potom hnev Calypse. Na radu Erosa víly spaľujú loď, ktorú postavil Mentor, aby vyplávala na Ithacu, a Tilemah sa z nej tajne raduje. Keď to Mentor vidí, tlačí Thielemacha z útesu do mora a skočí za ním, aby dosiahol plavbu inej lode stojaci pri pobreží. Tilemach konečne chápe:

Vice porazil tokmo
Útek z neho jeden a druhý nebudeme poraziť každého.

On hovorí:

Už sa nebojím mora, vetrov ani búrky:
Moje jediné vášne sú pre mňa strašné.
Pre lásku a jednu lásku, ktorá je nečestná,
Sú horšie ako všetky kumulatívne utopenia.

Tilemachus a Mentor idú na breh fénickej lode, ktorej velil brat Naarwal Adoam. Loď smeruje k Ypiru. Adoam hovorí Tilemachovi o tragickej smrti Pygmaliónu a Astarveyho a o pristúpení na trón syna Pygmaliona Valeazara, ktorého jeho otec na podnet svojej manželky vylúčil. Valeazar múdro vládne Tyrusovi a vo všetkom žiada radu od Naarwal. Adoam udeľuje hostinu na počesť Tilemacha a Mentora, počas ktorého Achita svojim spevom nakresľuje Posidon tritóny, Nereidy a inú božskú poslušnosť. Mentorka tiež vezme lyru a začne hrať „jemne a sladko mrkajúcu“, že Ahito závidí jej lýru. Adoam hovorí o krásach Vetiky (Betiky) a jej ľudí a Tilemach sa raduje, že „vo vesmíre stále sú ľudia, / Coy, podľa Prírody, bol len láskavý a šťastný“. Afrodita, naštvaná v Tilemachu, žiada Zeusa, aby ho poslal smrťou, ale Zeus súhlasí iba s tým, že rozšíri Tilemachovu ťažkú ​​prácu a bude ho držať ďalej od svojho domova.

Posidon očarí kormidelníka fénickej lode a namiesto Itacy pláva plnou plachtou do útočiska Salantinovcov. Ich kráľ Idomeneus, ktorý je vo vojne s Manturiánmi, obetuje Zeusa. Keď kňaz skúmal lono zabitých zvierat, predpovedal Idomeneu, že vďaka Tilemachovi a mentorovi sa jeho túžby splnia. Tilemachus a Mentor zistia príčiny sporu medzi Salantínmi a Manturiánmi a prepustia fénickú loď a zostanú v Salante. Keď sa Manturiáni a ich spojenci Nestor, Filoctitus a Fhalant dostanú pod hradby mesta, Mentor ho opustí a pôjde k nim s návrhom mieru. Tilemach sa k nemu pripojí a pomôže presvedčiť Manturiánov, aby uzavreli mier so Salantis. Po ukončení mieru vstupujú bývalí nepriatelia do Salanthu a ponúkajú spoločnú obeť s Idomeneosom na potvrdenie únie.

Nestor v mene spojencov žiada Idomeneo o pomoc vo vojne proti starým. Mentor, ktorý chce vylepšiť Salant a priviesť ľudí do poľnohospodárstva, presvedčil Idomeneo, aby vyslal sto mladých Kréťanov, aby im pomohli a postavili Tilemacha do hlavy.

„Všetci spojeneckí králi odišli zo Salantu k tomu / sú spokojní s Idomeneom a sú ohromení mentorom.“ Po odchode z Tilemahy Mentor núti Idomeneo, aby prijal nové nariadenia pre obchodníkov a pre mestský poriadok, rozdelil ľudí na sedem častí, ktoré musia nosiť rôzne odevy v závislosti od pohlavia a stupňa, a nakoniec zakázať luxus a zbytočné umenie. Na jeho radu Idomeneo zdieľa všetky nevyužité krajiny medzi zbytočnými umelcami, aby sa zapojili do poľnohospodárstva. Idomenei hovorí mentorovi, ako Protesilaus podviedol svoju dôveru a svojimi intrikami ho odvrátil od múdrych a cnostných filokusov, ktorí odišli do Samona (Samos) a vedie tam osamelý a nešťastný život. Mentor núti Idomeneo, aby zakázal Proteilaus a jeho urážku na cti, Timocrates, Samonovi a vrátil Philoclesa do Salant. Priateľ Philocles Igesippus za ním šťastne ide, ale Philocles sa už nechce vrátiť. Až potom, čo sa dozvedel, že to je vôľa bohov, nastúpil na loď a odplával do Salantu, kde sa s ním Idomeneus láskavo stretol. Philocles sa stáva blízkym priateľom Mentora.

Tilemach svojou odvahou hľadá láskavosť starších vodcov. Nestor, ktorý ho predtým poznal a vždy miloval svojho otca Odyssea, zaobchádza s ním ako so synom. Dokonca aj Philoctite, ktorý nenávidí Odysseusa, je s Thielemachusom postupne dôverovaný. Filoctitus rozpráva mladému mužovi o katastrofálnych následkoch lásky príkladom tragickej smrti Heracliusa (Hercules) z otrávenej košele, ktorú kentaur Niss dal Diyyanire. Hovorí, ako dostal od tohto hrdinu smrteľné šípy, bez ktorých nebolo možné trója vziať, ako bol potrestaný za odhalenie tajomstva smrti Heracliusa zlým úmyslom na ostrove Limna, nakoniec, ako Odysseus poslal Neoptolema na Filoctite a kde jeho synovia presviedčali Asclepies ho uzdravili z jeho rán.

Tilemachus vstupuje do sporu s veliteľom Lacedaemon Phantom kvôli starým väzňom. Brat Falant Hyppius automaticky vezme zajatcov, Tilemachus s ním bojuje a vyhráva. Keď sa dozvedel, že spojeneckí králi sú zaneprázdnení iba zmierením Tilemachu s Hyppiusom, na nich náhle zaútočí dlhoročný kráľ Adrasg. Zachytil sto ich lodí a priviedol svoju armádu do svojho tábora, pričom využil skutočnosť, že spojenci najprv vzali nepriateľskú armádu na posilnenie. Vojaci Adrasgu, ktorí odišli na breh, zapálili tábor spojencov a zaútočili na Falantských bojovníkov. Pluky Falanta utekajú, Hippias hynie z šípu vystreleného Adrasgom, sám Falant je vážne zranený. Dozvedieť sa o tom Tilemah, obliekať brnenie, ktoré mu dal Pallas, a namiesto obvyklého štítu Egida sa ponáhľa, aby pomohla Phantomovi. Potom, čo zaútočil na Daviana zozadu, vytlačil nepriateľov, zabil najmladšieho syna Adrasga Iphiciusa a iba búrka mu zabránila získať rozhodujúce víťazstvo nad Davianmi. Tilemach sa stará o zranených, najmä o falanáty, slávnostne spaľuje telo Hippias a privádza popol svojho brata do falošného tela do zlatej urny.

Tilemach mnohokrát videl vo sne, že Odysseus už nie je na Zemi. Rozhodol sa ísť dole do podzemného Tataru, aby tam hľadal svojho otca. Tilemach opúšťa tábor a ide do jaskyne, odkiaľ padá na pobrežie Acherontu. Charon ho vloží do svojej lode a privedie ho do Pluta. Tilemach obchádza celý Tartarus, kde vidí trápenie nevďačných ľudí, zločincov prísahy, pokrytcov a zlých kráľov. Tilemachus prichádza na ilúzske polia, kde sa stretáva so svojim pradedkom Arkisiusom, ktorý mu hovorí, že Odysseus je nažive a že ho Tilemachus uvidí v Ithace. Arkisius mu opisuje blaženosť, ktorú si spravodliví ľudia užívajú, najmä dobrí králi. Inštruuje Tilemacha a hovorí mu, že cnostný život je pre bohov príjemnejší ako vojenská sláva.

Tilemach sa rozlúči s Arkisiusom a vráti sa do spojeneckého tábora. Lídri sa zhromaždia o radu a Tilemach ich presvedčí, aby nezaútočili na mesto Venuša, ktoré prisľúbili Lukáni, a aby neodpovedali Adrastovi zradou na zradu. V bitke s armádou Starých hľadá Tilemach všade, kde hľadá Adrasga, „Ale keď hľadá jedného, ​​pošle do smrť veľa smrteľníkov,“ hľadá aj Adrast Tilemach. Stretne sa s Nestorom a chce zabiť staršieho, ale zabije svojho syna Pisistratusa, „Coy, pre jeho časť, statočne stál v bitke, / Áno, aby odstránil svoj vlastný z extrémneho utrpenia rodičov.“ Nakoniec Tilemachus vstúpi do bitky s Adrasgom a porazí ho, ale Adrast „robí, čo je v jeho silách, aby prinútil Tilemacha ľutovať srdce“ a Tilemakh mu zachráni život, ale mazaný Adrast hodí klub ukrytý pod šaty v Tilemachu. Božské brnenie chráni Tilemacha pred smrťou a Adrasta mečom prepichne.

Po smrti Adrasta starí rozšírili ruky v mieri na spojencov a žiadali iba o to, aby si mohli vybrať kráľa zo svojho ľudu. Lídri, ktorí sa zišli o radu, si chcú rozdeliť krajiny Starých medzi seba a ponúknuť tilemachskú úrodnú arpiansku krajinu, ale Tilemach to odmieta a radí ju dať nešťastnému etetickému kráľovi Diomedemu, ktorého všade sleduje pomsta Afrodity. Tilemachus presvedčí spojencov, aby opustili svoju zem na Toileroch a urobili z nich kráľa statočných a múdrych Polydámov. Spory skončili a každý sa vracia do svojej krajiny.

Tilemach príde do Salantu. Je naštvaný, keď vidí, že sa pestujú polia a orná pôda, ale v meste je menej umelcov a menej Velepia. Idomeneo sa stretáva s Tilemachom ako so synom. Mentor vysvetľuje mladému mužovi dôvody zmeny stavu a dáva mu pokyn:

Pamätajte na Tilem! čo je to čisto Tokmo
Vo vláde je to zhubné nad národmi vo svete,
Prečo čítať a neskúšať veľa.
Po prvé: Sila v kráľoch je nespravodlivá a prvá:
To druhé, že luxus poškodzuje dobrú morálku.

Tilemach hovorí Mentorovi, že miluje dcéru kráľa Idomeneo Antiope a chcel by sa s ňou oženiť, ale vie, že sa musí ponáhľať k Ithace, takže nehovoril ani o svojom sklone k Antiope ani k jej rodičovi. Mentor súhlasí s výberom Tilemachu a hovorí, že Antiope sú pre neho predurčení bohmi, ale musí počkať a čo najskôr plávať do Ithace, aby mohol vidieť Odysseusa.

Idomenei sa snaží zadržať Mentora a Tilemachusa. Žiada mentora, aby mu pomohol pri riešení zložitých prípadov, ale mentor mu poskytne rady, čo má robiť, a sám sa pripravuje na odchod s Tilemakhom. Idomeney, ktorý videl, že Tilemach má zálibu v Antiope, organizuje rybolov zvierat, kde Tilemach zachraňuje Antiope z kanca. Tilemachus ľutuje, že sa rozišiel s Angiope a Idomeneom, ale on sa premôže a spolu s Mentorom vstúpi na loď a vypláva na Ithaka. Počas cesty mentor vysvetľuje Tilemachovi zásady múdrej vlády a učí ho porozumieť ľuďom. Vietor ustupuje a priľnú k určitému ostrovu, pri pobreží ktorého je teakovská loď. Tilemach stretáva osamelý starý muž na ostrove, nevediac, že ​​je to Odysseus. Tilemach sa pýta na cudzinca teakijských námorníkov a hovoria, že meno starca je Cleomenes. Keď cudzinec napláva na teakskú loď, Tilemach nedokáže zadržať svoje slzy. Mentor vysvetľuje mladému mužovi, že v ňom hovorí hlas prírody: tento cudzinec nie je nič iné ako Odysseus. Tilemach je naštvaný, že mu to Mentor predtým nepovedal. Mentor odpovedá, že bohovia učí mladosti trpezlivosti - „všestrannosť / z cností všetkých týchto cností, ktoré / musia byť podstatou kedysi zvrchovaných pánov ľudu“. Tesne pred odchodom mu Mentor, aby vyskúšal Tilemachovu trpezlivosť, povedal mu, aby sa zdržal a ponúkol Pallasu obetu. Tilemach sa poslušne riadi pokynom mentora. Pallas sa javí Tilemahuovi vo svojej božskej podobe, dáva mu posledné pokyny a vystúpi do neba. Tilemach nalieha na svojich spoločníkov, aby sa čo najskôr vydali na Ithacu. Keď tam prišiel, „tam uvidel svojho Otca s vernou Eumea“.