: Kanada, koniec 19. storočia. Domáci pes padá z teplého juhu do podmienok krutého severu. Inštinkty dravca sú v ňom prebudené, čo pomáha prežiť a chrániť sa.

I. Na primitívny život

Pes Beck, narodený zo Svätého Bernardu a Škótskeho ovčiaka, nečítal noviny a nevedel, že tisíce ľudí ponáhľali na sever pri hľadaní zlata, a preto teraz potrebujú psy veľkého plemena vhodné na tvrdú prácu. Býval v kaštieli sudcu Millera, zohrial sa pri krbe pri nohách majiteľa, chodil na lov so svojimi synmi a hrával sa s vnúčatami sudcu. Život psa tak pokračoval, kým záhradník, vášnivý hráč v lotérii s malým platom, nepredal naivnej Beckovi človeku na vlakovej stanici.

Ľudia sa k Beckovi nikdy nestretli tak kruto. Najprv lano okolo krku a potom klietka. Pes si zmenil ruky, nejedol ani nepil dva dni. Keď ho muž v červenom svetri oslobodí, Beck na neho pustí zúrivosť, ale muž odrazí útoky psa pomocou klubu. Späť je porazený, uvedomuje si to. Pes poslúcha nového majiteľa, ale nespadá za ním, podobne ako ostatní privedení psi.

Bacos kúpili Perrault a Métis Francois na prepravu poštových zásielok. Ukázali sa ako spravodliví a pokojní ľudia, psy boli potrestané iba za priestupky.

II. Zákon klubu a tesáky

"Prvý deň na pláži v Daye sa zdala Beckovi hrozná nočná mora." Miestni psi bojovali ako skutoční vlci. To, ako vodca Spitz roztrhol dobrého Nového Zélandu, bolo pre Becka tvrdou lekciou. "Aký život! Neexistuje miesto pre čestnosť a spravodlivosť. Kto padol, koniec. Takže sa musíte pevne držať! “ Od tej chvíle Beck nenávidel Spitza ako „krutú, smrtiacu nenávisť“.

Bek, spolu s ďalšími psami, využil na saniach. Ak pes vstal, Dave alebo Spitz si ukousli zuby a Francois hľadal metlu. Späť sa všetko rýchlo učí. Práca je náročná, ale pes sa jej necíti znechutený. Poznamenáva, ako sa temní psi Dave a Sollex v tíme zmenili, zdalo sa, „táto práca bola najvyšším prejavom ich bytia.“

Psi tvrdo pracujú a sú veľmi unavení. Späť sa učí ďalšiu lekciu: musíte jesť rýchlo, inak ostatní psy vytrhnú kŕmne dávky a zostane hladný. Beck sa tiež naučil ukradnúť jedlo a zostal nepotrestaný. Beží divoko. Oživuje minulosť svojich zabudnutých predkov.

III. Primitívne zviera zvíťazilo

Späť nezasiahne Spitza najskôr, ale súper ho neustále vyprovokuje k boju. Raz si Spitz vykopal dieru, ktorú vykopal Späť v snehu. „Hovorilo v ňom zviera. Zaútočil na Spitza s nečakaným hnevom pre oboch. “ Boj však prerušil sto hladných psov, zapáchajúcich jedlo a útočiacich na tábor. Medzi jazdeckými a cudzími psami vypukne boj.

Späť sa stáva prefíkaným, mocným psom, snažiacim sa o primát. Chce sa stať vodcom a podkopáva autoritu Spitza v tíme. Iba Dave a Sollex zostávajú pokojní a stále pracujú hladko.

Nejako jeden pes zmeškal zajaca a celá smečka sa ponáhľa v prenasledovaní. V Beckových primitívnych inštinktoch sa prebúdza pred všetkými. Prefíkaný Spitz beží proti zajacu a najprv ho predbehne a strčí si zuby do chrbta zvieraťa. „Späť cítil, že nastal rozhodujúci moment, že táto bitka nebude o život, ale o smrť.“ Výhoda je evidentne na strane špic: podarí sa mu uhryznúť Becka a obratne sa odraziť. Všetky útoky krvavého Becka sú neúspešné. Na poslednú chvíľu zmení svoj manéver: po oklamaní súpera Beck hlodá dve špice Spitzovcov. Nepriateľ je porazený.

VI. Kto vyhral šampionát

Nasledujúce ráno François zistí, že Spitz nie. Po preskúmaní rán Becka pochopí, čo sa stalo: „Nie je pravda, že v tomto Beckovi sedí dvaja diabli?“ Teraz sú zápasy skončené, premýšľajú Perrault a Francois.Pes svojím správaním hľadá od Francoisa miesto vodcu. Rýchlo podrobuje všetkých ostatných. Psy robia rekordný beh.

Psy sa predávajú škótskemu plemenu. Teraz pracujú deň čo deň a ťahajú sánky ťažkou batožinou. Zadná strana nie je domáca. Inštinkty v ňom hovorili neskutočne. Keď Beck odpočíva pri ohni, nevidí moderných ľudí. Pred ním sa objavuje obraz muža s krátkymi nohami s dlhými rukami. "Jeho vlasy boli dlhé a stočené, lebka bola zošikmená od očí až po temeno hlavy ... Bol takmer nahý - iba jeho pokožka sa ohňom roztrhla, roztrhla a pokrútila."

V. Práca a útrapy cesty

Beckov kapitán postroje dorazí na Skagway. „Psi boli vyčerpaní a vyčerpaní.“ Psy sa predávajú Američanom Charlesovi a Halovi. S nimi bola žena - Mercedes, Charlesova manželka a Halova sestra, rozmarná rozmaznaná krása. Tieto tri krajiny nie sú úplne prispôsobené podmienkam na severe. Majú nadmernú batožinu na saniach pre psov, nevedia, ako zaobchádzať so zvieratami, navyše nepočúvajú rady skúsených ľudí. Na ceste sa psie krmivo rýchlo končí, hľadači sa pohybujú pomaly, často sa hádajú. Psy umierajú vyčerpaním a hlad po sebe. "Tak sa dostali na parkovisko Johna Thorntona pri ústí Bielej rieky." Thornton vysvetľuje, že už je jar, ľad sa rozbije a cestujúci by už nemali ísť ďalej - je to veľmi nebezpečné. Ale oni ho nepočúvajú. Hal bičuje psy, aby ich kráčali. Iba Beck sa nepohybuje a nesnaží sa vstať, čo rozzúrilo Hala. Ten chlap nastúpi do klubu. John sa postaví, aby bránil Becka, nastane súboj medzi Thorntonom a Halom a ten chlap ustúpi. Späť zostáva so svojím obrancom.

Sánky zostupujú na riečnom ľade. Ale čoskoro sa pod nimi usadí kus ľadu a ľudia a psy sa schovávajú pod vodou.

VI. Pre lásku človeka

Thornton sa stará o psa. Beck prvýkrát po prvý raz „spoznal lásku, pravú a vášnivú lásku. „Nikdy nikoho v dome sudcu Millera nemiloval ... iba John Thornton bol predurčený vzbudiť v ňom vrúcnu lásku, lásku, zbožňovanie, vášnivosť k šialenstvu.“ Thornton sa staral o psy, „ako otec sa o deti staral - mal takú povahu.“

Vracajúci sa spoločníci Johna, Hansa a Peteho, pes úprimne vydrží, pretože jeho pán „akoby z milosrdenstva“ prijíma ich zdvorilosť. Keď sledoval Beckovu lojalitu, Peter raz povedal Johnovi: „Áno, nechcem byť na mieste niekoho, kto by sa s tebou pokúsil dotknúť.“

Pete mal pravdu. Raz v bare sa John pokúsil zastaviť hádku, ale jeden z účastníkov ho udrel. Späť okamžite zaútočil na páchateľa a podarilo sa mu uhryznúť si krk. Na jeseň toho roku zachránil späť Thorntona. Johnova loď sa prevrátila: „Thornton bol odnesený prúdom na najnebezpečnejšie miesto peřejí, kde bol každý plavec ohrozený smrťou.“ Ale Beck, zviazaný lanom od Peteho a Hansa, vytiahne majiteľa.

V zime v Dawsone prináša Back späť Johnovi tisíc šesťsto dolárov. Vsadil sa, že pes vezme tisíc libier a prejde sto metrov. A Back to urobil.

VII. Hovor je počuť

Thornton a jeho kamaráti sa vydali hľadať zlato na východe. Po dlhých potulkách ľudia nájdu „rozptyl povrchu v širokom údolí ... Tu každý deň umývali tisíce dolárov čistého zlata a kocky a každý deň pracovali.“

Raz v noci Beck počuje hovor - pretrvávajúce vytie. "Bakovi vyzeral dobre - áno, už to raz počul!" Na otvorenej lúke vidí pes chudého vlka. Vlk utekal pred Beckom na dlhú dobu, ale uvedomujúc si, že mu pes neohrozuje, prestáva sa báť. Prichádzajú priateľsky.

"Späť bol v divokom vytržení. Teraz vedel, že beží hneď vedľa svojho lesného brata presne z miesta, odkiaľ pochádza imperiálne volanie, ktoré počul vo sne a v skutočnosti. “ Už popoludní si pes pamätal Thorntona a vrátil sa do tábora.

Volanie mu však zneli vytrvalejšie v ušiach. Pri rieke nahlodáva medveďa. Túžil po veľkej koristi a čoskoro sa mu podarí odraziť starého vodcu losa zo stáda. Beck za niekoľko dní lovil losy, až kým nebol slabý. Pes si pamätá Johna Thorntona a ponáhľa sa späť do tábora."Na ceste Beck cítil čoraz silnejšie okolo niečoho nového, alarmujúceho." Blízko tábora nájde mŕtvych Johnov a mŕtvych Hansov a Petovcov. Blízko chaty Imets dance. „Späť prišiel o hlavu a to bola vina jeho veľkej lásky k Johnovi Thorntonovi.“ Pes, podobne ako živý hurikán, letel na étetov, „šialený smäd po pomste“. Rozreže hrdla Indov a roztrhne ich. Iety sa ponáhľajú utiecť od hrôzy.

John Beck nenašiel telo, stopy jeho boja viedli k rybníku a zlomili sa tam. "John Thornton je mŕtvy." Posledné dlhopisy boli rozbité. Ľudia s ich požiadavkami a právami už pre Beck neexistovali. “ Prichádza vlčí smečku.