Prológ

Ursus (Latinský medveď) bol všestranný človek. Skryla filozofa, básnika a liečiteľa, pouličného hangára ​​a ventriloquistu, schopného presne reprodukovať akýkoľvek zvuk. Ursus putoval po Anglicku so svojim verným vlkom Homom (Latin Man). Ich útočiskom bol malý drevený vozík z tenkých dosiek, podobný krabici s dvoma dverami na koncoch. Vnútri bola veľká hruď, železná pec a malé chemické laboratórium. Homo slúžil ako kôň pre vozík, vedľa ktorého Ursus často využíval. Vlk nebol iba ťahanou silou, ale plnohodnotným účastníkom vystúpení: predvádzal rôzne triky a obchádzal publikum s dreveným pohárom v zuboch. Jedno povolanie Ursusa pomohlo druhému: hra, ktorú napísal a hral, ​​zhromaždila ľudí, ktorí si kúpili drogy pripravené Ursusom.

„Nebol vysoký, ale vyzeral zdĺhavo. Bol skrútený a vždy premýšľal. “ Napriek mnohým talentom bol Ursus chudobný a často chodil spať bez večere. "V mladosti žil ako filozof s jedným pánom," ale keď sa stretol s Homom v lese, pocítil túžbu po tuláctve a uprednostnil "hlad v lese pred otroctvom v paláci". Teraz „vnútorný stav Ursu bol neustály hluchý vztek; jeho zášť zavrčala. “ Bol pesimista a videl svet iba na zlej strane.

Ursus zaobchádzal so životom s pochmúrnou filozofiou. Tento muž sa nikdy neusmial a jeho smiech bol horký. Sila aristokracie považoval za nevyhnutné zlo, ktoré by sa malo zmieriť. Tieto myšlienky si však nechával pre seba a predstieral, že je horlivým obdivovateľom aristokratov. Dôkazom toho boli dva najdlhšie graffiti na stenách košíka. Jeden opísal najzložitejšie pravidlá etikety, ktoré viedli anglickú aristokraciu. Druhým nápisom bol zoznam všetkých majetkov vojvodov, grófov a barónov. Tento zoznam predchádzal nápis: „Útecha, ktorá by mala byť spokojná s tými, ktorí nemajú nič.“ Na rozdiel od mena lorda Linnaeusa Klencharliho sa uvádzalo, že všetok jeho majetok bol zatknutý a sám pán bol exilovým povstalcom.

Počas putovania po Anglicku sa Ursusovi podarilo vyhnúť problémom, hoci James II už prijal zákon stíhajúci Comprachicoovcov. Prenasledovanie pokračovalo počas vlády Williama a Márie. Comprachicos boli nazývaní ľuďmi zapojenými do výroby šialencov. V XVII-XVIII. Storočí bol na súde ktoréhokoľvek aristokrata trpaslí šašo a verejnosť na výstavisku bola pobavená šialencami. Comprachicos kúpili deti a chirurgicky zmenili svoj vzhľad. Z krásnych, zdravých detí urobili trpaslíkov a smiešne šialenstvo. Často využívali služby Comprachicos na odstránenie nežiaduceho dediča. Títo podvodníci mali rôznu národnosť a zvyčajne sa im zablokovali. Kupodivu, Comprachicos neboli pohani, ale horliví katolíci a „horlivo strážili čistotu svojej viery“.

Časť I. More a noc

Zima 1689-1690 bola nezvyčajne chladná. Jeden z najchladnejších januárových večerov v roku 1690 v jednej zo zátok Portlandského zálivu zakotvil Biskaj Urka - stará loď so silným trupom s bômb. Niektorí sa ponáhľali načítať do urky. Jedno z najtemnejších siluiet, najmenšie, patrilo dieťaťu. Bol oblečený v handroch, zatiaľ čo jeho spoločníci sa uchýlili do dlhých, širokých plášťov s kapucňami. Ponorení ľudia prišli na palubu. Dieťa ich chcelo nasledovať, ale vodca gangu na poslednú chvíľu hodil dosku, ktorá slúži ako rebrík. Urka odplávala a dieťa nechala samo v opustenej a studenej pustatine.

Chlapec nemal topánky a jeho handry a námornícka bunda, ktoré sa prekrývali, sa vôbec nezohrievali. Dieťa sotva vystúpilo z hlbokej zátoky so strmými svahmi a pred sebou videlo rozľahlú a neobývanú náhornú plošinu, bielu so snehom. Nakoniec skončil na polostrove Portland. Chlapec mal šťastie: otočil sa k úzkemu isthmu, ktorý spájal polostrov s anglickými ostrovmi. Na ceste narazil na šibenicu. Telo zaveseného pašeráka bolo pokryté dechtom. Toto sa robilo, aby sa telo udržiavalo čo najdlhšie a slúžilo ako lekcia pre ostatných. Topánky obeseného muža ležali pod šibenicou, ale dieťa sa neodvážilo vziať si ho.

Fascinovaný chlapec stál pred mŕtvolou a chlapec takmer zamrzol. Zrazu sa náhle vrhol vietor, predzvesť snehovej búrky. To chlapca vystrašilo a bežal. Čoskoro prešiel veľmi nebezpečným portlandským Isthmom, ktorý bol „obojstrannou rampou so skalným hrebeňom uprostred“, a uvidel dym - stopu ľudského bývania.

Medzitým predbehol snehový sneh urku prechádzajúcu cez Lamansh. Posádka s ňou dlho bojovala a zázračne sa vyhýbala rôznym nebezpečenstvám, ale boj bol zbytočný. Keď búrka ustúpila, ukázalo sa, že takmer celá posádka urki vedená kapitánom bola odplavená do mora a loď samotná dostala dieru a šla dolu. Pasažieri urki boli spoločníci. Najali loď na útek do Španielska. Najstarší z comprachicos napísal priznanie, ktoré podpísali ostatní, aby sa ubezpečil, že krajina je ďaleko a nedochádza k spaseniu. Dokument bol vložený do sklenenej nádoby spletenej vŕbovými tyčami. Meno majiteľa bolo zviazané s copom. Uzavreli banku, uzemnili krk a hodili túto krehkú nádobu do mora.

Po celej krajine zametal vánok, ktorý zúril. Po absolvovaní isthmu si dieťa v čerstvom snehu všimlo ľudské stopy. Tiché a podivné zvuky vychádzajúce zo zasneženého oparu mu pomohli nestratiť stopu. Nakoniec prišiel chlapec na mŕtvu ženu, vedľa ktorej sa rojilo dojčiace dieťa. Chlapec vzal dieťa, zabalil ho do bundy a so záťažou v ruke pokračoval.

O niečo neskôr chlapec videl „strechy a komíny pokryté snehom ďaleko od seba.“ Vstúpil do mesta, zdravo spal a začal zaklopať na všetky dvere, ale nikto sa neponáhľal otvoriť ho. Nakoniec narazil na pustinu, kde sa vozovka Ursusa zastavila na noc.

Keď chlapec zaklopal, Ursus sa chystal zjesť svoju skromnú večeru. Nechcel sa oň podeliť, ale filozof nemohol dieťa zmraziť. Bez zastavenia reptania a kliatby pustil chlapca do domu, oblečený v suchom oblečení a dal mu večeru. K Ursusovu úžasu bolo jednoročné dievča v balení, ktoré si so sebou priniesol chlapec. Ursus jej dal mlieko, v ktoré dúfala jesť. Ráno filozof zistil, že chlapcova tvár bola znetvorená - na neho zmrazil večný smiech. Dievča bolo slepé.

Časť II Na príkaz kráľa

Lord Linnaeus Clencharly bol „živým úlomkom minulosti“. Rovnako ako mnoho iných rovesníkov uznal republiku, ale po vykonaní Cromwella neprišiel na stranu obnovenej monarchie. Lord Klencharli zostal presvedčeným republikánom a odišiel do vyhnanstva na brehu Ženevského jazera. V Anglicku opustil svoju milenku so svojím nelegitímnym synom. Žena bola krásna, ušľachtilá a veľmi rýchlo sa stala milenkou kráľa Karola II. A jej syn David Derry-Moir začal svoju kariéru na súde. O Klencharli na chvíľu zabudli.

Za starým pánom však zostal titul a šľachtenie. Vo Švajčiarsku sa oženil a mal legitímneho syna a dediča. Po vystúpení na trón sa Jakub II. Rozhodol opraviť chybu, ktorú urobil predchádzajúci kráľ. Starý Klencharli dovtedy zomrel, jeho oprávnený syn záhadne zmizol a David sa stal lordom Peerom. Pán David dostal aj záviditeľnú nevestu, krásnu vojvodku Josianu, nelegitímnu dcéru Jakuba II.

Čas uplynul. Anglickou kráľovnou sa stala Anna, dcéra Jakuba II. Josiana a David sa navzájom páčili, „nádvorie obdivovalo prepracovanosť ich vzťahu.“Bol postavený, vysoký, pekný a veselý. Je krásna a vznešená. Svadbu však neponáhľali: nevesta aj ženích si uctievali svoju slobodu, hoci v roku 1705 mala 23 rokov a on - 44.

Rovnako ako všetci šľachtici tej doby, aj David a Josiana boli otrávení svojím majetkom. Vévodkyňa, arogantná a zmyselná žena, sa považovala za princeznú, pretože bola vedľajšou sestrou kráľovnej Anny. Nemala milenca len preto, že Josiana nemohla nájsť tých najcennejších, bola chránená nie skromnosťou, ale hrdosťou. Vévodkyňa by sa dala nazvať zkaženou pannou, „stelesnením zmyselnej krásy“. Kráľovnej, škaredej a hlúpej žene, sa jej krásnej sestre nepáčila.

David, hrable a nastavovač trendov, sa bavili oveľa viac. Zúčastnil sa na krutom nešťastí aristokratickej mládeže, ale on sám nebol krutý. Bol prvým, kto začal opravovať poškodené obete zábavy. David sa zúčastňoval boxerských bojov, zúčastňoval sa na súbojoch a často sa obliekol ako obyčajný občan, aby sa prechádzal ulicami Londýna, kde bol známy ako Tom-Jim-Jack.

Kráľovná, David a Josiana nasledovali jeden druhého. V tom im pomáhal muž menom Barkilfedro. Bol dôverníkom všetkých troch, zatiaľ čo každá z tejto trojice verila, že Barkilfedro slúži iba mu. Ako služobník Jakuba II. Získal prístup k Josiane a skrze ňu upadol do kráľovských komôr. Po nejakom čase Josiana umiestnila svojho „dôveryhodného muža“ na pozíciu „otvárač fliaš na oceán“ - takéto postavenie existovalo vtedy v anglickej admirality. Teraz mal Barkilfedro právo otvoriť akýkoľvek tank hodený na breh pri mori. Vonkajšia zdvorilosť a ústretovosť služobníka skrývali skutočný podvod. Josianus, ktorý ho náhodou sponzoroval, nenávidel. Celá dobrota si vyžaduje pomstu a Barkilfedro čakal na príležitosť zasiahnuť Josianu.

Lord David, ktorý zachránil nevestu pred nudou, ukázal jej Guinplen - takto začali volať chlapca, ktorého Ursus zachránil. Slepé dievča, ktoré sa zmenilo na krásne dievča, ako anjel, sa volalo Deň. Ursus adoptoval obe deti. Pätnásť rokov putovali po anglických cestách a pobavili dav. Gwynplaine bola neuveriteľne škaredá. Jeho tvár sa podobala „hlave smejúcej sa Medusa“ a jeho husté a husté vlasy boli natreté jasne červenou farbou. Naopak, jeho telo bolo krásne a flexibilné. Ten chlap nebol hlúpy: Ursus sa mu pokúsil sprostredkovať všetko, čo vedel. Ošklivosť mladého muža nebola prirodzená, jeho tvár bola natiahnutá comprachicos. Gwynplaine sa však nesťažoval. Keď sa na neho ľudia pozerali, smiali sa k veci a potom zaplatili dobre. Vďaka Guinplenovmu vzhľadu jeho spoločníci nič nepotrebovali.

Krásna Deya mala šestnásť rokov, Guinplen mal 24 rokov, milovali sa navzájom a boli nekonečne šťastní. Ich láska bola čistá - takmer sa navzájom nedotýkali. Pre Dei bola Gwynplaine najkrajšou osobou na svete, pretože videla jeho dušu. Dievča neverilo, že jej milovaná je škaredá a ľudia sa mu smejú. Gwynplaine idolizovaná Dei. Ursus sa na ne pozrel, radoval sa a zavrčal. V priebehu rokov sa zmocnili nového veľkého dodávkového vozidla Green Box, ktorého stred nahradil javisko. Homo už nemusel nosiť dom sám, vlka bol nahradený oslom. Ako spálňa Dee slúžil starý vozík umiestnený v rohu dodávky. Ursus dokonca najal dvoch cigánov, ktorí sa zúčastnili na predstaveniach a pomohli pri domácich prácach. Znak visiaci na stene dodávky rozprával príbeh Guinplena.

Ursus cestoval po celom Anglicku a rozhodol sa ísť do Londýna. Komedianti sa usadili v hoteli Tedcaster, ktorý sa nachádza na jednom z predmestí Londýna. Štvorcové nádvorie hotela sa zmenilo na divadelnú sieň, v ktorej Ursus predstavil hru „Porazený chaos“, ktorú napísal. Najhorlivejším obdivovateľom hry bol Tom-Jim-Jack.„Muž, ktorý sa smeje“ bol taký úspešný, že spustošil všetky okolité stánky. Majitelia stánkov podali sťažnosť na Ursusa, kňazi sa k nim pripojili, ale tentoraz sa Ursusovi podarilo vyschnúť z vody a škandál len zvýšil popularitu Zeleného boxu.

Raz navštívila predstavenie Ursusa krásna a vznešená žena. Bol to Josiana. Gwynplaineina škaredosť ju ohromila. Vojvodkyňa sa rozhodla, že iba tento kráľ šialencov je hodný stať sa jej milenkou. Jedného večera Guinplen ako obvykle kráčal v blízkosti hotela. Prišiel k nemu chytrý chlapec a odovzdal list od vévodkyne, v ktorom bolo priznanie a odvolanie. Dokonca aj pri predstavení Gwynplaine na ňu zapôsobila krása ženy, ale Deya nezmenil. Bez toho, aby o tom niekto povedal, ten muž list spálil.

Medzitým sa Deya, krehká ako trstina, stávala slabšou. Ursus mal podozrenie na nevyliečiteľnú chorobu srdca. Obával sa, že prvý silný šok dievča zabije.

Ráno, keď Gwynplaine spálila list vojvodkyne, sa v Zelenej skrinke objavil batman. V 18. storočí tento muž vykonával policajné funkcie, zatýkal zločincov, podozrivých alebo svedkov. V rukách držal železnú tyč. Ten, ktorého sa železná tyč dotkla, musel bez obáv nasledovať obušok. To ráno sa prútik dotkol Gwynplaine. Dei nechápala, že jej milovaná odišla, a Ursus jej nezačal nič hovoriť, obávajúc sa o zdravie dievčaťa.

Starý filozof nasledoval prútik. Guinplena priviedol do väzenia. Ursus strávil celú noc blízko väzenia, ale dvere väzenia sa nikdy neotvorili. Gwynplaine bol prevezený do podzemnej komory, kde mučil človeka - bol ukrižovaný a rozdrvený olovenou platňou. Keď videl mladého muža, spoznal ho a „vybuchol strašným smiechom“. Potom sa tu prítomný sudca postavil a nazval pána Guinplaine lord Fermen Klencharli, barón, markíz a anglický Peer.

Táto transformácia bola spôsobená Barkilfedrom. Bol to on, kto otvoril banku s priznaním napísaným gangom comprachicos pred svojou smrťou. Dozvedel sa, že chlapec, ktorého opustili na brehu, bol právoplatným dedičom exilového lorda Klencharliho, ktorý bol na príkaz kráľa Jakuba II. Predaný Comprachicoom. Masku smiechu na Guinplenovej tvári vytvoril istý Hardquanon. Bol nájdený, mučený a priznal sa. Lady Josiana bola zasnúbená s lordom Clencharli, ale nie s mužom, ale s jeho titulom. Ak titul zmenil vlastníctvo, mala vojvodkyňa zmeniť ženícha. Barkilfedro si uvedomil, že má v rukách dlho očakávaný nástroj pomsty. Kráľovná podporila svojho verného sluhu. Spoločne obnovili svoje práva Gwynplaine.

Mladý muž ohromený touto správou stratil vedomie. Zobudil sa v krásnom paláci, kam ho priviedol Barkilfedro. Guinplenovi vysvetlil, že jeho život sa dramaticky zmenil, a mal by zabudnúť na Zelený box a jeho obyvateľov. Gwynplaine túži oznámiť všetko Ursusovi, priniesť mu peniaze, ale Barkilfedro to nedovolil. Zaviazal sa, že sám stiahne značné množstvo peňazí, a odišiel, pričom zamkol Guinplena v paláci.

Mladý muž celú noc nespal. V jeho duši došlo k „potlačeniu veľkosti morálky túžbou po materiálnej veľkosti“. Ako keby bol smutný, po celú noc sa hýbal svojou mocou a bohatstvom, ale keď slnko vyšlo, spomenul si na Deň.

Ursus sa vrátil domov až ráno. Neodvážil sa povedať Dea, že Gwynplaine bol preč, a urobil celé predstavenie, napodobňoval Gwynplaineov hlas a hluk davu. Nevidel však slepé dievča klamať - mala pocit, že v jej blízkosti nie je nijaká milovaná osoba. K večeru prišiel do hotela policajt a priniesol Guinplenove šaty. Ursus sa ponáhľal k bránam väzenia a videl, ako sa z nich vykonáva rakva. V tom ležali comprachicos, ktorí zomreli na mučenie, ale filozof sa rozhodol, že jeho žiak bol pochovaný. Ursus sa vrátil do hotela a našiel tam Barkilfedra spolu s exekútorom. Potvrdil, že Gwynplaine je mŕtvy, a nariadil filozofovi opustiť Anglicko.

Guinplen sa zotavoval a začal hľadať cestu von z paláca, pripomínajúc bludisko. Čoskoro bol v hale s mramorovým kúpeľom.Vedľa izby bola malá miestnosť so zrkadlovými stenami, v ktorej spala polonahá žena. Zobudila sa a mladý muž rozpoznal vévodkyňu. Začala zvádzať Gwynplaine. Skoro sa vzdal, ale v tej chvíli prišla list od kráľovnej, od ktorej sa Josiana dozvedela, že jej budúcim manželom je Gwynplaine. Okamžite sa ochladila na svoju novú hračku, uviedla, že jej manžel nemá nárok na miesto svojho milenca, a schoval sa v labyrinte paláca.

V ten istý deň prešiel Guinnplaine úplným ceremoniálom zasvätenia do vrhu anglických rovesníkov a zúčastnil sa zasadnutia Snemovne lordov. Považoval sa za posla nižších tried anglickej spoločnosti a dúfal, že osloví vedomie a duše tých, ktorí vládnu Anglicku, aby rozprával o chudobe a bezmocnosti bežných ľudí. Po Londýne už prebehla fáma o vzostupe veľtrhu buffoon a páni, ktorí sa zišli na stretnutí, hovorili iba o tom. Nevšimli si Gwynplenna, kým sa nevstal a nevystúpil s ohňom. S neľudským úsilím sa mu podarilo vytlačiť grimasu večného smiechu z jeho tváre. Teraz bol vážny a hrozný. Gwynplaine sa nejakú dobu podarilo upútať pozornosť lordov, ale čoskoro sa mu do tváre vrátila „skamenená maska ​​zúfalstva, maska ​​zobrazujúca nespočetné pohromy a navždy odsúdená slúžiť pre zábavu a spôsobiť smiech“. Guinplenov smiech zosobňoval všetky „problémy, všetky nešťastia, všetky katastrofy, všetky choroby, vredy, všetku agóniu“ chudobných ľudí. Páni sa rozosmiali a začali urážať Guinplena. Schôdza sa musela ukončiť. Vedieť, s potleskom, že prijala šašo, odmietla pána. Ašpirácie Gwynplainu „boli zničené smiechom“.

V hale sa mladý muž stretol s lordom Davidom, ktorého poznal ako Tom-Jim-Jack. Obhajoval Guinplena, ktorý sa ukázal byť jeho nevlastným bratom. Mladý muž sa rozhodol, že konečne našiel rodinu, ale Lord David ho vyzval na súboj - Guinplen vo svojom chaotickom prejave urazil svoju matku. Bola to rana, ktorá ničí poslednú nádej mladého muža, „utiekol z Londýna.“ Teraz chcel jednu vec - vidieť Deyu.

Gwynplaine sa vrátila do hotela a zistila, že je uzavretá a prázdna: majiteľ bol zatknutý a Ursus predal „zelený box“ a odišiel. Výstavisko je tiež náhle prázdne. Mladý muž, fascinovaný duchom moci a bohatstva, stratil všetko, čo mal. Nohy ho priviedli k brehu Temže. Teraz Guinplen nemal dôvod žiť. Už sa vyzliekol, chystá sa hodiť do vody, ale zrazu „cítil, že mu niekto olizuje ruky“. Bolo to Homo.

Záver More a noc

Vlk priniesol Guinplena na holandskú loď Vograat. Tam mladý muž našiel Ursusa a Deyua. Dievča bolo veľmi slabé a filozof už nedokázal nič napraviť - Deia umierala po Guinplene túžbou. Mladý muž sa ponáhľal k svojej milovanej osobe a na okamih ožila, na jej bledých lícach sa začervenala. Toto netrvalo dlho. Deya sa už vysporiadala so smrťou svojej milovanej osoby a jeho náhly návrat spôsobil šok príliš silný pre choré srdce dievčaťa. Zomrela v náručí Gwynplaine. Mladý muž bol hrozný v jeho zármutku. Vyskočil na nohy a, akoby nasledoval nejaké neviditeľné stvorenie, išiel k okraju paluby. Loď nemala žiadne boky a nič nebránilo Guinplenovi vbehnúť do vody. Keď sa Ursus prebudil, nebol v jeho blízkosti nikto, iba Gomo „vytiekal žalostne v tme“.