: Osirelé dievča, ktoré vie, ako nájsť niečo radostné aj v tých najsmutnejších, sa presúva k svojej bohatej, primátnej tete a úplne mení svoj život a životy ostatných obyvateľov mesta.

Rozdelenie prerozdelenia do kapitol je podmienené.

Príchod Pollyanna a „hra radosti“

Slečna Polly Harringtonová, bohatá slobodná žena stredného veku, prísna a pedantská, ktorá žila v Beldingsville vo Vermonte, zistila, že jej jediná jedenásťročná neter Pollyanna sa stala sirotou.

Pollyho staršia sestra sa na želanie svojich rodičov oženila s mladým misionárskym kňazom, išla na Ďaleký západ a zomrela na chudobu a choroby a teraz zomrel aj jej manžel.

Polly sa rozhodla chrániť svoju neter pred zmyslom pre povinnosť. Po neúspešnej romantike sa stala suchou a žlčníkovou. Muž, ktorého milovala Polly, stále žil v Beldingsville.

Pollyanna sa ukázala ako mobilné, hovorivé a veselé dievča. Aj za tých najsmutnejších životných okolností vedela, ako nájsť niečo radostné.

Po usadení sa v zlej miestnosti v podkroví, v chladných zimách a upchatých letách bola Pollyanna potešená nádherným výhľadom z okna. Pollyho zákaz spomenúť kňazského otca bol dievčaťom vnímaný ako starostlivosť o seba - takže sa mohla rýchlo vyrovnať so svojou smrťou.

Dievča nenarušilo ani najprísnejšie tresty. Taký nezničiteľný optimizmus sa jej naučil „hrou radosti“, ktorú vynašiel otec-kňaz a ktorá sa pre dievča stala životne dôležitou.

Ak sa pokúsite, v takmer všetkom nájdete niečo radostné alebo dobré.

Pollyanna to hráva už mnoho rokov a teraz sa k nej pripojila Nancy, teta Polly.

Zoznámte sa s Johnom Pendletonom

Slečna Poly si kúpila neter nové šaty a na jeseň sa rozhodla poslať ju do školy a medzitým ju pre ňu stanovila prísna denná rutina. Pollyanna musela čítať nahlas, naučiť sa hrať na klavír, šiť a variť.

Polly si postupne začala uvedomovať, že jej neter je veľmi nezvyčajné dieťa, a Nancy ju považovala za anjela.

Pollyanna unavila svoju tetu s jej prudko rastúcou energiou a dievča malo veľa času na zábavu. Pri prechádzke po meste sa Pollyanna stretla s Johnom Pendletonom, najbohatším a najodpornejším mužom v Beldingsville.

Podľa Nancy žil „sám ako sova“ v obrovskom dome a na nikoho sa nikdy neusmial.

Ako dni plynuli, Pollyanna bola úplne šťastná. Rozrušil ju iba zákaz jej tety hovoriť o svojom otcovi. Z tohto dôvodu nemohla Pollyanna povedať slečnu Polly o jej „hre radosti“.

Raz Pollyanna odtiahla svoju tetu do svojej izby, ktorá bola tak úbohá, že sa Polly hanbila, a dievča sa presťahovalo do krásnej izby o poschodie nižšie.

Starostlivosť o Jimmyho Beana a zlomenú nohu pána Pendletona

V auguste sa Pollyanna stretla s desaťročným sirotincom Jimmym Beanom, ktorý chcel nájsť rodinu.

Teta ho jednoznačne odmietla adoptovať, ani v miestnej Sorority ho nikto nechcel chrániť. Nešťastná Pollyanna odišla do lesa Pendleton, aby sa upokojila a zhromaždila svoje myšlienky, a našla pána Pendletona ležiaceho na zemi so zlomenou nohou. Pollyanna bežala k svojmu domu a telefonovala doktorovi.

Chilton, štíhly muž s láskavými očami, sa Pollyanna naozaj páčila a rýchlo sa s ním spriatelila.

O týždeň neskôr požiadala Pollyanna tetu Polly o povolenie navštíviť pána Pendletona. Súhlasila, za predpokladu, že mu dievča nepovedalo, o ktorej neter je.

Chilton rád chorému človeku povolil Pollyanna. Vedel, ako pozitívne dievča ovplyvňuje jeho pacientov, a ľutoval, že to nedokázal predpísať ako liek.

Pollyanna na jej pochmúrnu priateľku fandila, ale nechala skĺznuť, že to bola neter slečny Polly a dcéra jej staršej sestry. Pendleton sa toho dozvedel a odvrátil sa a prestal hovoriť.

Podivná ponuka pána Pendletona

Chilton „predpísal“ Pendletonovi, aby komunikoval s Pollyanna namiesto tonika. Spýtal sa Pollyanna na jej rodičov a žiadal, aby ho častejšie navštevovali, uvedomujúc si, že potrebuje stretnutie s dievčaťom.

Nancy, o ktorej Pollyanna všetko povedala, sa rozhodla, že pán Pendleton je tajomným milencom slečny Polly. Dievča sa chcelo zmieriť. Čoskoro si všimla, že jej teta sa nepáčila doktorka Chiltonová - keď si jej neter pamätala, Polly sa prudko začervenala.

V septembri Pollyanna chodila do školy a navštevovala priateľov iba cez víkendy. Jedného dňa pán Pendleton pozval Pollyanna, aby sa k nemu presťahovala.

Bývanie sa stáva domovom iba vďaka žene alebo prítomnosti dieťaťa.

Priznal, že kedysi miloval dievča, ktoré sa odmietlo stať jeho manželkou. Pollyanna sa rozhodla, že pán Pendleton hovorí o tete Polly, a ubezpečil ho, že sa k nemu rád presunie.

Rozhovor prerušil Dr. Chilton. Pendletonovi sa podarilo len požiadať dievča, aby nič nehovorila tete Polly, a Pollyanna sa rozhodla, že sa jej chce vysvetliť.

Pollyanna rozhodnutie

Čoskoro sa ukázalo, že Pendleton nemiloval Polly, ale Pollyaninu matku. Dievča nechcela opustiť svoju tetu, veriac, že ​​ju miluje. Pendleton veril, že tuhá dáma sa rád zbaví jej nepríjemnej neter.

Pollyanna dlho premýšľala o tom, čo robiť s pánom Pendletonom, a rozhodla sa, že by mal adoptovať Jimmyho Beana. Presvedčila ho, aby stretol sirotu.

Nehoda

Posledný októbrový deň, cez ulicu, bola Pollyanna zasiahnutá autom. Miecha jej poranila nohy. Slečna Polly sa nemohla rozhodnúť povedať o tomto dievčati.

Keď Pollyanina matka odišla z domu, Polly sa pokúsila podporiť Pendletona a klebety obchádzali mesto, „že ho chce obísť“. Teraz s ním Polly uzavrela mier kvôli chorej neteri.

Pendleton pripustil, že chce adoptovať Pollyanna, ale odmietla opustiť svoju milovanú tetu. Slečna Harringtonová „jasne pochopila, že bez tohto dievčaťa by jej život stratil zmysel.“

Polly zavolala špecialistu na poranenie miechy z New Yorku, ktorý povedal, že dievča nikdy nebude chodiť. Pollyanna to náhodou počula a uvedomila si, že už nikdy nemôže byť šťastná.

Jedna vec je naučiť ľudí so zdravotným postihnutím na celý život, ako sa radovať, a je to úplne iná vec, keď sa sami stanete invalidnými.

Čoskoro sa o katastrofe dozvedeli všetci Beldingsville. Obyvatelia mesta, ktorých dievča učilo „hre radosti“, jej prišli vyjadriť vďaku, pretože im hra veľmi pomohla. Každý sa snažil potešiť skľúčenú Pollyanna, Pendleton dokonca súhlasil s adopciou Jimmyho Beana.

Nancy Polly vysvetlila pravidlá „hry radosti“, ktorú vymyslel Pollyanin otec. Slečna Polly sa dozvedela o všetkom a povedala jej neter, koľko ľudí sa naučila radovať. Aj ona sa rozhodla pripojiť sa k hre. Pollyanna si uvedomila, že sa z nej môže radovať, pretože pomohla mnohým ľuďom.

Hra radosti pokračuje

Pollyanna vrátila obvyklý optimizmus. Polly dovolila Pendletonovi a Jimmymu Beanovi navštíviť jej neter.

Na začiatku jari Dr. Chilton povedal Pendletonovi, že jeho dlhoročný kamarát úspešne liečil zranenia miechy.Bohužiaľ, Chilton a Polly, ktorí sa kedysi milovali, sa pred pätnástimi rokmi hádali z dôvodu, že si už lekár nepamätá.

Niekedy hlúpa hádka o hĺbke rieky alebo o veľkosti domu vedie k hrozným konfliktom. Najmä pokiaľ ide o milovníkov.

Polly uviedla, že ak by bola Chilton pozvaná na svoj statok, „znamenalo by to, že je pripravená priznať vinu“ a stať sa jeho manželkou. Lekár bol pripravený zabudnúť na hádku, ale nedokázal prekročiť svoju profesionálnu pýchu a uložiť svoje služby.

Jimmy Bean počul rozhovor a povedal o tom slečnu Polly. Nasledujúci deň sa dr. Chiltonovi umožnilo vidieť Pollyanna a večer dievča zistilo, že sa stane jej strýkom. O týždeň neskôr bola Pollyanna poslaná k lekárovi.

O desať mesiacov neskôr prijala Pollyanna prvých šesť krokov, o ktorých napísala teta Polly. Počas tejto doby dievča dobylo všetkých lekárov a pacientov kliniky a Dr. Chilton a Polly sa oženili hneď vedľa postele, čo bola pre Pollyanna najradostnejšia udalosť.

Opakovanie je založené na preklade A. V. Ustinova a A. D. Ivanova.