Roy Strang je v kóme, ale jeho myseľ je plná spomienok. Niektoré z nich sú skutočnejšie - o živote edinburských predmestí - a sú sprostredkované groteskne vulgárnym, inertným jazykom. Iní - fantázia lovu afrického bociana marabu - sa hovorí v živom, imaginatívnom jazyku anglického gentlemana. Oba príbehy sú vzrušujúco zaujímavé samy osebe aj ako kontrapunkt - ako ostrý kontrast medzi skutočným životom, plný špiny a násilia a vynájdený - vznešený a vznešený. Príbeh Roy Strang je šokujúci výlet do života a divokej činnosti vedomia moderných anglických hrudiek. Jeho halucinačná túžba zničiť supa - bocian marabu je vlastne túžbou zničiť desivé spomienky, ktoré ho viedli k tomuto stavu. Je to smrtiaci zábavný kokteil pátosu, násilia a škaredej zábavy, ktorú dokáže vytvoriť iba Irwin Welch. Waleskom, ktorý získa špinavý príbeh súcitom a zložitosťou, vytvára horúci príbeh beznádeje a možného vykúpenia.

Paralelne vidíme tri vrstvy reality vedomia: 1) povrchné - nemocnica, Roy v kóme, sestry mu dávajú injekcie, prídu príbuzní, známi, niečo povedia, Roy to všetko chápe, ale on o nich nič nehovorí, iba ho obťažujú. Kričí na ne pomocou vulgárnych výrazov vo svojej vlastnej fantázii. 2) hlbšia vrstva - spomienky na detstvo 3) najhlbšia vrstva - hon na bociana Marabu v Afrike spolu s jeho priateľom, ktorého vymyslel Sandy Jamison („bývalý profesionálny športovec a skúsený lovec divokých kanibálnych zvierat“). Dokonca aj v tomto sne si Roy uvedomuje, že Sandy je „iba metaforou, fantáziou“, že Sandy existuje iba v hlave. Sandy sa však niekedy dostane mimo svoju kontrolu, niekedy dokonca aj udalosti, ale nie pod kontrolu - zrazu je jeho priateľka v aute s nimi, auto sa náhle zmení na lietajúcu loď ... Roy si nepamätá, ako sa on a Sandy spriatelili, ale vie jednu vec: z nejakého dôvodu „musí zničiť okrídlený dravec, ktorý sa živí mršinou, známou ako bocian Marabu“. Chce „zbaviť toto zlé stvorenie z Afriky.“ V tom im pomáha Lockhart Dawson, bohatý miestny človek.

Spomienky na detstvo: „Moja rodina, z ktorej som vyrastal, nie je rodina, ale genetická katastrofa. Väčšina ľudí žije s pocitom, že všetko je doma v poriadku, ale bola som v rozpakoch od mojej rodiny už od raného detstva. K tejto realizácii došlo vďaka úzkej komunikácii so susednými rodinami a napĺňaniu nechutného králičieho výbehu, v ktorom sme žili. Škótsko. Edinburgh. Zablokujte päťposchodové budovy zo 60. rokov, betónové truhly s dlhými schodiskami a okolo nej nie je kaviareň, kostol, pošta, iba rovnaké bunky. Chýba nám elementárna normálnosť.

Môj starý muž je klinický prípad: omrzliny na hlave. Mamety - a ešte horšie. Boli zasnúbení, aby sa oženili už dávno, ale keď nastal čas sa oženiť, stalo sa s ňou duševné ochorenie, to je prvá zo série takýchto porúch. Stalo sa to jej pravidelne počas celého života, až kým nedosiahla súčasný stav, keď už nie je možné s istotou povedať, či je v normálnom stave alebo nie. Stručne povedané, v psychiatrickej liečebni sa stretla s talianskou sestrou, s ktorou utiekla. O niekoľko rokov neskôr sa vrátila so svojimi dvoma nevlastnými bratmi, Tonym a Bernardom.

Starý muž sa chcel oženiť s iným. Svadba už bola naplánovaná, keď sa znova objavila mama - vet. Povedala Johnovi, že je jediný, koho vždy miluje, a požiadala, aby si ju vzal. V dôsledku toho uzavreli manželské zväzky. Postaral sa o dve talianske bambino. Narodil som sa asi rok po svadbe, o rok neskôr sa narodila moja sestra Kim a potom Elgin - trpel autizmom.

Áno, krásna rodina nie je o nás. „Strand plemeno“, ako nás nazývali naši susedia, malo morfologicky lunárnu fyziognomiu a mal som tiež veľké vyčnievajúce uši - moje ťažké bremeno.

Môj otec mal verného ovčiaka Winstona, odpustil monštrum, bol som šťastný, keď skončil. Jeho miesto zaujal veľmi skoro divokejšie zviera toho istého plemena, ktoré zdedilo meno Winston. Skoro ma kousol. Mal som asi osem rokov a sledoval som v televízii karikatúru o Superboyovi. Rozhodol som sa, že Winston II, toto je krypto-superpás, a zviazal uterák na golieri tak, aby vyzeral ako plášť. Rozzúrený pes na mňa zaútočil a roztrhol mi nohu, aby som dodnes trochu krivil ... Otec prosil , vyhrážal mi, že o tom nikomu nepoviem - musel som vymyslieť, že ma napadli túlaví psi. Sľúbil som, že ho pomstím. ““

Môj otec mal sen ísť do Južnej Afriky, kde žil jeho brat Gordon. Južná Afrika sa zdala všetkým ako raj na zemi. Ale keď tam dorazili, ukázalo sa, že Johannesburg je sivým a nudným moderným mestom. Roy bol veľmi sklamaný, pretože počul, že Y. nazýva Mesto zlata. Otec nemohol nájsť dobrú prácu - juhoafrický sen sa nenaplnil. Okrem toho sa ukázalo, že strýko Gordon je pedofilom a neustále obťažovaným Royom. Keď sa obaja vybrali na jazdu av Južnej Afrike nastala doba politickej nestability - a teroristi do auta vysadili výbušniny. Roy šiel pozrieť sa na antilopy a strýko v tejto dobe začal naštartovať auto. Výbuch hromu - a strýko zomrel. Roy nebol príliš rozrušený. V tomto čase sa jeho otec opil, porazil taxikára a bol odsúdený na 6 mesiacov väzenia. V dôsledku nešťastnej udalosti so strýkom sa úrady zdržali a prepustili ho v predstihu. Každý sa vrátil do Škótska.

Pre Roya začali ťažké časy. Miestni hooligans ho škodia, berú jedlo. Rozhodol sa pomstiť a znásilniť dievča jedného z nich. Brat Bernard je „fagot“, ​​Roy ho nemá rád. Roy stráca svoje panenstvo pod vedením staršieho brata Tonyho, skúseného sukničkára.

Po ukončení školy dostal Roy prácu systémového analytika a začal prinášať peniaze svojej rodine. Roy patril k príležitostným, futbalovým chuligánom, ale o tom nikto nevedel. "Páčilo sa mi moje známosť." Často bojovali.

Keď sa Roy čoskoro vrátil z práce a priniesol kosti pre Winstona, naplnil ju šesťpalcovými klincami. Keď šiel s ním na prechádzku, uvidel balíček psov. Potom Roy hodil kosť Winstonovi. Chytil ju, nemohol ju už pľuvať, na neho sa vrhla smečka psov a roztrhla mu tvár. Veterinár ho šil, ale Winston zostal zmrzačený. Roy sa tam nezastavil a po nejakej dobe ho zabil, keď vložil Winstona do úst ohňostroja.

Raz na večierku sa Roy s priateľmi Lexo, Dempse a Ozzy rozhodli poriadne „šukat jedno dieťa“. Volala sa Kirsty a bola taká hrdá a nedobytná, že sa ju rozhodli naučiť lekciu a znásilnili všetko. Roy sa mu ten nápad najskôr páčil, ale potom sa mu všetko, čo sa stalo, stalo nechutným. Zúčastnil sa však. Dievča sa hlásilo polícii, bol tam súd. Predstavili však všetko, ako keby to sama chcela. Zistilo sa, že nie sú vinní. Roy priznal svoju vinu, nočné mory ho začali mučiť. Pracoval v Manchestri, ale ani sa pred ním nemohol schovať. Stretol Dorothy, nádherné dievča, ale po chvíli sa ich vzťah pokazil.

Brat Tony a sestra Kim spolu spia. Bernard má AIDS.

Kirsty prišiel k Royovi v nemocnici a odrezal mu penis, vytiahol si z hrdla rúru, ktorá ho zabila. Tak sa skončil život Roy, ktorý si nakoniec uvedomil, že to bol on sám - bocian Marabou. A v tejto nočnej more, Jamison namieri zbraň na Stork a strieľa ...