Poznámky k Xiaolian
Jeden mocný muž, prezývaný Lilanzhzhun, si pri tejto príležitosti raz kúpil trinásťročné otrokyne. Ukázalo sa, že nebola naklonená k hudbe ani domácim úlohám, a preto sa rozhodol vrátiť sa bývalej pani. Dievča prosilo, aby to neurobila, sľúbila poďakovanie a postupom času sa nielen naučila spievať a tancovať, ale stala sa aj mimoriadnou krásou.
Čoskoro medzi nimi vznikla vášnivá láska.
Nejako uprostred noci krása ticho zmizla priamo z obývacej izby. Lee bol nahnevaný, podozrievajúci z tajnej milostnej aféry. Keď sa dievča ráno objavilo, zaútočil na ňu výčitkami. Musel som priznať, že nepochádzala zo sveta ľudí, ale nebola zlá. Posledný deň každého mesiaca sa musí zjaviť pred poslom boha zeme. Lee tomu neveril a nabudúce ho zadržal. Aj tak skĺzla preč, ale po návrate mu ukázala rozrušenú chrbát - bola potrestaná za oneskorenie. Od tej doby už sa Lee už nehneval. Čoskoro vyšlo najavo, že panna je skúseným liečiteľom a divičom. Keď sa Lee chystal odísť na pracovný rok, predpovedala smrť svojej manželky, konflikt s úradníkmi a rezignáciu. Presvedčil ju, aby šla spolu, ale vysvetlila, že nemá právo opustiť miesto.
Všetko sa stalo, ako predpovedala krása. Lee sa vrátil a uzdravili sa spolu. Pretože Xiaolian povedala, že pri jej poslednom narodení sa poškvrnila ohavnou pomluvou, podvodom, pomluvou, zle zaobchádzala s pani, zviedla pána a bola odsúdená na líška ako trest. Dnes činila pokánie a prosila Leaú po jej bezprostrednej smrti, aby vyšla z brány, stretla sa s lovcom líšky a kúpila od neho toho s dlhými fialovými vlasmi v ušiach. Táto líška musí byť pochovaná podľa ľudského rituálu.
Všetko sa stalo, ako povedal Xiaolian. Ale Lee splnil svoj sľub. Odvtedy sa miesto, kde pochoval svojho milovaného, nazýva Fox Mountain.
Wang Xie - Námorník
Kedysi mladý muž menom Wang Xie z bohatej rodiny zaoberajúcej sa námorným obchodom vybavil loď a vyplával tovarom do vzdialených krajín. Plavili sa mesiac, keď vypukla prudká búrka. Čoskoro sa loď rozdelila na dve časti. Z celého tímu sa podarilo uniknúť iba Wang Xie.
Nosil ho po mori tri dni, až kým sa nevypral na zem. Plazil som sa na breh a k starému mužovi so starou ženou oblečenou v čiernej farbe. K Wangovmu prekvapeniu ho spoznali ako majstra a pána, spýtali sa, čo sa stalo, nakŕmili ho, zohriali.
O mesiac neskôr bol predstavený miestnemu panovníkovi.
Ubehol inokedy a Wang Xie sa oženil s krásou, dcérou starého muža so starou ženou. Bývali spolu. Od svojej manželky som sa dozvedel, že táto krajina sa nazýva kráľovstvom čiernych rób, ale prečo ma rodičia nazývali pánom Wang Xie, manželka mu to nezačala hovoriť - hovoria, že sa dozvie všetko.
Wang Xie si všimol, že jeho manželka je každý deň smutnejšia, čoskoro očakáva ich oddelenie. Vskutku, zvrchovaný príkaz prišiel vrátiť hosťa domov. Keď sa rozlúčka rozlúčila, dala mu magický lektvar, ktorý mohol oživiť mŕtvych, a panovník poslal nočnú moru z vtáčej chmýří.
Wang Xie sa zabalil do nočnej mory. Prikázali mu, aby zavrel viečka a neotvoril oči do domu, aby sa nespadol do hlbokého mora. Potom striekali vodu z miestneho jazera a iba ušľahanie vetra a hučanie vodných šácht dosiahlo uši Wang Xie.
Potom sa všetko upokojilo. Bol doma.
Pozrel a na odkvapu smutne zapískali dve lastovičky. Vtedy si uvedomil, že žije v krajine lastovičiek. Domáce úlohy sa priblížili otázkami. Povedal im všetko. Všimol som si, že môjho milovaného syna nikde neuvidíme. Štrnásť dní sa ukázalo, ako zomrel. Potom prikázal Wang Xie otvoriť rakvu, dať kúzelnú pilulku - darček od svojej lastovičky. Chlapec ožil naraz.
Jeseň prišla. Vlaštovky sa zhromaždili, aby odleteli. Zviazal Wang Xieho s chvostom jedného z nich a na jar dostal odpoveď rovnakým spôsobom. Ale viac lastovičiek nikdy nelietalo.
Tento príbeh sa stal známym. Dokonca aj miesto, kde žil Wang Xie, sa volalo Swallow Lane.
Zhang Hao si vezme dievča Li pod kvetiny
Zhang Hao pochádza z bohatej a vznešenej rodiny a on sám bol mimoriadnym učencom. Závidivý ženích! Len o svadbe nerozmýšľal. Vo svojom panstve zariadil nádhernú záhradu, stretol sa s priateľmi.
Raz na jar som videl neobyčajnú krásu. Ukázalo sa, že ide o mladú dámu z panstva susedov rodiny Lee. Dostali sa do rozhovoru. Čoskoro sme pociťovali vzájomný sklon. Dievča však nesúhlasilo s tajným stretnutím - iba so svadbou. Požiadala mladého muža, aby si pamätal. Dostal som básne, ktoré som im okamžite pritiahol a spieval ich stretnutie.
Dohadzovač začal rokovania, ale veci sa nešli dobre. Uplynul rok. Milovníci mrznú bez seba. Stalo sa tak, že rodina Lee sa chystala odísť. Mladá dáma povedala, že je chorá, zostala doma a v noci sa milenci tajne stretli na záhrade.
O niekoľko mesiacov neskôr otec dievčaťa náhle dostal nové zamestnanie do vzdialených krajín. Krása požiadala svojho milenca, aby počkal na jej návrat. Dva roky neboli žiadne správy. A potom sa strýko Zhang Hao vrátil, ktorý, keď sa dozvedel, že jeho synovec ešte nebol ženatý, okamžite začal svadobné sprisahanie s dievčaťom z ušľachtilej rodiny Slnko. Zhang Hao sa neodvážil protirečiť.
Neočakávane sa rodina Lee vrátila. Mladá dáma sa dozvedela o zasnúbení zasnúbených a vyčítala otcovi a matke ich minulú nevyliečiteľnosť v ich srdciach. A čoskoro zmizol. Hľadali sa všade, ale našli sa na dne studne. Sotva vľavo. A okamžite poslali dohadovača do Zhang Hao, ale už bol spojený jedným slovom.
Mladá dáma potom šla do rady a povedala o všetkom. Začali to triediť - zdá sa, že sa Lee už predtým spojil s dievčaťom. A predstavila svoje vlastné básne. Preto sa rozhodli ukončiť spoluprácu so Slnkom a oženiť sa s mladou pani Li.
Našťastie žili až sto rokov a porodili dvoch talentovaných synov.