Pevichka Li Soo-lan na prechádzku stretne Syutsay Li Bin, prezývaného Jade Vase. Bin berie Su-lan na údržbu.
Úradník mesta Hangzhou Tao Bo-chan vyzýva svojho priateľa Lee Binha a presvedčí ho, aby premýšľal o kariére. Ale nemôže sa rozlúčiť so srdiečkom. Potom Tao vezme svoju prácu do hlavného mesta.
Li Bin minul všetky svoje peniaze. Pani Su-lan prináša nového zákazníka - obchodníka Shanxi Shen She, prezývaného Black Shen. Má bohatstvo - 30 povozov z vlny a hodvábu. Medzitým sa Binh a Soo-lan naďalej vášnivo milujú. Sul-lan maľoval obraz „Orchid vo váze nefritu“ („Doe“ znamená „orchidea“) a skladal pieseň podľa motívu „Jade Vase na jar“. V tomto okamihu sa pani s obchodníkom objaví. Binh je nútená opustiť dom. Potom Su-lan strihala vlasy a sľubuje, že nebude patriť nikomu okrem Bin.
Kamarát Su-lan, skladateľ Chen Yu-ying, zariadi dátum pre milovníkov. Kým vylievajú svoje pocity, opäť sú milenkou obchodníka. Binh sa posmieva svojej nevedomosti a drzému vzhľadu, ale opakuje všetko o svojich 30 vozíkoch. Hostiteľka nakoniec privádza Li Bin k sudcovi. Ukázalo sa, že ide o Tao Bo-chana, menovaného vládcu v Jiaxingu. Zúčastňuje všetkých.
Tao Bo-chan oznamuje, že cisár ho po prečítaní zloženia Li Bin vymenoval za asistenta vládcu Jiaxingu. Odmieta tvrdenia hostesky - koniec koncov, Li Bin už dávno miloval Soo-lan. Napriek tomu radí Binovi, aby vyplatil pani. Obchodník Shen Dostane 40 paličiek. Zmizne aj posledná prekážka na ceste milovníkov - rovnaké priezviská: ukázalo sa, že Su-lan je skutočne z klanu Zhang.
