: Vlk, ktorý vyrástol na reťazi, miloval iba syna svojho pána. Chlapec zomrel, vlk utiekol, ale zostal v meste pri hrobe dieťaťa. Vlk držal mesto v strachu, pomstil sa za dlhodobého páchateľa a zomrel pri nájazde.

Rozprávač sa prvýkrát stretol s Winnipegským vlkom v roku 1882, keď cestoval vlakom do Winnipegu, mesta v západnej Kanade. Bola tu silná snehová búrka, vlak sa pohyboval s ťažkosťami a cestujúci museli na koľajniciach hrabať snehové závesy.

Vo Winnipegu sa vlak pohyboval rýchlejšie vďaka topoľovým hájom, ktoré chránili stopy pred snehom. Na malej mýtine videl rozprávač obrovský, pochmúrny vlk, ktorý sa bránil pred stádom rôznych farieb.

Vlk? Zdal sa mi lev. Stál sám - rozhodujúci, pokojný, so štetinami odretými a tuhými nohami od seba - a pozeral sa sem a tam, pripravený zaútočiť ...

Kým vlak prechádzal okolo, vlku sa podarilo zabiť niekoľko psov jedným pohybom silných čeľustí. O niekoľko dní neskôr rozprávač rozprával príbeh tohto podivného zvieraťa zvaného Winnipeg Wolf.

V júni 1880 Paul Derosch našiel v lese vlčí brlohu s ôsmimi vlčími mláďatami.

Za mŕtveho vlka môžete získať odmenu, takže Paul zabil vlka vlka a sedem mláďat vlka. Posledné zviera nechal nažive kvôli viere, že vražda posledného vlčieho mláďa v mláďatách prináša nešťastie.

Mláďa kúpil chamtivý a krutý krčmár. Keď mláďa vyrástlo, hostinský ho začal otráviť psami pre zábavu návštevníkov. Život mladého vlka bol ťažký. Jeho jediná láska bola Jim, malý syn hostinského, ktorý bol láskavý k vlkovi za to, že nechal uštipnúť psa, ktorý kousal chlapca.

Vlk sa stal jediným obhajcom Jim - chlapec sa skrýval vo vlčacej chovateľskej stanici pred bitím svojho otca.

Úradník v krčme bol plachý, neškodný Číňan. Jedného dňa Paul našiel v krčme Číňana a žiadal, aby vypil na zapožičanie. Číňania odmietli, Paul sa k nemu ponáhľal, ale Jim nasadil huslistu do rozbehnutého vlaku a skryl sa pred odplatou v brlohu svojho verného vlka.

Paul chytil dlhú palicu a začal biť šelmu, ale potom si všimol, že Jim ho chce spustiť z reťaze a opustil hostinec. Vlk stále viac nenávidel vôňu alkoholu a stále viac a viac milovaných detí.

Na jeseň roku 1881 bolo v okolí Winnipegu zvlášť veľa vlkov. S cieľom bojovať proti predátorom sa susediaci chovatelia hovädzieho dobytka rozhodli kúpiť balíček obrovských dánskych psov od hosťujúceho Nemca. Psy museli byť testované, ale farmári nemohli nájsť jedného vlka tri dni a kúpili dravca od hostinca za veľa peňazí.

Jim bol poslaný k babičke a vlk bol vyradený z mesta, prepustený a postavil na neho dvoch psov. Vlk zabil oboch psov za pár minút. Farmári pripravili ďalšie štyri psy, ale v tom okamihu sa objavil slzný Jim, položil si tenkú čipku okolo krku vlka a vzal ho domov.

Nazval ho „roztomilý top“, „drahý top“; vlk si olízol tvár a zamával chvostom.

Na začiatku zimy Jim ochorel a zomrel. Počas choroby bol vlk so súhlasom hostinca v službe chlapcovej postele, a keď zomrel, nasledoval pohrebný sprievod, plaplujúco vytie na zvonenie zvonov. Hostinec sa čoskoro pokúsil vlka vložiť späť na reťaz.

Vlk utiekol, ale nešiel do lesa, ale zostal v meste. Zakaždým, keď začul zvonenie zvonov, začal bohužiaľ vytie a smútil nad svojím jediným priateľom. Po vypočutí tohto vytie sa všetci mestskí psi trasú hrôzou, ale vlk nikdy neurazil deti. To bolo vtedy, keď vypravca videl vlka Winnipegu.

V tú istú zimu sa pasca Renault usadila v zrube pri rieke so svojou dcérou Ninette, napoly Indovou.

O niekoľko rokov neskôr, Ninetta mala šestnásť rokov, stala sa krásou.

Dievča sa zamilovalo do huslistky Pavla. Keď sa zdalo, že sa oženil, Reno odviezol podvodníka, ale Ninetta sa jej nechcel vzdať svojej lásky a súhlasil, že sa tajne stretne s Paulom v lese.

Cestou cez sneh na miesto stretnutia si Ninetta všimla, že ju sleduje veľký šedý pes.Keď videl Pavla, „psa“, ktorý sa ukázal ako Winnipegov vlk, vrhol sa na neho. Namiesto toho, aby zachránil dievča, Paul vyliezol na strom a Ninetta musela bežať o pomoc.

Medzitým Paul priviazal nôž na dlhú vetvu a podarilo sa mu zraniť vlka v hlave, ale utiekol len vtedy, keď uvidel prístup záchranárov.

Napriek zbabelosti Ninetta stále milovala Pavla. Rozhodli sa utiecť a tajne sa vziať. Pavol bol považovaný za dobrého psa, ktorý mu bol nemilosrdne krutý, a pred únikom sa zaviazal prevziať tovar do neďalekej pevnosti.

Paul sa z tohto výletu nevrátil. Po skautoch, medzi ktorými bol Renault, zistili, že obrovský vlk zaútočil na huslistu, zabil ho a psy jedli mŕtvolu jeho mučiteľa. Vlk Winnipegu podľa vône spoznal osobu, ktorá ho zranila. Renault bol vďačný vlkovi za to, že zachránil svoju dcéru pred darebákom.

Po smrti Pavla na vlku Winnipegu bolo zorganizované veľké kolo, ktoré zhromažďovalo psy z celého mesta. Po dlhom prenasledovaní vlci obkľúčili psy. Trikrát odrazil ich útoky, kým ho lovci nedokázali zastreliť.

Urobili strašiak z tela vlka na výstavu v Chicagu. Po výstave sa vrátil do Winnipegu, kde pri požiari vyhorel.

Kto vie, prečo vlk zostal v meste, keď boli okolo lesy plné diviny.

Je nepravdepodobné, že by bol posadnutý pomstou: žiadne zviera nebude tráviť celý svoj život pomstou - tento zlý pocit je zvláštny iba pre človeka. Zvieratá túži po pokoji.

Zdá sa, že iba láska k Jimovi ho udržala v meste.Uplynulo veľa rokov, ale strážca kostola, v ktorom bol chlapec pochovaný, stále počuje vlka vytie, sprevádzajúci zvonenie zvonov.

Prepisovanie je založené na preklade N. Chukovského.