Román opisuje tragédiu vypálenej dediny Dalva. Román sa koná v roku 1944.
Nastya kráčala po starom poli poháňanom dobytkom a vozmi. Na chrbte ležal ťažký a klzký vak. Nalila raž natoľko, že sa mohla hádzať na chrbát, naliala, obávala sa a zrazu nestačila, pretože Nemec nariadil priniesť tri kilogramy z každého dvora. Rye sa nalial do starej hrude, ktorá bola pochovaná v starej zemiakovej jame. Vlasoviti ju dlho nepustili, všetci sa pýtali, kde sú a čo sa skrýva. Nasta nalila raž do vrecka s dlhým plechovým boxom z náplní. Krabicu nechali v chate luninisti: prišli spod Logoisk a stáli dva týždne vo svojej dedine.
Nasta prešla okolo svojho dvora - a nešla domov. Na dvore nebol nikto viditeľný a ona si myslela, že deti - Ira a Volodya - boli v chate. A ráno, keď ich Nemci vyhnali z Korčevatoku do dediny, nádvorie bolo tiché a prázdne. Deti nespali celú noc v lese a Nasta ich okamžite vzala na chatu. Brány praskali a Vlasoviti otvorili dvere do chaty široko: „Neber nič. Odísť. " Ľudia sa preplávali okolo chaty Miron. Stalo sa ticho, ako keby dedina zdevastovala mor, bolo počuť iba to, ako strieľali ďaleko za lesom, niekde na Dvinos, kde partizáni ustupovali. Keď Nemec vyšiel z chaty Makhorkina, stal sa ešte pokojnejším. Prekladateľlasy Vlasovite k nemu okamžite bežal a hovoril, počúval nemecky a hľadel na ľudí: „Keď na nás pri vašej dedine vystrelil gang partizánov, všetci by ste mali byť zastrelení, dedina by mala byť spálená. Nemecké úrady sa rozhodli: všetci musíte zhromaždiť a vziať tri tony chleba do kancelárie veliteľa za dve hodiny. Ak zajtra o dvanástej nebude z kancelárie veliteľa dokument, bude všetko fajčiť. “ A Nasta teraz ťahala ťažkú tašku do Mironovej chaty.
Nasta, ktorý vošiel na nádvorie, videl, že v blízkosti stodoly na zemi sú plné vrecia s obilím. Začala liať ražu z vrecka do cudzinca. Nasta vytiahla tašku okolo rohov a cítila, že raž nechce dosť spať, niečo bolo v ceste. Keď sa pozrela na cudzí vak plný, videla: na vrchole obilia leží biela plechová krabička náplní. Nasta nalial zrno a vložil ho do vrecka a zabudol. Okamžite potemnené oči a nohy ustúpili. Každý sa pozeral na Nastu, Nemcov aj Vlasovitov. Otočila sa a kráčala a každú minútu čakala, kým sa jej zastrelí chrbát. Uprostred ulice si myslela, že je stále nažive, a keď sa zastavila, rozhliadla sa. Nikto tam nebol.
Vlasoviti sedeli v chate pri stole a niečo jedli. Nasta sa posadila na posteľ a zrazu si spomenula, že má pod lavičkou hromadu tol. Luninisti ho tam položili a zabudli. Bola skamenená strachom. Potom začula dvere otvorené. Ďalší Vlasovite prekročil prahovú hodnotu. Zamával rukou a Vlasoviti vyskočili z chaty. Položil biele vlnené rukavice na roh stola, vytiahol z vrecka malú niťovú guľu, rovnako bielu ako rukavice, a nariadil: „Zavrieť a rýchlo.“ Nasta videla, že jedna z rukavíc mala uvoľnený palec, vytiahla jej pletacie ihlice a posadila sa k oknu. Biela guľa padla na podlahu a stočila sa pod lavicu. Vlasovets sa sklonil, zamiešal nohy na podlahu a zahákol dav. Celá partia sa rozpadla. Vlasovets zbledol ako krieda a chytil pušku. Nasta si myslela, že ju teraz Vlasovite zastrelil a nikto by ju nevidel ani nepočul. Zazvonil ventil a do chaty vstúpili ďalší dvaja Vlasoviti s Bogančikom. Bolo potrebné ísť do Krasnoye, niesť raž, pretože mala koňa. Hádzajte deti a jazdte. Každý v dedine, ktorý má kone, bude jazdiť.
Nasta ako posledná jazdila vo vlaku. Gati vystúpil z košíka, aby uľahčil prenášanie Bulanchika. Kráčala a myslela na deti: bolo by možné sa im vrátiť. Bolia ma nohy. Išli po rade a vyliezli na horu. Z hory Nasta jasne videla všetkých potápačov. Ivan Boganchik išiel v prednej časti na šedý žrebec, ktorý priniesol v noci nad riekou. Boganchikova čierna brada bola viditeľná z diaľky. Za ním naliehal na záliv Sibír, jazdil v čiernej košeli Mironom Makhorka-Koreshki; Volodya Panok sa pohol ďalej - jeho sivá hlava sa triasla trasením. Panka dobehol Tanyu Polyanshchinu na morskej kobyle: za Tanyou visiac hlavu vo veľkej čiernej čiapke, jazdil starý Yanuk Tvoyumat; na šiestom voze ležal na bruchu a Sergeykhin Alyosha sa nikoho nedíval. Dieťa je stále celkom desiaty rok. Za ním bol zbabelec Bulanchik.
Nič nemohlo dýchať - nad drahým stĺpom stál prach. Na konci dediny rachotil guľomet, guľky pískali do strany pozdĺž cesty, nad hlavou. Nasta začal riadiť Bulanchik, ale nešiel: predný vozík zasiahol. "Alyosha bol zabitý," pomyslela si náhle. Pred očami sa mi objavila dedinská ulica plná ľudí a Sergejaša s dvojčatami - dvaja Vlasoviti ju viedli k Mironovej chate. Keď sa Nasta priblížila k vozíku, uvidela, že Alyosha leží na vakoch tvárou dole. Pri vozidle hluchý Yanuk zmätene zamumlal a niečo zamumlal. Nasta začala volať ostatným mužom, a keď sa rozhliadla, Alyosha sedela na vozíku a trela mu päsťami oči. Chlapec spal ako zavraždený muž. Konvoj opäť vyrazil, ale po chvíli sa opäť stal - zranil Tanyu.
Tanyina matka bola chorá a nechcela ísť so všetkými do Korčevatki, riadila Tanyu sama. To ráno, keď Nemci začali strieľať z dediny, začali zbierať príliš neskoro pletené uzly. Keď prišiel čas na využitie kobyly, nikto nepomohol. Odišli by, keby Yuzyuk, najstarší syn Sergejihy, nezachránil záchranu. Povedal, že prišiel pre Tanyu, presvedčil ju, aby opustila svoju matku v Korčevatkách a šla s ním na Dvinos, ale Tanya nemohla opustiť svoju chorú matku, považovala sa za dospelú osobu - mala už pätnásť.
Tanya videla, že Alyosha a Nasta boli ďaleko za sebou, a myslel si, že Nasta nechala Alyoshu ísť domov. To sa stalo hanbou: Alyosha bola prepustená, ale nie je. Myšlienky o matke: ako tam bola sama. Keď prišli Makhorka a Vlasoviti vziať si kobylu, jej matka vniesla Tanyu do vodičov, akoby sa niečoho bála. Zrazu Tanya cítila, že je mokrá pod nohami. Moja noha ochorela v kolene - zhorel ako oheň. Odtiaľ sa objavili biele mory, ktoré zatvorili svetlo. Tanya uvoľnila opraty a padla na tašky.
Noha bola obviazaná tak, ako sa len dalo, s lemom z Nastyaho košeľa. Noha už neubližuje, len veľmi ťažká. Tanya uvidela Alyoshu, ktorý sedel so štrbinou jazyka na svojom vozíku. Dospelí sa prisahali: Nasta sa chce vrátiť do dediny, ale Boganchik ho nevpustí a kričí, že kvôli nej bude spálená Dalva. Nakoniec sme sa rozhodli ísť do Ludvinova a tam to uvidíme.
Pred cestou, ktorá stúpala do kopca, sa zdvihol malý oblak bieleho prachu. Hneď pri vchode sa oblak zdvihol a zakryl všetko okolo. Malé čierne motocykle, podobne ako veľké brušné myši, sa začali postupne vysypávať z prachu. Bolo tam veľa motocyklov a boli tu Nemci: v zelenej, v prilbách, po dvoch, vždy po troch. Vozíky sa zastavili. Vonia to výpary a Tanya si pamätá, ako ich dedina horeli tesne pred vojnou.
Motocykel sa zastavil pri Bogančiku a blokoval mu cestu. Nemec v čiapke so šnúrkami na jeho hľadí z neho zostúpil. Ďalší nemec s guľometom na hrudi zostal sedieť v kočíku. "Aký hlúpy vlak?" - spýtal sa Nemcom v hlave chrapľavým hlasom a udrel prstom takmer do Bogančikovej hrude. Tanya uvidel nemeckú vlnu ruky v bielej rukavici a udrel Boganchika do čeľuste zdola. Druhý Nemec sa otočil a poslal ku mužom guľomet. „Kto je gramotný? Nech to vyjde, “povedal Nemec s rukavicami. Tanya videla, ako sa Bogančik oddeľuje od všetkých, nabok do Nemecka a podal mu papier. Ukázal to späť v dedine, keď šli na cestu, a Nemci skontrolovali vozíky. Nemec neveril novinám, rozhodol sa, že raž bola ukradnutá. Ustúpil späť na motocykel a namieril zbraň na Boganchikovu hlavu. „Za konvoj ste zodpovedný za dobytok!“ Nemec zakričal. Biela rukavica okamžite vložila pištoľ do puzdra a znova vystrelila. Ozval sa úder. Boganchik, opierajúc sa o chrbát na vozíku Tanyy, zastonal, mával rukami pred sebou - bránil sa; potom spadol na kolená v piesku. "Choďte po diaľnici, v lese môžu byť banditi," začula Tanya vrzavý hlas.
Konvoj sa už hýbal, keď náhle Yanuk v rukaviciach išiel do Nemecka a začal mumlať a prosil o cigaretu. Nemec zasyčal a natiahol krk. Jeho ruka schmatla pištoľ z puzdra a pomaly vstala. Tanya si myslela, že Nemec by Yanuk určite zabil. Tanya si nepamätá, ako sa ocitla blízko Yanuk. Natiahla ruky, schovala ho pred Nemcom a zakričala ... Cítil som, že Nemec tvrdo udrel do ruky a šliapol na boľavé nohy. Tanya otvorila oči a uvidela, že leží pri vozíku Yanukova a nad ňou sa klaňali Yanuk a Nasta.
V dutine bolo horúco. Zrazu sa bohatému mužovi zdalo, že sedí v bunkri pri Krasnom, v medzere v blízkosti guľometu. Červená stála za Dvinosou, v nej križovali dve diaľnice: Kraisk - Borisov a Dokshitsy - Minsk. Pilulky sa rozrástli do zeme na brehoch rieky ako obrovské šedé balvany. V Krasnoye prišli všetci muži z Dalvy pred týždňom na program návrhovej rady. Okamžite ich poslali z Krasnoye do Borisova a Bogančik - fínsky guľometník - bol poslaný späť do Dokshitsy do jednotky. O dva dni neskôr obsadili bunkre pri Krasnom: Nemci už boli v Dokshitsy a Begoml. Zem a steny bunkru sa chveli - štyridsať stôp rytmu. Potom začali Nemci zozadu zasiahnuť krabicu. Boganchik vyskočil z bunkra a bežal pozdĺž pobrežia. "Počkaj! Budem strieľať! “ Vykričal na kapitána, ale Boganchikovi sa zdalo, že na neho nekričia. Prešiel cez rieku a bežal v smere, kde slnko zapadlo na Tartak, obchádzajúcim diaľnicu. Z tej strany bol dom.
Každý vystúpil z vozíkov a kráčal v hromade. Bogančik vedel, že teraz sa mu Makhorka bude smiať po celú dobu a keď sa vráti do Dalvy, začne hovoriť, ako bol Bogančik na kolenách pred Nemcom. Bogančik bez toho, aby sa pozrel na Makhorku, povedal, že s ním nepôjde ďalej, že nesie hlavu pod guľkou. Makhorka nemal rád Bogančik, vedel, že je dezertér. Boganchik chytil Makhorku za prsia, Nasta sa ponáhľala oddeliť, a ostatní roľníci zaútočili na Boganchika prekliatím, spomenuli si na jeho falošný škrupinový šok. Potom kone odišli z hory a Boganchik nepočul o čom hovoria.
Išli sme do lesa Ludwina. A zrazu, na strane, kde bol Ludvinovo, niekto kričal a strely okamžite vystrelili. Keď Bogančik videl plameň, zdalo sa mu, že horí niekde veľmi blízko. Plamene stúpali na koniec Ludvinova, kam chceli ísť. Ku viniču rachotil guľomet; na ceste, ktorá odbočila z diaľnice v Ludvinove, bzučali autá. "Nemci! Späť cez rieku! “ Kričal Boganchik. Ľudia sa schoulili k sebe a on zostal na ceste, ďaleko od všetkých. Pole bolo pokryté dymom - až do lesa.
Alyosha opäť vyskočila. Bol hojdaný, ako keby bol doma na hojdačke. Otec urobil hojdačka predtým, ako odišiel do "Boju" do Sukhov. V ten deň ho jeho otec poslal do Nastya, potom v chate kričala jeho matka dlho a nahlas. Alyosha nespala celú noc, počúvala zakrivené vŕzganie pri matkinej posteli a jeho matka spievala uspávanka pre jej novonarodené dvojčatá.
Alyosha otvoril oči. Nasta sa k nemu naklonila - prebudila sa. Slnko už zapadlo. Alyosha videl, že všetci vodiči kamiónov sa stretli v Tanyinom vozidle a hľadali, kde by mala byť dedina. Namiesto Zavishina sa v záhradách zasekávali iba biele kachle. Nikde nikto nebol.
Piesty začali prechádzať cez rieku. Cez rieku náhle vzrástol prach, biely ako popol, a narazil na zem, akoby sa zrútil strom. Druhýkrát explodoval v rieke samotnej, neďaleko nich. Potom na dlhú dobu vystrelili z guľometu - zrejme si ich Nemci všimli z diaľnice.
Alyosha si spomenul, ako na konci zimy, keď Zheleznyak vzal posádku v Dolginove, priviedol Yuzyuk so svojou matkou Vandya do Dalvy. Tanya k nim potom priviedla Vanyu na hojdačke. Alyosha nikdy také krásne dievča nevidela.
Alyosha sa oprel lakte o vrecia a rozhliadol sa okolo. Už bolo tma, stáli v lese. Alyosha mal pocit, že mal hlad. Zdá sa, že naposledy naposledy jedol včera v Korčevatkách. "Ak pôjdete, je to iba cez les, do Tartaku," povedal Makhorka. Rozhodli sa o tom. Odišli na mýtinu a znova začali: v prednej časti niekto ťažko zastonal v hustej borovici. Mysleli si, že je to muž, ale ukázalo sa, že je to zranený los, starý, s obrovskými rohmi. Elk zomrel dlhú dobu a kopal zem kopytami a rohmi. Potom sa konvoj vydal. Alyosha zdvihol hlavu z času na čas a začul ohlušne klepať na korene kolesa.
Panok sa opieral o lakeť a zdvihol nohy pod seba. Bolo chladno ako ráno v Korčevatkách. Potom v bažine bola studená hmla, ale báli sa zapáliť oheň. Deti, všetky tri, spali a boli zakryté jedným krytom. Štvrtý, Vanya, bol v náručí Verky. Punk porazil kašeľ a pritlačil si ústa rukou, aby to nebolo také počuteľné. Nakoniec urobil oheň v zhnitej pni pod stromom. Panok počul, ako Verka rozmazáva vedro - išla dojiť kravu. Tu v bažine majú iba kravu. Majú v náručí dieťa a Verka stratila mlieko, pravdepodobne zo strachu. Zrazu sa ponáhľal za jelša a guľomet rachotil v lese. Panok uvidel Veerku s deťmi a uzlom na pleciach, ktoré sa schovávali v prútia, ale on neopustil kravu, pretiahol ju za neho cez močiar. Cestou upadol do hádanky a krava ho vytiahla na suché miesto. Panok videl ľudí v jedle, Verka bola pred každým so synom v náručí. Každý zamrzol v hromade. Zrazu sa krava, keď uvidela Veerku, zastonala a ponáhľala sa k nej. Potom Panok vytiahol sekeru z opasku a všetkou svojou silou udrel kravu pažbou medzi rohmi. Potom začal kašľať; sekera mu padla z rúk a zaklopala na tvrdú zem - blízko neživej kravy.
Zchladlo. Pred Tartakom sa rozžiaril bledozelený svit. Panok si myslel, že teraz niekde hladný syn kričí na celý dom. Nebolo potrebné ničiť kravu, všetci Nemci našli všetkých. Keď sa znova niekde blížil, Panok od prekvapenia vyskočil do košíka. Pred Red sa chvil okraj hnedej oblohy; potom sa znížila, stala sa hustou a červenou. Na tej istej strane bola Dalva. Nastya hlasovala nad deťmi. Všetci išli na scestie. Nikto nechcel uveriť, že to spálilo Dalvu. Makhorka ponúkol ísť do Punishche a pochovať sa tam.
Yanukk ležal na taškách po celú dobu, myslel si, že je úplne oslabený a vozík neopustí, až kým nebude červený. Keď zaspal raz na jar na sutiny, zatiaľ čo tam bol ešte sneh, Yanuk stuhol a bol takmer úplne hluchý. Potom mal syna Pylypa, teraz má vnuka Kolechku. Teraz si Yanuk pamätá iba to, ako sekera zaklope a zaskočí západka, ale stále počuje, keď strieľajú blízko. Yanuk si spomína, ako jeho prvý vnuk Kolechka podnikol prvé kroky, ako v lete roztrhal lýka a v zime tkalcovské topánky pre celú rodinu.
Makhorka opäť sníval o ohni: Dalva horel. Potom so sebou niesol vodu, zalial strechy tak, aby sa oheň nerozširoval na druhú stranu dediny. V tú noc horel chata Sergejikhiho.
Keď Makhorka otvoril oči, bolo už ľahké. Panok sa k nemu naklonil - zobudil ho. A potom Makhorka zreteľne počula, ako bzučanie za lesom - ticho a husto. Potom sa zdalo, že na ceste hneď za Tartakom bzučí. Makhorka sa po bližšom pohľade zbadal, že Bogančik niečo prežúva. Ukázalo sa, že do vrecka napísal zrno a žuval ho ako kôň, muselo to byť celú noc. Makhorka bola bez jedla úplne slabá. Myslel si, že mu nikdy nenapadlo rozviazať tašku a vložiť ju do vreciek raže. Medzitým začal Boganchik triasť papierom, ktorý dostal od Nemcov, pred Machhorkinovým nosom a zakričať, že nikam nepôjde. Nakoniec Bogančik zasiahol Makhorku do čeľuste. Keď Makhorka chytil Boganchika za prsia, cítil, že bol úplne krivitý ako hadr, a mžoural - bál sa. Makhorka na úder nereagoval, nechcel si zašpiniť ruky.
Kolesá šuchotali po suchom štrku a Alyosha si pamätal, ako spolu so svojou matkou zakopal hruď zrna do stajne a potom odišiel na Korchevatki. Keď vyšli zo stodoly, videli, že naše jednotky ustupujú cez Dalvu.
Alyosha sa zobudil zo zimy. Protokol skončil. Vpredu sa objavil les. Cez rieku sa náhle prudko rozrástol. Zdalo sa, že Alyosha videl prach nad borovicami, biely, vzácny, sotva viditeľný. Za borovicovým lesom bzučali autá, niekde to rachotilo, akoby akoby so západkou vo vchode. "Muži, Nemci!" - Nasta náhle vykričala.Alyosha videl, že všetci muži sú pred nami na ceste a zdvíhajú ruky. Na oboch stranách stáli Nemci s guľometmi v rukách - dvaja na každej strane. Alyosha tiež jazdil na mužov. Potom Nemci vyhnali všetkých pred nimi po starej ceste k Tartaku. Alyosha cítil, že jeho ústa boli zrazu plné slín, hlava sa mu točila a začal niekde padať, ako v diere. Keď Makhorka zdvihol Alyoshu zo zeme, uvidel krv na rukách - prišla z Alyoshy z nosa. Makhorka pripomenul, ako túto zimu, počas topenia, poslali partizánov cez rieku a Alyosha sa takmer utopil. Potom ho Makhorka zachránil. Makhorka priviedol Alyoshu do košíka v náručí. Všetci boli pri svojich vozňoch - tak Nemci nariadili. Je vidieť, že prostredníctvom Tartaku prenasledujú každého pred seba. Na lesnej ceste sa tu Nemci boja baní a zálohov, a tu sa skrývajú za chrbtom iných ľudí.
Cesta za mostom viedla k starému mýtine. Tartak začal. Bol kedysi tartak - píla. Nemci nasledovali Nastya v košíku so širokou podkovou. Kolesá už boli v samotnom Tartaku, keď Makhorka počul výstrel. Triasol zdola a bol vyhodený z vozíka. Strely praskli na ceste pri moste. Nasta sa k nemu ponáhľala. Punk kôň ponáhľal z cesty do borovicového lesa. Makhorka skočil do Tanyinho košíka a popadol Tanyu za podpazušia, vytiahol ho na piesok a potom sa vrhol na Alyoshu. Pri pohľade na cestu videl Makhorka, ako Nemci vleteli do dutiny, akoby niekto vzbudil myši. Nemci zrejme prepadli. Makhorka videl, ako sa kôň náhle postavil na zadné nohy Alyoshina, potom sa prudko zrútil, hlavu ponorenú v piesku. Makhorka sa posadil priamo na vozík a Alyoshu vytiahol na zem. Potom cítil, ako ho udrel do niečoho ťažkého a tvrdého do chrbta. Nohy boli odobraté, rameno bolo horúce a mokré. Makhorka, keď narazil na zem, cítil, že sa dusil, a mohol len zdvihnúť ruku.
Panok si spomenul, ako si vybrali zemiaky predtým, ako partizáni prišli do Dalvy, keď ich kôň previedol. Položil nohy na prednú časť, pritiahol si opraty a zrazu bol vyhodený. Potom odletel do jamy spolu s taškami a vozíkom. Pískal nad hlavou. Panok cítil, že ho silne ťahali ruky. Dizzy, zem sa vznášala. Cítil tiež, že ho niekto ťahal niekde na zemi a myslel si, že ho kôň odtiahol domov do dediny.
Yanuku, keď sa pozrel z vozíka na cestu, kde Nemci kráčali, predpokladalo sa, že bol doma v Dalve v škole, do ktorej sa presťahovali okamžite po požiari. Yanuk potom videl Nemcov prvýkrát. Jeden z Nemcov si odtrhol novú helmu z hlavy - Pilip ju priniesol minulý rok od fínskej vojny, - položil ju na stĺp pri bráne, chytil širokú bielu dýku a preťal ju červenou hviezdou.
Yanuk videl, že všetci niekde bežia, a uvedomil si, že streľba začala. Rozhliadol sa a videl v dutine, v tráve, Alyoshu; Myslel som, že jeho vnuk, syn a svokra odišli do Paliku s partizánmi - zostanú nažive. Yanuk pocítil úder do hlavy. Zdalo sa, že dýku zhora strihajú na temeno hlavy ako helmu Červenej armády. Bolo zima, zdalo sa, že ide domov, do Dalvy za sane. Yanukovi sa podarilo cítiť, že padá z vozíka: buchol hlavou o niečo solídne.
Tanya sa znova triasla. Chorá noha zomrela, stala sa ťažkou - nemôžete ju pohnúť. Pamätal som si Yuzyuk - bol už niekde ďaleko, za Dvinosou. Tanya sa cítila ležať na zemi. Nasta sa nad ňu naklonila a niekde ju odtiahla. Zase bolo chladno, chrbát bol zvnútra mokrý. Potom Nastya kričala a prepustila Tanyu z rúk. Tanya otvorila oči a uvidela na strane Nemca. V jeho rukách sa triasol guľomet. Nemala čas zavrieť ruky.
Nastyovi sa zdalo, že počuje vietor, ktorý fúka do dvojitých rámov z dvora. Na stôl narazí nemastený šijací stroj - Nastya šije biele obrúčky pre partizánov z obrusov. Z dlhých pracovných viečok držte pohromade a ruky bolia. Na chodbe zazvonil sakrál - partizáni vstúpili do chaty s nimi Sukhov. Už nebol priestor a partizáni stále kráčali a klepali nohy na prah.
Keď Nasta otvorila oči, slnko stálo vysoko. Chcela vstať, ale bola vedená nabok, bolesť chrbta. Ťažko sa plazila po tráve do Tanya a držala si prsty na suchom vresu. Keď Nasta vyliezla na cestu, videla, že Yanuk bol zabitý. Dvaja boli zabití: Tanya a Yanuk. Boganchik ani Punk ani Makhorka neboli viditeľné. Potom uvidela Makhorku - ležal lícom nad Alyoshinovým vozíkom. Nasta padla na zem a cítila, že sa nad ňou niekto ohýba. Poznala Sukhova z filmu The Boj. Niekto vysoký mu pomohol, akoby Tareev z The Avenger. „Partizáni bežali, aby nás zachránili,“ pomyslela si Nasta a cítila, že oslepla.
Boganchik utiekol a neustále sa obzeral späť. Kde je jeho žrebec s vozíkom, nepamätal si. Do pekla, pomyslel si. Zostať tu nebolo možné - hrob, musíme bežať k Červenej. Les sa vznietil a Boganchik utekal a utekal pred ohňom. Bežal som na mýtinu a dostal som sa priamo k bunkrom. Začali strieľať pri kácení. Bohatému mužovi pripadalo, že ho žrebec zasiahol do žalúdka zadnými kopytami, a potom do hrude vtlačil niečo tvrdé a horúce. Zdvihol hlavu a uvidel svoje vnútornosti - ležali vedľa neho v piesku. S krútiacim sa bolesťou videl, ako biela hromada škvŕn stmavne a rozpadne sa ako hromada popola.
Alyosha bežal do kopca - pozdĺž piesku a raže. Bežal k ceste a uvidel dva staré borovice, ktoré stáli neďaleko farmy. Potom spoznal ulicu - bez domov. Nohy Alyoshy sa chveli. Uvedomil si, že stojí pri plote Boganchikov. Alyosha si myslel, že Yuzyuk je niekde v Paliku. Yuzyuk zostal nažive.
Na oblohe visel čierny ako Zem, so žltými okrajmi, mraky; plazil sa cez rieku - za Dalvou.