Príbeh sa odohráva vo Švajčiarsku, kde žije hlavná postava, Angličan Alfred Jones, v mene ktorého sa príbeh vypráva. Jones nám hovorí o svojom stretnutí s Dr. Fisherovou a jeho dcérou Annou Louise.
Stretnutie Jonesa a Anny-Louise bolo úplne náhodné, pretože boli v podstate oddelené celým svetom. Anna-Louise, sladká mladá dáma, ktorá ešte nemala 21 rokov, a jej milionársky otec žil vo veľkom bielom paláci na brehu malebného jazera v blízkosti Ženevy. Fisher urobil šťastie z vynálezu „Kefy na zubné kefky“ - zubnej pasty, ktorá údajne chráni pred zubným kazom (sám Fisher však tento vynález nevyužil a nemohol vydržať, keď mu bol pripomenutý zdroj jeho príjmu). Fisher, hoci bol v tele diablom, navonok sa nijako nelíšil od všetkých ostatných ľudí; bol to muž asi päťdesiat (alebo trochu viac) s červenými vlasmi a vlasmi, ktorí začali strácať svoj ohnivý lesk (musel si zafarbiť fúzy); pod jeho očami viseli tašky a jeho viečka boli veľmi ťažké. Vyzeral, že trpí nespavosťou.
Alfred Jones bol na začiatku príbehu už päťdesiat; v roku 1940 pri bombardovaní Londýna stratil ľavú ruku, zatiaľ čo jeho matka a otec, drobný úradník diplomatickej služby, zomrel. Jonesova prvá manželka zomrela počas pôrodu pred dvadsiatimi rokmi, pričom si vzala so sebou dieťa. Vo Švajčiarsku pôsobil Jones ako prekladateľ a spisovateľ v čokoládovej továrni Vevey; jeho skromný invalidný dôchodok a plat sa sotva rovnali zárobkom Dr. Fishera za pol hodiny.
Fisher a jeho večere šírili podivné a zlovestné zvesti, hovorili o jeho arogancii, pohŕdali všetkým na svete, krutosťou. Jedinými ľuďmi, ktorých prežil, boli takzvaní „priatelia“, ktorých Anna Louise nazývala „žaby“ („chamtiví“). Tam bolo päť ropuch: filmový herec Richard Dean - alkoholik, sebecký, ženský a absolútny nedostatok talentu, každú noc rolovaním kópiami svojich starých filmov; tvrdil, že kráľ Lear bol úplný nezmysel, pretože vedel, že ho nedokáže hrať ani vo filme. Kruger je veľmi starý a šedovlasý veliteľ divízie, ktorý bol povolaný iba z lichotky ako generál, ktorý nikdy nebojoval a nikdy nevykazoval odvahu, buď na bojiskách alebo v bežnom živote; Kruger mal rovný chrbtovitý chrbát a jednu nohu, ktorá sa neohýbala od reumatizmu, s dobyvateľským nosom a divokým fúzy. Kips je medzinárodný právnik, chudý starý muž, takmer zdvojnásobený chorobou miechy, pripomínajúci sedem. Belmon - daňový poradca; majiteľ tmavého obleku, tmavej kravaty, tmavých vlasov, tenkého tela, tenkých pier a umelého úsmevu; dane z príjmu ho naučili únikom. Pani Montgomery je Američan, vdova s modrými vlasmi, ozdobená prsteňmi a náramkami ako vianočný stromček.
Všetky ropuchy sa usadili v blízkosti Ženevy iba preto, aby neplatili dane vo svojich krajinách. Fisher bol bohatší ako všetky ropuchy, vládol im bičom a mrkvou. Všetky ropuchy boli veľmi bohaté, ale priťahovala ich mrkva! Bolo to len kvôli nim, že sa pripravili na dravé večere Dr. Fishera, kde najprv ponížili hostí a potom ich darovali. Nakoniec sa naučili smiať ešte skôr, ako na nich hrali vtip; navyše sa považovali za vyvolených.
Jones sa najprv stretla s Annou-Louise v kaviarni so sendvičmi: omylom vzala jeho stôl a servírka si rozobrala rozkazy. A zrazu sa mladé dievča a starší muž „cítili ako dvaja priatelia, ktorí sa stretli po dlhom odlúčení.“ Potom bol mesiac prchavých stretnutí, než si uvedomili, že sa navzájom milujú. Čo mohlo prilákať Annu Louise u muža nad päťdesiat? Možno v ňom hľadala nežného otca, skutočnú rodinu, ktorú nikdy nemala.
Úplne prvú noc svojho skutočného dňa predložila Jones ponuku Anne-Louise, s ktorou súhlasila. Jediná vec, ktorá zmiala Jonesa, bola reakcia Dr. Fishera, zrazu by bol proti takému omylu. Anna-Louise však povedala, že lekár je s najväčšou pravdepodobnosťou ľahostajný; Vrátila sa do svojho bieleho paláca, zabalila si kufor a bez toho, aby sa nikomu nehovorila, presťahovala sa do skromného, skromne zariadeného bytu Jonesa.
Avšak ľahostajné ticho doktora Fishera Jonesa obťažovalo, takže sa rozhodol varovať lekára a hovoriť o angažovanosti napriek upozorneniam Anny Louise. S veľkou neochotou bol Jonesovi povolený vstup do domu Dr. Fishera, kde stretol prvé dve ropuchy - pani Montgomery a Kips. Pani Montgomery pokrytecky uviedla, že ich „blízka spoločnosť“ jednoducho zbožňuje doktora Fishera a jeho „úžasný zmysel pre humor“. Ale až pri nasledujúcej návšteve sa Jonesovi podarilo stretnúť sa s Dr. Fisherom. Na svadobné oznámenie Dr. Fisher odpovedal, že sa nestará, že správy budú ľahšie komunikovať v liste.
O týždeň neskôr sa Alfred Jones a Anna-Louise Fisher oženili na Radnici. Fisher žiadne správy, iba v zadnej časti miestnosti bol veľmi vysoký, chudý muž s dutými tvárami a teakom v ľavom oku. Bol to tretí ropucha, monsieur Belmont, ktorý odovzdal Jonesovi obálku so štandardnou pozvánkou na „večeru“ Dr. Fischerovi. Anna-Louise najprv presvedčila svojho manžela, aby odmietol pozvanie („chce, aby ste sa stali jedným z ropuchov“), ale potom zmenila názor: „Viem, že nie ste ropucha, ale nebudete to vedieť, ak nechcete ísť jeho prekliata večera ... Možno ťa ušetrí. Neušetril moju matku. “ Anna-Louise povedala, že jej matka milovala hudbu, ktorú jej otec nenávidel. Zdá sa, že hudba ho dráždila tým, čo mu bolo neprístupné.
Matka začala utiecť sama na koncerty a na jednom z nich stretla muža, ktorý zdieľal jej lásku k hudbe. Dokonca si začali kupovať záznamy spolu a tajne ich počúvali v jeho dome. Medzi nimi nebola fyzická blízkosť ...
Potom sa Dr. Fisher dozvedel o všetkom. Začal sa s ňou vyslýchať a ona mu povedala pravdu a on neveril pravde, aj keď to asi urobil, ale bolo mu jedno, či na ňom podviedla mužom alebo Mozartovým záznamom. Jeho žiarlivosť na ňu pôsobila natoľko, že sa cítila vinná za niečo, hoci nevedela, čo presne. Požiadala o odpustenie, ponížila sa a on povedal, že jej odpúšťa, a to len zhoršuje jej vinu (čo znamená, že sa dá niečo odpustiť), ale tiež povedal, že nikdy nemôže zabudnúť na svoju zradu ...
Fisher zistil meno svojej priateľky, neškodnej malej hudby, šiel k svojmu pánovi, pánovi Kipsovi, a dal päťdesiat tisíc frankov, aby ho prepustili bez odporúčania ... Čo sa stalo s touto osobou, matka Anna-Louise po niekoľkých málo neuznávala roky zomrela a prinútila sa zomrieť.
Fisher šialene urazil, že jeho „súper“ bol iba úradníkom! Nebol by urazený, keby to bol milionár. Fisher sa z tohto úderu nikdy nezotavil. Potom sa naučil nenávidieť a opovrhovať ľudí, potom začal organizovať „večere“.
Prvou obeťou bol pán Kips, v istom zmysle „spolupáchateľ“ Dr. Fishera. Pán Kips mal poruchu chrbtice, jeho postava sa podobala číslu 7. Fisher si najal známeho detského spisovateľa a veľmi dobrého karikaturistu a spoločne vytvorili knihu „Pán Kips Adventures in Search of the Dollar“. Kniha sa ukázala ako veľmi zábavná a veľmi krutá. Vydala sa počas vianočných dní v obrovskom vydaní a bola umiestnená do všetkých okien všetkých kníhkupectiev. A na prvej večernej párty dostal pán Kips namiesto zvyčajného luxusného darčeku batožinu s kópiou tejto knihy, ktorá bola špeciálne zviazaná v červenom maroku. „Bohatí nemajú pýchu, sú hrdí iba na svoj stav. Musíte sa obradiť s chudobnými, “povedal Dr. Fisher.
"Nie ste pán Kips, nie ste bohatí a my na ňom nie sme závislí," uviedla Anna-Louise. - "Sme voľný. Zapamätaj si to. Sme príliš malí ľudia, aby nás urazili. “
V deň „večere“ prišiel Jones do Fisherovho bydliska. Pri vchode a v obývacej izbe sa s ním stretlo päť drahých áut - spoločnosť, ktorá je vo všetkých ohľadoch geniálna. Jones doslova fyzicky pociťoval vlny nepriateľstva namierené proti nemu: jeho vzhľad znížil „vysokú úroveň“ stretnutia.
Počas aperitívu dr. Fisher robil ponižujúce vtipy o dave, ktorý sa ako odpoveď rozosmial, akoby na príkaz. Počas „zábavy“ bolo Jonesovi povedané, že každý účastník na konci večere dostane malý, ale veľmi cenný darček. Je iba potrebné sa nehádať s malými „vtípkami“ majiteľa. Niekedy môže slúžiť hosťom živými homármi a miskou vriacej vody - každý musel osobne chytiť a variť svojho homára („Večera rakoviny“). Inokedy ponúkli živé prepelica („prepelica večera“). Odmietnutie dokončiť úlohu stratilo dar.
Hostia boli pozvaní na bohato servírovaný stôl. Fisher ponúkol prípitok na pamiatku Madame Fairjonovej, ktorá spáchala samovraždu pred dvoma rokmi. Vo svojom príhovore Fisher poznamenal, že zo všetkých ľudí pri tomto stole bola najbohatšia a naj chamtivejšia; je pripravená vydržať čokoľvek, len získať darček, hoci sa mohla slobodne kúpiť a drahšia. Druhý prípitok bol pre monsieura Grozeliho. Fisher poznamenal, že keby vedel, že Grozely má rakovinu, nikdy by ho nepozval - Grozely zomrel príliš rýchlo a neumožnil lekárovi, aby sa bavil.
Vošiel sluha s veľkou nádobou na kaviár, ktorú postavil pred pána; hostia vyzdvihli v očakávaní luxusnej večere. Hostia však boli prinesení ... chladná ovsená kaša úplne nepožívateľná. Hostia boli šokmi zachádzaní, ale po náznaku darčekov dychtivo začali jesť prvú a potom druhú porciu. Jones sledoval, čo sa deje so zvedavosťou a znechutením - žiadny darček na svete by ho nútil ochutnať ovsené vločky.
Fisher, ktorý si kladie vajíčka, poznamenal, že chamtivosť bohatých študoval už viac ako rok. Dary sľúbené po večeri si mohli ľahko kúpiť, ale sú pripravené na všetko, čo ich dá zadarmo. A nie je nijaká hranica tejto chamtivosti, s potešením, podobne ako Krupp, sedeli pri stole s Hitlerom a v nádeji na milosrdenstvo s ním zdieľali akékoľvek jedlo.
Sám Fisher je tiež chamtivý, ale jeho chamtivosť je iného druhu. Je ako chamtivosť Boha. A niektorí veria, že Boh je chamtivý kvôli láske; Láska v chápaní doktora Fishera je iba ukradnutým obrazom v hlúpom románe a všetky ženy sú potenciálnymi klamármi. Boh je nenásytný za poníženie svojich „chybných“, nedokonalých stvorení, nemotorne slepo „v obraze a podobe“. A tak, aby ponížení nespadli do zúfalstva, Boh občas hodí „darčeky“ (napríklad hodil Annu-Louise starcovi a zmrzačenému Jonesovi).
Na konci večere hostia rozdávali darčeky, okrem pána Kipsa, ktorý bol chorý z jedenia ovsených vločiek. A všetci hostia sa na Jonesa hnevali, pretože bol svedkom ich „hry“ a skutočnosti, že ani jeden z hostí sa rozhodol prerušiť hru.
Nasledovali ďalšie pozvánky na „večere“. Jones a Anna Louise zostali sami. A oni boli šťastní, robili plány do budúcnosti, snívali o dieťati.
Zima prišla. Anna Louise bola dobrá lyžiarka (jej matka ju obliekala na štyri lyže), takže rodina strávila víkend v horách. Kým Anna Louise lyžovala, Jones na ňu čakala v kaviarni.
Hoci sa Dr. Fisher už viac necítil, myšlienka na neho sa stále skrývala niekde v Jonesovom podvedomí. A jedného dňa mal sen: Dr. Fisher, všetci v slzách stojacich na okraji otvoreného hrobu. "Možno to bol hrob mojej matky," povedala Anna-Louise. A nasledujúci deň išli do hudobného obchodu. Predávajúci, starší muž krátkej postavy a plachého vzhľadu, neodvrátil oči od Anny Louise. Jones si náhle uvedomil, kto je tento muž - malý úradník, „milenec“ manželky Dr. Fishera, pán Steiner. A keď Jones povedal, že to bola dcéra Dr. Fischera z Ženevy, pri Steinerovi došlo k infarktu.
Jones navštívil Steinera v nemocnici. Steiner vyzeral zlomene, priznal, že miluje Annu, manželku Dr. Fishera, ale Anna ho nemilovala. Nebol konkurenciou s Fisherom, ich spojenie bolo takmer platonické. Steiner trpel celý svoj život podľa Anny, ale jeho vôľa nebola dosť silná na to, aby umrela; priznal sa, že videl doktora Fishera plakať na pohrebe jeho manželky.
Vianoce prišli. Štedrý deň Anna Louise a Jones išli na omšu v starovekom opátstve v St. Maurice. Bola tam romantická atmosféra, boli šťastní. Na výstupe však čakali na monsieura Belmona, jedného z ropuchov. Monsieur Belmon dal Jonesovi do rúk pozývaciu obálku. Potom sa objavila pani Montgomeryová, nasledovaná „generálom“ a herec, opuchnutý opilosťou, bol s ňou ruku v ruke. Večer bol zničený.
Ale nasledujúce ráno, v ružovej nálade, išla rodina ako obvykle do hôr, aby Anna Louise mohla lyžovať. Pri tejto príležitosti si obliekala nový sveter - zo silnej bielej vlny so širokým červeným pruhom na hrudi. A Jones, ako vždy, čakal na svoju manželku v kaviarni.
Náhle došlo k rozruchu na lanovke: dvaja ľudia mali nosidlá. Jones prestal čítať a zvedavosť sledoval, čo sa stalo. Nosidlá neboli jasne viditeľné, Jones zistil, že v červenom svetri je šedovlasá žena. Potom si uvedomil, že nemá šedovlasé vlasy - jej hlava bola obviazaná skôr, ako bola nesená dolu. Dav sa rozišiel a Jones bol zdesený, keď si všimol, že Anna Louise bola v nosidlách a sveter bol červený s krvou.
Došlo k nehode. Chlapec dislokoval členok na dráhe, ktorá bola pre neho príliš náročná. Anna-Louise zostupovala, bolo pre ňu ťažké obísť ho. Neúspešne sa otočila, vkĺzla do zradnej infúzie a narazila do stromu. V sanitke boli Jones a Anna Louise prevezení do nemocnice, kde zomrela bez opätovného získania vedomia. Jones z nemocnice sa pokúsil dostať k Dr. Fisherovi a nahlásiť tragédiu, ale Dr. Fisher s ním nechcel hovoriť (bol zaneprázdnený prípravou večere) a navrhol „prípad predložiť písomne.“
Jones poslal doktorovi Fisherovi list, v ktorom uviedol okolnosti smrti jeho dcéry a informoval o dátume a mieste pohrebe. Fisher sa nezúčastnil na pohrebe.
Po smrti Anny Louise bol Jones v zúfalstve. Rozhodol sa spáchať samovraždu: vypiť do dúšku štvrtinu litra whisky s aspirínom. Práve som sa pripravil - zazvonil telefón. Pani Montgomeryová oznámila pozvanie doktorovi Fisherovi a išlo o dedičstvo. Jones neodpovedal, položil telefón a vypil pohár v jednom dúšku.
Spal osemnásť hodín - pokus o samovraždu zlyhal. Jones bol chorý zo smútku, chcel ponížiť doktora Fishera, chcel ho prinútiť trpieť, a tak sa rozhodol prísť do bieleho paláca.
Fisher bol biznis a nemal smútok. „Utešoval“ Jonesa s tým, že Anna-Louise by ho skôr či neskôr opustila, pretože ženy nás „radi ponížia“. A po páde všetkých nádejí, opovrhnutie, a ak sa to stane, je potrebné pomstiť. Slovo „odpustenie“ nie je zo slovníka Dr. Fishera. Láska je slovo z románu, záleží len na peniazoch, pretože ľudia pre nich urobia čokoľvek, dokonca aj smrť. Fisher ponúkol Jonesovi peniaze, malý príjem, ktorý jej matka priniesla Anne Louise. Čo však znamenajú peniaze pred nenapraviteľnou osamelosťou! Po vypočutí popierania dedičstva pozval Dr. Fisher Jonesa na večeru - poslednú večeru: „Chcem, aby si bol prítomný a aby si na vlastné oči videl, čo dosiahne.“
Jones neopustil myšlienku samovraždy. Problém bol v tom, že nie všetky možnosti boli vhodné: nemal odvahu sa pustiť do niektorých z nich. Jones žil automaticky v úžase, bez toho, aby si uvedomil správu. Prečo prijal pozvanie Dr. Fishera, nie je známe.Možno preto, že to umožnilo hodinu alebo dve nemyslieť na samovraždu bez väčších bolestí alebo veľkých problémov pre ostatných. Po večeri vo Fisheri sa rozhodol spáchať samovraždu.
V deň večere bolo mrazivé. Možno práve preto sa večera podávala na trávniku obklopenom horiacimi ohňmi. Všetky ropuchy boli zhromaždené, Dr. Fisher stál pri veľkom hlavni s otrubami, v ktorých bolo ukrytých šesť sušienok. Päť sušienok obsahuje rovnaké kúsky papiera - šeky. Hostia boli nepríjemne prekvapení nedostatkom darčekov: šeky boli ako úplatok, ponížili ich dôstojnosť, ale potom na to rýchlo zabudli, pretože každá šek bola dva milióny frankov.
Na šiestej klapke bola skrytá bomba.
Pán Kips okamžite odmietol hrať za takýchto podmienok a odišiel. Hostia sa obávali o osud šeku pána Kipsa, majiteľ ubezpečil, že šek bude rozdelený do všetkých. Pani Montgomery a Belmon cynicky prišli na sumu „zisku“, vzhľadom na skutočnosť, že človek určite neprežije.
Fisher vyzval Deana, aby šiel prvý, ale zatiaľ čo zbieral svoju odvahu a zvykol si na obraz kedysi odvážneho vojaka, ktorý hral, pani Montgomeryová zakričala: „Dam, pusti ich!“ bežal k hlavni, pravdepodobne prišiel na šance na šťastný výsledok. Pani Montgomeryová sa pevne ťahala za jazyk klapky a potiahla šek s potešením. Potom dychtivo bežala k stolu, aby rýchlo zapísala svoje meno na šek.
Opitý Dean stále stál natiahnutý, akoby na stojane „v pozore“, preto aj Belmon dostal príležitosť bežať až k sudu. Zastavil sa, kým vytiahol cracker, samoľúbo sa usmial, žmurkol a vytiahol jazyk. Šek bol v sušienke.
Dean sa stále nepohol. Fisher pozval Jonesa, aby vyskúšal svoje šťastie, ale Jones povedal, že pôjde posledný. "Ste nudný, hlúpy chlap," povedal Dr. Fisher. "Aká odvaha ísť na smrť, ak chceš zomrieť."
Medzitým Dean vypil pre odvahu niekoľko ďalších pohárov, skvele zasalutoval a prešiel k hlavnému otrubu, prehrabol sa cez neho, vytiahol suchár, vytrhol ... a spadol na zem vedľa cylindra a skontrolujte. "Mrtvý opitý," povedal doktor Fisher a nariadil záhradníkom, aby ho vzali domov.
Medzitým veliteľ divízie zomrel zo strachu a pani Montgomeryová a Belmon v príjemnom vzrušení sa rozhodli, ako lepšie umiestniť dva milióny frankov. Keďže sa generál nepohol, šiel Jones do suda. Pokojne vzal do ruky cracker a očakával, že smrť z bomby ho môže priblížiť k Anne-Louise. Generál prišiel k hlavni. Pani Montgomery a Belmon zbabelo šli domov, nechceli byť svedkami pochybného incidentu, najmä preto, že už dostali svoje dary.
Generál zavrel oči, sklonil ruku do suda, cítil suchár, ale váhavo stále stál. Potom vytiahol cracker a šiel k stolu, čím dal Jonesovi príležitosť využiť prvú šancu. Generál s nádejou hľadel za pokusom jednorukého Jonesa vytrhnúť jazyk kraku, pravdepodobne povedal Bohu: „Prosím, láskavý bože, vyhod to do vzduchu!“
V klapke bola kontrola.
Fisher bol nadšený, zosmiešňoval Jonesovo sklamanie a strach z generála, ktorý takmer plakal. Jones znovu vložil ruku do hlavne a vytiahol posledný cracker, vytiahol jazyk.
V klapke bola kontrola.
Jones vzal obe šeky a šiel k stolu. Hodil jeden šek Fisherovi a druhý nechal na seba. Fisher bol nadšený: „Vieš, Jones, dúfam, že nakoniec nezkazíš ten veľký obraz ... zajtra zober si peniaze z banky, skryj to dobre a som si istý, že čoskoro budeš mať rovnaké pocity ako zvyšok. Môžem si dokonca nechať večere znova, len aby som zistil, ako sa vaša chamtivosť vyvíja. Pani Montgomery, Belmon, Kips a Dean - všetci, všetci, vo všeobecnosti boli rovnakí, keď som ich stretol. Ale ja som ťa takto vytvoril. Rovnako ako Boh stvoril Adama. “Generál kričal.
"Ako sa musíte opovrhovať," povedal Jones Dr. Fisherovi a potom sa obrátil na generála: "Kúpim vám cracker za dva milióny frankov." "Nie. Nie, “povedal generál sotva počuteľne, ale neodolal, keď Jones vytiahol cracker z prstov.
Jones šiel dolu k jazeru a tretíkrát s plnou dôverou vo výsledok vytrhol jeho jazyk - bolo to hlúpe, slabé tlieskanie.
Ozval sa škrípanie krokov - pristúpil Steiner. Prišiel, zúfalý a vyčerpaný, aby vyplivol tvárou v tvár svojmu mučiteľovi, vrahovi svojho milovaného „všemohúceho boha“. Ale potom sám Dr. Fisher šiel dolu k jazeru. Steiner povedal, kto to je. Všetci traja stáli v tichu, v tme, na snehu. Zdalo sa, že každý na niečo čaká, ale nikto nevedel, čo to bude. Bolo to minútu, keď mal Steiner splniť svoj plán. Ale neurobil to.
Fisher priznal Jonesovi, že ho nechce ponížiť. Fisher pripustil, že pohŕda celým svetom, pohŕda sám sebou a toto pohŕdanie sa začalo, keď Steiner vstúpil do jeho života. Potom na chvíľu stál, premýšľal a kráčal pozdĺž jazera, kým nezmizol z dohľadu.
Steiner povedal Jonesovi, že nesplnil svoj plán, pretože nenávidí doktora Fishera. Neboj sa nenávisti, nie je to nákazlivé, ale keď človek začne pohŕdať, tak pohŕda celým svetom. Potom pripustil, že sa len ospravedlnil za Fishera.
Rozhovor prerušil ostrý tlieskanie. Keď Jones a Steiner narazili na zvuk, objavili mŕtve telo doktora Fishera - zastrelil sa.
Jones končí svoj príbeh priznaním, že nikdy nenašiel odvahu spáchať samovraždu. Neexistoval žiadny dôvod ísť po Anna Louise, ak cesta nevedie k ničomu. Koniec koncov, keď sme nažive, môžeme si aspoň pamätať ...
Jones niekedy pije kávu s monsieurom Steinerom, zatiaľ čo keď Steiner hovorí o matke Anny Louise a Jones premýšľa o sebe. Ropuchy stále žijú v Ženeve, ale na stretnutí sa snažia nevšimnúť si Jonesa. Iba pani Montgomeryová mu zavolala: „To nemôže byť, áno, ste to vy, pán Smith!“ - ale teraz Jones predstieral, že to nepočuje.