: Staroveké Rusko. Princ s armádou ide do krajiny nepriateľa, prehrá bitku, je zajatý, ale čoskoro z nej utečie a vracia sa domov.

Slovo „Slovo“ napísal neznámy autor (pravdepodobne mních) v starom Rusku. Prepisovanie je založené na vysvetľujúcom preklade D. S. Likhacheva a citácie pochádzajú z básnického prekladu N. A. Zabolotského. Rozdelenie prerozdelenia do kapitol je podmienené.

Starý štýl a spevák Boyan

Autor premýšľa, v akom štýle by mal napísať Slovo, a pripomína starého speváka Boyana, ktorý zložil prorocké piesne o princoch v starom štýle.

Tot Boyan, plný úžasných síl,
Prichádza k prorockému zboru
Krúžil sivým vlkom cez pole,
Ako orol stúpajúci pod mrak
Myšlienka sa šírila cez strom.

Autor opisuje, v ktorých krásnych básnických výrazoch by Boyan začal písať o Igorovi, „starom slávnikovi“, ale sám sa chce rozprávať bližšie k skutočným udalostiam svojej doby.

Vojenská kampaň princa Igora

Je založená na neúspešnej vojenskej kampani ruských kniežat proti Polovtsym (Tatarom) v roku 1185.

Princ Igor viedol svoje pluky k Polovtsy, ktorí chceli poraziť „špinavého“, presláviť sa a zbohatnúť.

Kampaň sa začala pochmúrnym znamením - zatmením slnka. Princ však veril, že je lepšie zomrieť v bitke, ako sedieť doma a čakať na poľovský útok. Princ sníval o dosiahnutí víťazstva pre Dona Veľkého a zapojení sa do bitky s Polovtsy na svojom území - na okraji Poloveckého poľa.

Princ Igor pokračoval v kampani so svojím vlastným bratom, mocným Vsevolodom Svyatoslavičom.

Vsevolod Svyatoslavich schválil úmysel svojho brata dosiahnuť Dona a poraziť Polovtsyho vo svojom vlastnom stepi. Jeho slávny, od detstva trénovaného tímu už čakal na Kursk začiatku kampane.

Po celú cestu k poloveckým stepi bol Igor sprevádzaný znakmi, ktoré spôsobili nešťastie, ako napríklad zatmenie Slnka. Všetky nepriateľské krajiny juhovýchodného Ruska sa dozvedeli o kampani ruských vojsk. Vystrašený Polovtsy, ktorý počul o prístupe Rusov, začal bežať k Donu.

A utekajú, počujúc raziu
Polovtsy cez stepi a yarugy,
A ich staré vozy vrzajú
Strach hlasujú ako labute.

Po tom, čo Igor strávil celú noc v stepi, sa Igorova armáda zoradila v poradí bitiek, rozdrvila polovtsiánske pluky, zbohatla korisť - zlato, drahé kamene, krásne „polovské panny“. Výroba Rusa bola taká veľká, že cez bažinu sa dláždili plášte, pokrývky a prikrývky Polovtsy. Princ Igor vzal iba vojenské transparenty Polovtsi.

Ruská armáda opäť strávila noc na poli. Autor diskutuje, ako ďaleko princ Igor preletel. Medzitým sa hordy poloveckých khánov Gzak a Konchak ponáhľali k Rusu.

Nasledujúci deň hordy Polovtsy napadli štyroch ruských princov, ktorí sa zúčastnili na kampani: Igor, Vsevolod Svyatoslavich, Oleg a Svyatoslav. Autor ich porovnáva so štyrmi slnkami, ktoré chcú uhasiť pollovské oblaky.

Modrý blesk sa chveje
Všade okolo bliká blesk.
Tu sa zlomia ruské kopije.
To je miesto, kde sú ostré šavle nudné,
Hrom o nepriateľskej škrupine!
Ruská krajina!
Už ste nad kopcom.

Polovtsy obkľúčil Rus pri rieke Kayala a vystrelil „oblak šípov na ruské pluky“. Popis bitky sa spája s obrazom blížiacej sa búrky.

Bitka sa začala prestrelkou z lukov. Potom zem zazvonila pod kopytami koní, z pohybu početnej polovianskej hordy bolo pole zahalené oblakom prachu.Polovtsy obklopil Rusicha zo všetkých strán. Ruskí rytieri uzavreli poriadok štítu a pripravili sa na odrazenie nepriateľa.

Autor popisuje vojenské využitie Vsevoloda Svyatoslaviča, ktorý sekal hlavy Polovtsiancov mečom a spriatelil nepriateľov dažďom zo šípov. V horúcom boji zabudol na slávu a bohatstvo, feudálnu česť, kniežaciu povinnosť, lásku k svojej krásnej manželke a necítil bolesť z rán.

Ruské pluky a Polovtsy dlho bojovali, zem pod kopytami koňa bola „mŕtve posiata kosťami, sčernená ďaleko od krvi.“ Bitka sa skončila porážkou ruských jednotiek. Bratia Igor a Vsevolod Svyatoslavič sa rozišli - zajali rôzni khani. Autor popisuje, ako príroda truchlí nad porážkou princa Igora.

Bojoval deň, nasekaný deň alebo dva,
Tretí deň, do poludnia, bannery padli
A môj brat sa rozišiel so svojím bratom
Na krvavej rieke, na Kayale.

O Oleg Gorislavich

V lyrickom odbočení autor pripomína minulosť Ruska a princa Olega Svyatoslavoviča, z ktorého začala rodina kniežaťa Igora.

Opisujú sa kniežacie spory, ktoré začal Oleg, počas ktorých porazil mnohých kniežat.

Pod Olegom, ktorý sa vo svojej rodnej krajine správal ako nepriateľ a okupant, prestal sa oceňovať ľudský život, ľudia sa stali chudobnými, vrany a vrabce obiehali po mŕtvych poliach. Ale ani v tých časoch neexistovali také bitky ako bitka na rieke Kayale.

Horké následky prehratej bitky

Po Igorovej porážke v Rusku skončili pokojné časy. Kniežatá prestali zbierať čaty a spoločne sa bránili pred Polovtsy a začali pozorovať iba ich záujmy. Polovci využívali diskontitu ruských kniežat a zo všetkých strán začali útočiť na Rusko.

Manželky smútili nad mŕtvymi rytiermi z Igorovho tímu. Nepriatelia ruským mestám uložili veľký hold. Medzi ruskými princami začali hádky a hádky.

Autor vysvetľuje, prečo porážka Igora mala také hrozné následky pre celé Rusko. Nedávno Kyjevský knieža Svyatoslav uskutočnil víťaznú kampaň proti Polovčanom a zajal Kobyaka Khan.

Kňazi Igor a Vsevolod Svyatoslavič ho neposlúchli, pokračovali v kampani sami a po porážke zničili výhodu ruských Rusov nad Polovtsy.

Cudzinci sympatizujú so Svyatoslavom a obviňujú kniežaťa Igora z toho, že spolu so stratou bitky o Kayal Rusko stratilo svoje bohatstvo a vojenskú silu.

A povesti o odvážnych
Je to, ako keby vyhnal zlo v Rusku.
Zo sedla úbohý, zlatý
Presťahoval sa do sedla koshcheevo ...
Tiché mestá a znova
V Rusku táto zábava zomrela.

Zlaté slovo Kyjeva Svyatoslava

Svyatoslav sníval v Kyjeve, že ho pokryli čiernou látkou na tisovom lôžku, napojili ho horkým otráveným vínom a naliali veľké perly na plátno z nepriateľských toulcov. Sníval o veži s rozobranou strechou, cez ktorú boli mŕtvi odvedení v starovekom Rusku, a vrany zakrádali celú noc pri Kyjeve, čo naznačovalo nešťastie.

Bojari vysvetlili tento sen princovi a vyhlásili, že Polovtsy zajal svojich dvoch mladších príbuzných. Svyatoslav „upustil zlaté slovo so slzami zmiešanými“, začal pokarhávať mladých kniežat: začali vojnu s Polovtsim v nesprávny čas, prelial špinavú polovtsijskú krv, ale nič nedosiahli, iba priviedli zármutok k strieborne šedým vlasom najstarších v rodine.

Ale bol čas - bez štítov.
Vytrhávanie nožov z hriadeľov
Vošli do hordy nepriateľov
Na označenie nášho popola.
To je miesto, kde sláva prastarého hromu hrom!

Igor a Vsevolod neuposlúchli svojho feudálneho pána a rozhodli sa, bez toho, aby sa uchyľovali k pomoci iných kniežat, prispôsobiť sláve „merania stepi“, ktorá patrila Kyjevskému Svyatoslavovi. Prvým dôsledkom ich porážky je polovecký útok na mesto Pereyaslavl.

Autor vyzýva princov, aby bránili Rusko

Autor vyzýva kniežatá, aby bránili svoju vlasť, a pripomína silu každej z nich. Veľký Vladimir knieža Vsevolod Jurijev má takú obrovskú armádu, že môže postriekať Volhu veslami a priťahovať Dona pomocou prilieb.

Autor nazýva synov Vsevoloda Jurijicha „živými kopijami“.

Vy a Volha vás vezmú veslá,
Zbierate Don ...

Statečný oddiel horúčkovitých Rurikov a Davyda Rostislavoviča bol odvážny a silný ako veľké turné s býkmi. Sníva o pomstení jej rán Polovtsy.

Železné pluky galicijského kniežaťa Jaroslavu ovládajú Karpaty a rieku Dunaj, čím bránia maďarskému kráľovi a byzantským národom preniknúť do Ruska. Kyjev ho počúva a knieža stráži juhozápadnú hranicu Ruska. Ľudia ho nazývajú Osmomyslom pre jeho ostrú myseľ a múdrosť.

Počujúc behúň vojakov statočných kniežat Volynov, Romana a Mstislava, „celá zem sa trasie gravitáciou“. Mnoho východných národov a litovských kmeňov ho porazilo.

Vypravca vyzýva všetkých týchto kniežat, aby porazili Konchaka „za ruskú zem, za Igorove rany - odstráneného syna Svyatoslaviča“.

Ale bývalá sláva už s nami nie je.
Jasné slnko nesvieti na Igora.
Nie pre dobré spadnuté listy stromov:
Špinavá armáda krupobitia sa rozdelila.

Víťazstvo Volynských kniežat znovu pripomína autorovi porážku Rusa na rieke Kayale. Sťažuje sa, že Igorovu statočnú armádu nemožno vzkriesiť.

Potom autor pokračuje vo výzve k volynským kniežatám a pripomína bratov Ingvara a Vsevoloda Polotského. Vyjadruje poľutovanie nad tým, že použili svoje zbrane nielen na záchranu Ruska, ale na nezákonné získanie vlastníctva. Autor vyzýva Volynských kniežat, aby zmenili názor a chránili ruské hranice na poloveckých stepiach.

Autor obviňuje polotskských kniežat z toho, že nemôžu chrániť južné hranice Ruska pred „špinavými“. Iba Izyaslav Polotsky sa snažil nenechať nepriateľov Ruska cez hranice jeho kniežatstva, ale nikto ho nepodporil a na bojisku zomrel sám.

Autor sa venuje kniežatám Polotska, potomkom Vseslavu a všetkým potomkom Jaroslava Múdra, aby ukončil medzivojnovú vojnu, pretože obe strany boli porazené a zničili slávu zdedenú od svojich dedkov.

Bol to občiansky spor, ktorý zabil predkov kniežat a vyzval ich, aby bojovali, knieža Polotsk Vseslav.

Na samom konci „pohanských dôb“ sa Vseslav Polotsky snažil dosiahnuť trón v Kyjeve a neurobil to na základe dedičského práva a nie v úprimnej bitke, ale prostredníctvom medzivojnovej vojny, spoliehajúc sa na vzbúrených Kievanov. V Kyjeve kraľoval dlho a celý jeho následný život bol nepokojný ako trest za podnecovanie nepokojov v krajine.

A hoci v jeho mocnom tele
Bola tam duša vecí
Zvládli všetky utrpenia princa,
A zomrel pomstou.
Tak urobil svoju bezprecedentnú cestu.

Autor pripomína staroveké obdobia, početné kampane prvých ruských kniežat proti nepriateľom a kontrastuje ich s bratmi Rurikom a Davidom, ktorí neboli schopní spoločne zorganizovať kampaň proti Polovtsiancom.

Plač Yaroslavna

Autor sa vracia k príbehu kniežaťa Igora a rozpráva, ako v Putivli na mestskom hradisku smútila Yaroslavna svojho zajatého manžela.

Chcela sa zmeniť na kukačku, lietať, utrieť rukáv do rieky Kayale a umyť si svoje milované rany.Vyčítala vietor, ktorý šíri šípky na manželových vojakov, slnko, ktoré túžilo po Igorových plukoch po bezvodnom poli, a požiadal Dniepera, aby zachránil život manžela „na opačnej strane“, aby sa mohol vrátiť k životu.

Let Igora z polovianskeho zajatia

Ako by Boh odpovedal na prosby Jaroslava, ukázal Igorovi spôsob, ako uniknúť. V noci, keď Polovtsy spali, princ unikol zo zajatia za pomoci verného Ovlura, pokrsteného Polovcov, ktorý dostal Igora.

Pri sústružení materských proteínov
Princ Igor sa vrhol na trstinu
A plával ako gogol vo vlne
Lietal ako vietor na koni.
Kôň padol a knieža s koňom dole,
Jazdil domov sivého vlka.

Príroda pomohla princovi dostať sa do domu - ďateľ mu ukázal cestu k rieke, Donets ho húpal na vlnách, obliekal ho teplými hmlami a bol rád, že Igor sa vracal „z otroctva do domu“. Princ je vďačný Donetom, porovnáva ho s prudkou riekou Stugnaya, v ktorej sa pred mnohými rokmi utopil mladý knieža Rostislav.

Gzak a Konchak išli po Igorovej stope. Na ceste ponúkol Gzak zabiť syna kniežaťa Igora, ktorého zadržiavali ako rukojemníkov, ale Konchak odporučil, aby sa kniežací syn oženil s krásnou Polovkou, aby neskôr zostal s Polovčanmi. Gzak s tým nesúhlasil: Aj keby sa kniežací syn oženil s Polovkou, potom s ňou aj tak utečie, Polovci stratia cenného rukojemníka a Rusi s nimi opäť budú bojovať.

Polovci khans nedokázali chytiť princa Igna a vrátil sa domov. Autor opisuje jubiláciu Kyjeva a celého Ruska o jeho návrate.

Báseň končí oslávením mladých kniežat a ich komanda, ktorí bojovali za kresťanov proti špinavým pollovským plukom.